Que Veut Dire SENSORIEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sensorial
• sensorio
• sensoriales
• sensoria

Exemples d'utilisation de Sensoriel en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai trouvé- le vortex sensoriel de ce bâtiment.
Estoy casi seguro que he encontrado un vórtice extrasensorial en este edificio.

Sensoriel(proprioceptive) ataxie survient lorsque la moelle épinière est comprimée lentement.
Sensorio(propioceptiva) ataxia se produce cuando la médula espinal se comprime lentamente.

Il vient de pénétrer dans l'horizon sensoriel de Moya.
Acaba de entrar en el horizonte de los sensores de Moya.

Véritable voyage sensoriel, la ligne"Diorissimo" révèle le savoir-faire de la Maison Dior.
Auténtico viaje hacia los sentidos, la línea"Diorissimo" encarna el savoir-faire de la Maison Dior.

Il sera attaché à la baie de chargement, et l'appareil sensoriel reposera dessus.
Cuando este terminado, estará pegado a la bahía de carga, y el sensor del equipo descansara en él.

Le premier est l'auxiliaire du principal centre sensoriel et le second, du principal centre moteur se trouvant dans le cortex cérébral.
El primero es auxiliar del principal centro sensorio y el segundo, del principal centro motor de la corteza cerebral.

Le vaisseau de guerre Scarran est maintenant au bord de l'horizon sensoriel de Moya.
La nave de guerra Scarran está ahora en el filo del horizonte de los sensores de Moya.

Il existe trois types cliniques d'ataxie: sensoriel(proprioceptive), Vestibulaire, et cérébelleux.
Hay tres tipos clínicos de ataxia: sensorio(propioceptiva), Vestibular, y cerebelosa.

Imaginez et sentez la Sphère et les infinis points de lumière à sa surface par tout moyen sensoriel qui vous est confortable.
Imaginen y sientan la Esfera y los infinitos puntos de luz en su superficie por medio de cualquier modalidad sensoria con la que estén cómodos.

Nous distinguons un objet au sein d'un champ sensoriel: cette personne-ci par contraste avec cette personne-là.
Nosotros distinguimos un objeto dentro del campo de nuestros sentidos: esta persona en comparación a esa otra persona, este objeto en comparación a ese otro.

C'est un impératif biologique nécessaire à votre survie physique, cependant la conscience fondamentale transcende tout phénomène sensoriel.
Esto es un imperativo biológico y es necesario para tu supervivencia física, pero el terreno de tu consciencia trasciende todos los fenómenos sensorios.

Q: Comment se fait-il que je n'aie pas entendu parler de ces nouvel organe sensoriel intéressant et phéromones humains avant?
Q:¿Como se hace no he oído hablar este nuevo órgano de sentido interesante y feromonas humanas antes?

La rapidité avec laquelle certains votes se déroulent est une insulte à la dignité humaine et un déni de la nature humaine, puisque cette dernière impose des restrictions sévères aux temps de réaction des systèmes nerveux et sensoriel.
La velocidad a la que se realizan algunas votaciones es un insulto a la dignidad humana y una denegación de su naturaleza, ya que ello impone duras exigencias con respecto a los tiempos de reacción de los sistemas nervioso y sensorial.

Certains ressentiront la Sphère par plus d'un mode sensoriel, par exemple en la voyant et en la ressentant.
Algunos experimentarán la Esfera en más de una modalidad sensoria, o sea que la verán y tendrán la sensación de ella,etc.

Si les sens de la vue et de l'ouïe sont stimulés en même temps, leurs effets dans la conscience sont simultanés; et la connaissance de ce fait donna naissance à l'hypothèse d'un centre sensoriel qu'on appela le sens commun.
Si el sentido de la vista y el oído son estimulados simultáneamente, sus efectos se conectan de un modo u otro en la conciencia; el conocimiento de esto inspiró la hipótesis de un centro sensorio, al cual se le aplicó el nombre de sensorium commune, o sentido común.

La machine est douée d'un système de création du vide sensoriel, qui fait demarrer tour à tour les phases de vide-soudure-coupage d'une façon automatique, sans besoin d'un opérateur.
La máquina prevee un sistema de creación de vacío a sensor que consiste en realizar automáticamente las fases de vacío, saldadura y apagado sin la intervención del operador.

À cette occasion et lors des actions médico-sociales préventives à domicile, le service de PMI contribue aux actions de prévention et de dépistage des troubles d'ordre physique, psychologique, sensoriel et de l'apprentissage, pour les enfants de moins de 6 ans.
En esta ocasión y en su labor medicosocial preventiva a domicilio, el servicio PMI contribuye a las medidas de prevención y detección de los trastornos físicos, psíquicos, sensoriales y del aprendizaje entre los niños de menos de 6 años.

Les États Parties prennent des mesures appropriées pour assurer aux élèves ou étudiants souffrant d'un handicap sensoriel un enseignement de qualité grâce à l'emploi d'enseignants connaissant parfaitement la langue des signes ou le braille, et notamment d'enseignants handicapés.
Los Estados Partes tomarán las medidas apropiadas para asegurar una educación de calidad a los estudiantes con discapacidad sensorial mediante la contratación de profesores que conozcan bien el lenguaje de señas o el sistema Braille, incluidos profesores con discapacidad.

La prise en charge intégrale comprend essentiellement les éléments suivants: protection de remplacement, scolarité, formation préprofessionnelle et professionnelle, enseignement spécialisé lorsque l'enfant présente un déficit physique, sensoriel ou mental, soins médicaux.
Esta atención integral se brinda básicamente a través de actividades sustitutivas del cuidado personal, escolaridad, formación prelaboral y laboral, educación especial cuando se trate de menores con limitaciones físicas, sensoriales o mentales, y atención a la salud.

Juste comme l'âme, étant psychique, ne peut pas être réalisée avec l'aide des sens; le bonheur non sensoriel, étant en forme de l'âme, ne peut pas être obtenu avec l'aide des sens.
Apenas pues el alma, siendo psíquica, no se puede alcanzar con la ayuda de los sentidos; la felicidad no sensorial, estando en la naturaleza del alma, no se puede obtener con la ayuda de los sentidos.

Dix Designers parmi les meilleurs ont été embauchés pour développer 21 nouveau objets réalisés principalement avec du liège naturel, en exploitant au maximum ses caractéristiques physiques et mécaniques et en jouant en même temps avec son impact visuel et sensoriel.
Se seleccionaron a diez de los mejores diseñadores portugueses e internacionales para desarrollar 21 nuevos objetos realizados principalmente con corcho natural, aprovechando sus características físicas y mecánicas y jugando, al mismo tiempo, con sus calidades visuales y sensoriales.

Certifiés par Ecocert huile biologique est extrait en Indonésie en tombant d, une plante tropicale est Moluccana est riche en vitamine e. séché huile du profil sensoriel unique: non grasse, pénètre rapidement, a un fini doux sur les cheveux et non collante.
ECOCERT certificación orgánico aceite se extrae en Indonesia por la caída de una planta tropical Moluccana es rico en vitamina e. secado aceite desde el perfil sensorial único: no-grasienta, penetra rápidamente, tiene un acabado suave en el pelo y no-pegajoso.

Jouez à un jeu sensoriel et apportez un bon souvenir avec vous! À partir de 10,00 EURInfos et réservation au MusementLanghe: Visite du marché et déjeuner/ dîner dans une maison de CesarinaVisitez les marchés locaux dynamiques et plongez dans un déjeuner ou un dîner privé dans une maison locale avec un cuisinier certifié.
¡Juega un juego sensorial y trae un buen recuerdo contigo! Precio desde 10,00 EURInformación y reservas en MusementLanghe: tour de mercado y almuerzo/ cena en casa de una CesarinaRecorra los vibrantes mercados locales y sumérjase en un almuerzo o cena privados en una casa local con un cocinero casero certificado.

Premièrement, une bonne partie des lieux consacrés à la culture et aux loisirs demeurent inaccessibles aux personnes atteintes d'un handicap physique ou sensoriel(voir plus haut) et de nombreuses activités culturelles hors d'atteinte des personnes qui souffrent de déficit intellectuel.
En primer lugar, muchos de los centros culturales y de ocio son inaccesibles para las personas con discapacidades físicas o sensoriales(véase supra) y muchas de las actividades culturales carecen de interés para los retrasados mentales.

L'une des possibilités consisterait à mettre en place, dans l'une des universités, un centre de recherche assurant la coordination des contributions que les diverses disciplines peuvent apporter à l'éducation et à la formation des personnes souffrant de handicap intellectuel, physique, sensoriel ou psychologique.
Un método podría ser el establecimiento de un centro de investigaciones en una de las universidades para coordinar la contribución que las distintas disciplinas pueden hacer a la educación y la capacitación de los que padecen discapacidades intelectuales, físicas, sensoriales o afectivas.

Au Ministère de l'industrie, du commerce et du travail, le Département de la réadaptation qui est responsable du traitement des personnes atteintes de handicap physique ou sensoriel consacre 85% de son budget au logement dans la communauté essentiellement en foyers et en appartements.
El Departamento de Rehabilitación del Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo, que está encargado del tratamiento de las personas con discapacidades físicas o sensoriales, asigna el 85% del presupuesto a la vivienda comunitaria principalmente albergues y apartamentos.

Là, en effet, il n'y a pas multiplicité numérique: c'est dans son surgissement même qu'un agrégat sensoriel présente une marque qui le fait reconnaître comme une multiplicité, et comme une multiplicité d'un tout autre type que la multiplicité numérique, sans aucune colligation explicite: c'est une multiplicité"impliquée", une multiplicité qualitative.
Ahí, en efecto, no hay multiplicidad numérica: en su surgimiento mismo, un agregado sensorial presenta una marca que lo hace reconocer como una multiplicidad, y como una multiplicidad de otro tipo que la multiplicidad numérica, sin ninguna recopilación explicita: es una multiplicidad"implicada", una multiplicidad cualitativa.

Un état de transe arrive quand l'activité des ondes cérébrales se modifie de telle sorte que l'activité des ondes thêta et/ou delta augmente. Le centre de l'attention se déplace, avec une moindre attention vers le monde sensoriel extérieur et davantage pour les mondes de perception intérieurs.
Un estado de trance tiene lugar cuando la actividad cerebral se altera de tal forma que aumenta la actividad theta y/o delta y el foco de la atención cambia de modo que se pone menos atención en el mundo exterior sensorio y más sobre los mundos interiores de la percepción.

Les principaux facteurs à l'origine des violences faites aux personnes handicapées des deux sexes sont les mêmes- préjugés, difficultés de communication des personnes souffrant d'un handicap sensoriel, isolement, exclusion sociale des personnes vivant en institution, notamment-, et ils ont les mêmes effets- impunité et voile d'invisibilité qui permet au phénomène de perdurer.
Los principales factores que originan la violencia contra las personas con discapacidad, de ambos sexos, son los mismos: prejuicios, dificultades de comunicación de las personas que sufren una discapacidad sensorial, aislamiento y exclusión social de las personas que viven en una institución, entre otros, y tienen los mismos efectos: impunidad e invisibilidad que permiten que el fenómeno perdure.

Aucune discrimination ne doit être exercée pour raison de naissance, de race, de sexe, de niveau économique, de niveau social, de convictions politiques, morales ou religieuses, ainsi qu'en raison de handicap physique, sensoriel ou psychique ou pour toute autre situation ou circonstance personnelle ou sociale.
Se garantiza la no discriminación por razón de nacimiento, raza, sexo, capacidad económica, nivel social, convicciones políticas, morales o religiosas, así como por discapacidades físicas, sensoriales o psíquicas, o cualquier otra condición o circunstancia personal o social.

Comment utiliser "sensoriel" dans une phrase en Français

Livre sensoriel dactivité pour bébé curieux.

Handicaps d’ordre sensoriel Les handicaps sensoriels.

Aucun défaut sensoriel ne peut être relevé.

Bienvenue dans l'univers sensoriel des 7 Rayons.

Son potentiel sensoriel est de fait puissant.

Découverte de l’univers sensoriel des différents vins.

L’appareil vestibulaire est l’organe sensoriel de l’équilibre.

Son équipement sensoriel n’est pas en cause.

VATA régit l’Équilibre mental, sensoriel et moteur.

un cortex sensoriel reçoit beaucoup d'afférences sensitives.

Comment utiliser "sensoriales, sensorial" dans une phrase en Espagnol

Mediante datos sensoriales se expresan valores abstractos.

Alucinaciones: son experiencias sensoriales sin estímulos.

También puede existir alguna discapacidad sensorial (p.

Hiper-estimulación sensorial y estrés: Mecanismos control social.

Las alucinaciones son sensopercepciones sensoriales imaginarias.

Ceguera: Deficiencia sensorial del sistema visual.

tention between sensorial and cognitive capacities?

También puede implicar dificultades sensoriales o intelectuales.

Feel the multi sensorial experience here!

For these sensorial aberrations are used.