Exemples d'utilisation de Seront inutiles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les résultats seront inutiles.
Los resultados no tendrán sentido.Ces armes seront inutiles si ce sont les Scarrans.
Nos nouvelles identités seront inutiles.
Nuestras nuevas identidades serán inútiles.Car toutes les mesures seront inutiles si les consommateurs estiment que l'administration communautaire les escroquent.
Pero todas las medidas serán inútiles si los consumidores se consideran estafados por la administración comunitaria.Les présentations sur le bateau seront inutiles.
En el barco no serán necesarias las presentaciones.Combinations with other parts of speech
Toutes nos stratégies et discussions seront inutiles si certains objectifs ne sont pas atteints.
Todas nuestras estrategias y debates serán inútiles a menos que alcancen ciertos objetivos.Sans eux, tous les fonds quel'Europe pourra injecter dans les États membres seront inutiles.
Sin ellos, todos los fondos que Europa puedadedicar a los Estados miembros serán inútiles.Mes somnifères seront inutiles ce soir.
Mis somníferos serán inútiles esta noche.Ce guide peut également être utile pour d'autres épreuves.Cependant, pour ces épreuves, certains paragraphes seront inutiles ou indésirables.
La guía puede Des données précieuses provenant d'un tel mauvais SSD seront inutiles et les utilisateurs seront déçus de penser comment récupérer leurs données.
Los valiosos datos de esta mala SSD serán inútiles y los usuarios se sentirán decepcionados al pensar en cómo recuperar sus datos.En fait, ils seront inutiles, car lorsque les aliments sont cultivés dans un environnement correct, vous découvrirez qu'ils sont beaucoup plus savoureux et nutritifs.
De hecho, estos serán innecesarios, ya que cuando los alimentos Cependant, pour ces épreuves, certains paragraphes seront inutiles ou indésirables.
Sin embargo, para estos algunos de estos párrafos pueden ser innecesarios o poco deseables.Les actions au niveau communautaire seront inutiles si des liens étroits nesont pas tissés au niveau de la technologie régionale et locale et des centres d'innovation.
Las acciones a nivel comunitario serán inútiles a menos que exista una fuerte conexión entre la tecnología a nivel regional y local y los centros de innovación.Il ne serait pas logique de demander à des éleveursd'investir maintenant dans les équipements qui seront inutiles demain, mais dont ils continueront de payer les annuités.
No En conclusion, nous devons agir dans ce domaine et si nous ne le faisons pas rapidement, nos efforts pour réduire lesimpacts du changement climatique seront inutiles.
Por tanto, para terminar, Cependant, toutes ces initiatives seront inutiles sans la ferme volonté de tous les États d'adopter des mesures politiques appropriées pour réduire ou éliminer les maux dont souffrent les enfants.
Sin embargo, todas esas iniciativas serán inútiles si no se basan en la auténtica voluntad de todos los Estados de adoptar medidas políticas apropiadas para reducir o eliminar los males que padecen los niños.Il faut signaler, enfin, que tous les efforts déployés pour améliorer la coordination et lacohérence du travail de l'Organisation des Nations Unies seront inutiles si on ne dispose pas des ressources nécessaires pour financer les opérations.
Cabe señalar, por último, que todo lo que se haga para mejorar la coordinación yla coherencia de la labor de las Naciones Unidas será inútil si no se dispone de los recursos necesarios para las operaciones.Toutefois- et je le dis haut et fort- même les engagements lesplus substantiels des donateurs seront inutiles si les gouvernements des pays en développement négligent de traduire leurs propres engagements par de meilleures politiques agricoles, de meilleures stratégies et des investissements mieux ciblés.
No obstante-y permítanme decir esto alto y claro- incluso el compromiso mássustancial por parte de los donantes será inútil si los gobiernos de los países en desarrollo no Bien que ne sera probablement pas forcées et le mot d'ordre«Cercle décideurs de tous les pays, unissez- vous!", Il faut considérer que les fabricants de crop circles partout dans le monde a toujours été, sont et seront inutiles et stupides.
Aunque probablemente no L'Argentine a prévu d'envoyer une aide humanitaire importante dans la bande de Gaza, mais ces efforts,comme tous ceux de la communauté internationale, seront inutiles si les secours ne peuvent pas être acheminés jusqu'aux milliers de Palestiniens qui en ont besoin.
La Argentina ha previsto el envío de un volumen importante de ayuda humanitaria a la Franja de Gaza, pero esos esfuerzos, comoel resto de los esfuerzos de la comunidad internacional, serán inútiles si los artículos de socorro no pueden hacerse llegar a los millares de palestinos que los necesitan.C'est pourquoi l'Evêque de Wau estime que les sanctions économiques que l'ONU veut imposer auxresponsables de la guerre civile seront inutiles parce que les personnes visées« continueront à accumuler des richesses à leur manière» alors que les populations innocentes seront frappées.
Por esta razón el obispo de Wau cree que las sanciones económicas que la ONU quiere imponer a loslíderes de la guerra civil son inútiles, porque las personas que Les progrès réalisés ces cinq ou six dernières années qui ont entraîné un nouveau dynamisme au mécanisme de formulation des politiques dans lesystème des Nations Unies seront inutiles si ce processus, dans lequel sont investis tant d'efforts et tant de ressources, ne produit pas de résultats.
Todo lo que se ha logrado en los últimos cinco o seis años en lo tocante a imprimir un nuevo dinamismo a los mecanismos de formulación de políticas en elsistema de las Naciones Unidas será inútil a menos que ese proceso, en el cual se han invertido tanto esfuerzo y tantos recursos, produzca resultados.Des masques à gaz seraient inutiles contre de l'hydrogène.
Las máscaras de gas son inútiles contra el hidrógeno.Tout serait inutile si on n'allait chercher la rescapée de Suisse!
¡Todo será inútil pero no quiero que acabes en Suiza!Vous êtes inutiles.
Ustedes son inútiles.S'ils n'attaquent pas là, mon artillerie est inutile.
Si no atacan por aquí, los cañones serán inútiles.Tes mots seraient inutiles.
Sus palabras son inútiles.Le développement rural sera inutile sans le maintien de structures agricoles viables.
El desarrollo rural será inútil a menos que mantengamos una estructura agraria viable.Oubliez. Vous êtes inutiles.
Olvídenlo, son inútiles.Leur force aérienne sera inutile dans la tempête.
Con la tormenta su poder aéreo será inútil.
