Que Veut Dire SENS DE CIRCULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sentido de circulación
• sentido de flujo
• sentidos de circulación
• sentido de la circulación

Exemples d'utilisation de Sens de circulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Lors d'un changement de sens de circulation.
Un solo sentido de circulación.

En effet, le sens de circulation à Macao reste à gauche, comme pour Hong Kong.
En el puente el sentido de la circulación es por la izquierda, según la costumbre de Macao.

Nombre de véhicules dans les deux sens de circulation.
Número de vehículos en ambas direcciones.

Pour le sens de circulation il faut tenir compte de la représentation raccords"1" et"2.
Para obtener el sentido de flujo, habrá que consultar la representación gráfica Conexiones"1" y"2.

Le péage se trouve à Borssele pour les deux sens de circulation.
El peaje se cobra en Borssele para ambas direcciones.

Il pourrait même inverser le sens de circulation des connaissances dans le monde de la science moderne.
Incluso podría invertir la dirección del flujo de conocimientos en el mundo de la ciencia moderna.

Le tunnel sous la Manche est en fait composé de deux tubes un pour chaque sens de circulation.
El túnel es de un solo tubo con dos vías una para cada sentido de circulación.

Pour le sens de circulation(régulation d'entrée ou de sortie) il faut respecter la position de montage Raccords«1» et«2».
Para obtener el sentido de flujo, habrá que consultar la representación gráfica Conexiones"1" y"2.

Vitesse maximale hors agglomération, sur les routes où existe une séparation physique entre les sens de circulation.
Velocidad fuera de los núcleos urbanos, en vías donde hay separación física de los sentidos de tráfico.

Pour un pays donné, le sens de circulation des trains peut être par défaut sur la droite ou la gauche d'une double voie.
El sentido de circulación de los trenes en los tramos de vía doble es por la de la izquierda en el sentido de la marcha.

Le Pont d'Aquitaine, principale voie d'accès à la ville de Bordeaux, est fermé dans les deux sens de circulation.
El Puente de Aquitania, principal vía de acceso a la ciudad de Burdeos, es cerrado en los dos sentidos de circulación.

Cette avenue est dotée de deux voies dans chaque sens de circulation, ainsi que deux contre-allées en sens uniques.
Generalmente una avenida tiene dos sentidos de circulación, lo que lo diferencia de la calle de sentido único.

La spécialisation pour la circulation à droite ou pour la circulation à gauche ou la possibilité d'utilisation pour les deux sens de circulation;
La especialización para la circulación por la derecha o por la izquierda o posibilidad de utilización para ambos sentidos de circulación;

Sur les routes nationales comportant au moins deux voies affectées à un même sens de circulation la vitesse maximale est de 90km/h 80km/h par temps de pluie.
En las carreteras nacionales con al menos dos carriles asignados al mismo sentido de circulación, la velocidad máxima es de 90 km/h 80 km/h con lluvia.

À ce niveau, le sens de circulation peut être modulé selon les besoins du trafic: les trois voies dans le même sens, ou deux voies dans un sens et une à l'opposé.
El tránsito puede variar, todos al sentido de los Kart, un carril en sentido contrario o dos carriles en sentido contrario.

On a longtemps cru que l'on comprimait le cœur; il semble qu'il soit situé trop profondément, et qu'il ne joue qu'un rôle de régulation du sens de circulation par ses valves.
Se creía durante mucho tiempo que lo que se comprimía era el corazón; aunque parece que está situado demasiado profundamente y que juega solo un papel de regulación del sentido de la circulación por sus válvulas.

Groupe de tunnels à double voie de marche et double sens de circulation réalisés pour faciliter la circulation des véhicules de Brescia jusqu'à Madonna di Campiglio TN.
Grupo de galerías de doble vía con doble dirección de marcha realizado para facilitar el tránsito de vehículos directamente desde Brescia hasta Madonna di Campiglio TN.

Lorsqu'il s'agit d'un projecteur conçu pour émettre un faisceau de croisement, si le projecteur est construit pour les deux sens de circulation ou pour la circulation à gauche ou à droite seulement;
Cuando se trate de un faro destinado a emitir un haz de cruce, si el faro está diseñado para los dos sentidos de circulación o solamente para la circulación por la izquierda o por la derecha;

Cependant, la non séparation des deux sens de circulation ne permet pas d'éliminer l'un des majeurs dangers de ce type de routes: le choc au cours des dépassements et autres manœuvres.
Sin embargo, el hecho de no separar ambos sentidos de circulación deja sin eliminar uno de los mayores peligros de este tipo de vías: el choque frontal durante los adelantamientos y otras maniobras.

En Espagne, depuis 1988 la loi définit les autovias et les voies rapides comme suit: Son autovías les routes qui, sans reunir tous les critères des autoroutes, disposent de chaussées séparées pour chaque sens de circulation et une limitation d'accès aux propriétés adjacentes.
Son autovías, en España, las carreteras que, no reuniendo todos los requisitos de las autopistas, tienen las siguientes características: Calzadas independientes para cada sentido de circulación.

Carte de Sciacca a l'intérieur Carte routière indiquant les sens de circulation pour se déplacer facilement à Sciacca. Trouver tous les indications de monuments, restaurants et pizzerias, pharmacies, supermarchés, distributeurs automatiques de billets et bureaux de poste.
Mapa de Sciacca dentro folleto Guía general que indica los sentidos de circulación para poder moverse con facilidad en Sciacca. Indicaciones de todos los monumentos, restaurantes y pizzerías, farmacias, supermercados, cajeros automáticos y oficinas de correos.

En Crochet a sauvé ma vie, Marinke explique que la répétition en crochet lui offre une chance de se détendre et créer un sens de circulation tout au long de la journée afin qu'elle peut obtenir par le biais de situations stressantes.
En Crochet me salvó la vida, Marinke explica que la repetición en crochet le ofrece la oportunidad de relajarse y crear un sentido de flujo durante todo el día para que ella puede conseguir a través de situaciones estresantes.

Le Conseil général a mis en place un système de gestion des voies du pont(voies réversibles), qui permet au fil de la journée ou en fonction d'évènements ponctuels, de consacrer une deuxième voie au sens de circulation le plus sollicité.
El Consejo general ha puesto en marcha un sistema de gestión de las vías del puente, que permite a final del día, o en función de eventos únicos, dedicar una segunda vía en el sentido de la circulación más solicitada.

Dans tous les cas, seules deux positions de calage différentes, nettement différenciées et correspondant chacune à un sens de circulation(droite ou gauche), doivent être possibles et le déplacement par inadvertance d'une position à l'autre ainsi que le calage sur une position intermédiaire doivent être rendus impossibles.
En todo caso, solamente deberán ser posibles dos posiciones claramente diferenciadas, una por cada sentido de la circulación(derecha o izquierda), y deberá ser imposible tanto el desplazamiento involuntario del faro de una posición a otra como la existencia de posiciones intermedias.

Ce système se traduit par des barrières de rabattement, des plots lumineux de couleur rouge incrustés dans le revêtement et des portiques supportant des panneaux signalétiques lumineux(flèche verte/orange ou croix rouge) pour indiquer le sens de circulation affecté à chacune des trois voies.
Este sistema se traduce en barreras plegables, puntos luminosos de color rojo incrustados en el recubrimiento y pórticos de paneles luminosos con señalización(flechas verde/naranjas o cruces rojas) para indicar el sentido de circulación afectado a cada una de las tres vías.

Pour les projecteurs construits de façon à satisfaire à la fois aux exigences de la circulation à droite et à celles de la circulation à gauche, l'adaptation à un sens de circulation déterminé peut être obtenue par réglage lors du montage sur le véhicule ou par une manœuvre volontaire de l'usager.
En los faros diseñados para cumplir los requisitos de circulación por la derecha y por la izquierda, la adaptación a un sentido de circulación determinado se podrá efectuar por un reglaje inicial apropiado en el momento de la instalación en el vehículo o mediante la acción voluntaria del usuario.

Lorsque la lampe à incandescence peut occuper deux positions différentes, les parties destinées à fixer la lampe à incandescence au réflecteur doivent être conçues et construites de façon que, dans chacune de ces deux positions, la lampe à incandescence soit fixée avec la même précision que celle exigée pour les projecteurs à un seul sens de circulation.
Cuando la lámpara de incandescencia pueda ocupar dos posiciones diferentes claramente diferenciadas, las partes destinadas a sujetar la lámpara en el reflector deberán concebir se y fabricar se de forma que, en cada una de sus dos posiciones, la lámpara de incandescencia se sujete con la misma precisión que la exigida para los faros diseñados para un sólo sentido de circulación.

Les projecteurs conçus pour satisfaire aux exigences de la circulation à droite et à celles de la circulation à gauche doivent satisfaire pour chacune des deux positions de calage du bloc optique ou de la lampe à incandescence aux conditions indiquées ci-dessus pour le sens de circulation correspondant à la position de calage considérée.
Los faros diseñados para ajustarse tanto a los requisitos de la circulación por la derecha como a los de la circulación por la izquierda deberán cumplir, para cada una de las dos posiciones de fijación del bloque óptico o de la lámpara de incandescencia, los requisitos indicados anteriormente para el sentido de circulación correspondiente.

Marchez sur le trottoir dans le sens inverse de circulation.
Andar en las aceras en dirección contraria a la del tráfico.

TC12- Nombre et sens des voies de circulation.
TC12- Número y dirección de las vías de circulación.

Comment utiliser "sens de circulation" dans une phrase en Français

Dans le sens de circulation Nîmes direction Alès.

Les différents sens de circulation y sont séparés.

Le sens de circulation des véhicules est inversé.

Le nouveau sens de circulation est fortement critiqué.

Sens de circulation des automobiles sur le parc.

Attention, un radar dans chaque sens de circulation !

Attention au sens de circulation pour les chauffeurs !

Chaque sens de circulation fait l’objet d’un marquage distinct.

Le sens de circulation (flèche jaune sera à respecter).

Comment utiliser "sentido de circulación, sentidos de circulación" dans une phrase en Espagnol

Dos botones para identificar el sentido de circulación (E/S).

Las flechas indican el sentido de circulación del combustible.

En ambos sentidos de circulación entre Rosario y Venado Tuerto.

Almafuerte sentido de circulación este oeste para tomar avda.

El sentido de circulación alrededor del monumento será antihorario.

Esta mediana separará los sentidos de circulación de 1,80 metros de anchura.

Líneas centrales o líneas divisorias de sentidos de circulación 2.

Más ciudades con sentido de circulación y numeradas.

Almafuerte, tiene un único sentido de circulación SUR-NORTE.

– Tenemos que seguir el sentido de circulación establecido.