Exemples d'utilisation de Services de réinsertion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Services de réinsertion et de santé mentale, services juridiques.
Servicios para Reinserción y Salud Mental, Jurídicos y de Alojamiento.Intensifier ses efforts visant à offrir des services de réinsertion et de réadaptation aux victimes;
Les services de police du Malawi, la Direction des affaires sociales,les ONG et les églises mettent en œuvre des services de réinsertion.
Los C'est le bureau des services de réinsertion qui administre l'application de la loi IDEA.
La Oficina de Servicios de Rehabilitación es la encargada Préciser aussi s'il est prévu de mettre enplace des programmes de réadaptation et des services de réinsertion pour les adolescents.
Infórmese asimismo al Comité Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
services généraux
des services généraux
services de contrôle interne
agent des services généraux
service public
des services publics
du service mobile
des services financiers
meilleur serviceservices techniques
Plus
Des services de réinsertion devraient être proposés à la majorité des autres ex-combattants à compter de la fin du mois de septembre ou du début du mois d'octobre 2010.
A finales Il est préoccupé par le faible nombre de services de réinsertion sociale pour les mineurs condamnés et libérés.
El Comité estápreocupado por el reducido número Il est important de les considérer non pas comme des délinquantes mais comme des victimeset de leur offrir une protection appropriée, le rapatriement ou des services de réinsertion.
Es importante que se les considere no como delincuentes sino como víctimas,y que se les brinden protección y servicios de reintegración o repatriación.Le Comité est enoutre préoccupé par l'insuffisance des services de réinsertion et de réadaptation pour les victimes de la traite art. 16.
Asimismo preocupa al Comité que los servicios de reintegración y rehabilitación sean insuficientes para las víctimas Par exemple, l'Organisation internationale de perspective mondiale a lancé un projetdénommé dans les centres de détention juvénile et les services de réinsertion sociale.
Por ejemplo, Visión Mundial Internacional lleva a cabo un proyecto denominado"OpenZone" en centros Toutefois, le manque de fonds et de personnel formé,en particulier pour les services de réinsertion, a empêché jusqu'ici la création d'un tel centre.
No obstante, la escasez L'UNODC a préconisé l'expansion des services de réinsertion des toxicomanes en Chine et soutenu la publication d'une analyse politique et juridique des entraves à la réduction des risques en Asie du Sud.
La UNODC promovió la ampliación La situation est encore plus désastreuse dans les pays endéveloppement où les pensions d'invalidité et les services de réinsertion professionnelle sont pratiquement inexistants.
La situación es aún más grave en los países endesarrollo, en los que prácticamente no existen prestaciones Par ailleurs les chiffres sur les services de réinsertion recueillis par l'Institut d'assurance sociale Kela indiquent que les demandes de réinsertion introduites par les femmes sont refusées plus souvent que celles des hommes.
Además, las estadísticas sobre los servicios de rehabilitación compiladas por el Instituto KelaInformer également le Comité des projets de mise enplace de programmes de réadaptation et de services de réinsertion à l'intention des adolescents.
Infórmese también al Comité Ces activités contribuent à une meilleure compréhension des services de réinsertion de l'administration pénitentiaire et encouragent des employeurs potentiels à proposer du travail à des personnes réinsérées pour faciliter leur retour dans la société.
Estas actividades fomentan un mejor entendimiento En Inde, l'assistance prêtée en matière de réduction de la demande, en collaboration avecle BIT, a conduit à étoffer les services de réinsertion dans sept villes.
En Le secteur des soins de santé primaires aengagé un processus de relance des services de réinsertion essentiellement axé sur la collectivité, rendant plus accessible le cadre dans lequel évolue la personne handicapée, y compris chez elle.
En la Atención Primaria Les jeunes devraient avoir accès aux informations et aux services dontils ont besoin pour protéger leur santé, et aux services de réinsertion nécessaires pour améliorer leur qualité de vie.
La politique nationale enmatière de santé prévoit des services de réinsertion mais ceux-ci manquent souvent de ressources et de personnel et ne sont pas accessibles à la plupart des enfants qui auraient besoin de soins.
A pesar La Direction de la probation et de la liberté conditionnelle du Ministère de la justice a conclu des accords de partenariat avec des ecclésiastiques pour fournir des services de réinsertion aux délinquants juvéniles.
La División Ce Programme aégalement prévu la fourniture de services de réinsertion sociale aux enfants qui ont été victimes d'activités illicites, aux enfants qui ont développé une addiction aux stupéfiants, à des substances toxiques et autres substances addictives, et aux mineurs qui ont été victimes de la traite des êtres humains.
Además, el Programa preveía la prestación Elle s'enquiert des mesures prises pour identifier, poursuivre et punir les coupables et offrir aux victimes des services de protection,en particulier lors des procédures judiciaires, ainsi que des services de réinsertion adéquats.
Pregunta qué medidas se han tomado para identificar, procesar y castigar a los culpables y ofrecer a las víctimas Ces centres offrent toute une gamme de services aux victimes d'actes de violence,en particulier aux femmes et aux enfants, et des services de réinsertion pour les hommes auteurs de tels actes afin de mettre un terme au cycle de la violence.
Los albergues prestan varios Le deuxième objectif est d'offrir une protection aux enfants soustraits au groupe armé TMVP(Tamil Makkal Viduthalai Pulikal) et aux autres enfants concernés des communautés de l'est du pays etde les mettre en contact avec des services de réinsertion.
El segundo objetivo es proteger a los niños liberados del TMVP(Tamil Makkal Viduthalai Pulikal) y a otros niños afectados Aseguren que los niños víctimas Solicite asistencia técnica, en particular, del UNICEF y del ACNUDH para reformar el sistema Assurer la protection des victimes de la traite des êtres humains, en particulier des enfants,en leur fournissant de l'aide et des services de réinsertion sociale et en renforçant la coopération avec les pays d'origine et de transit(République de Moldova);
Garantizar la protección L'administration de la justice pour mineurs, notamment l'âge minimum de la responsabilité pénale, les conditions prévalant dans les lieux de détention pour mineurs etle contrôle de cellesci, et les services de réinsertion sociale.
La administración Étant donné que la plupart des enfants qui avaient été placés dans des centres de réadaptation ont été rendus à leur famille,donner des informations sur les services de réinsertion auxquels ils ont désormais accès dans leur communauté.
Teniendo en cuenta que la mayoría 
