Exemples d'utilisation de Ses adieux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On doit faire ses adieux.
Debes decir adiós.Ses adieux à Medora sont déchirants Chant I?
Canción de despedida a Akarin?Voilà ses adieux, Steve.
Esa es ella diciendo adiós, Steve.Vous lui refusez ses adieux.
Le negaste el último adiós.Dans ses adieux bouquet initial est récupéré.
En su despedida se recupera el bouquet inicial.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Je n'oublierai jamais ses adieux. Et toi?
Nunca olvidaré su despedida.¿Y tú?Pour 15 ans, Ses adieux aux études officielles est définitive.
A los 15 años, su adiós a los estudios oficiales es definitivo.Donc vous lui avez fait écrire ses adieux.
Así que le hizo escribir su despedida.Va-t-il faire ses adieux à la politique?
¿Hará su despedida política?Ses adieux à Winterthur eurent lieu le 13 mars 1884, sous la forme d'un concert.
Su despedida de Winterthur fue celebrada el 13 de marzo con un concierto.Au bout d'un an, il fait ses adieux au baron.
Y al año siguiente marcaría su despedida de la Profesional.Il fait ses adieux à ses femmes de Salt Lake City.
¡21:3O! Apuesto que está en Salt Lake City despidiéndose de todas sus esposas.Élise Delzenne y fait ses adieux à la compétition.
Pouvez-vous au moins me donner quelques semaines pour quemon équipe fasse ses adieux.
¿Al menos puede darme un par de semanas extra para queElle devrait faire ses adieux dans le rôle de la princesse Carola au côté de son bien-aimé?
¿Hará su despedida con el papel de la princesa Carola?¿Junto a Il a dit que le Fantôme avait tué McCreedy, vous savez,sa dernière victime, ses adieux.
Dijo que el fantasma mató a McCreedy, Ya saben,En 1972, il fait,au Palais des Sports de Paris, ses adieux à la scène, qu'il juge« trop dure physiquement».
En 1972, en el Palaisdes Sports de París, su adiós a los escenarios, que considera"demasiado duro físicamente.Dans ses adieux aux Apôtres il explique que jusque-là il leur a parlé en comparaison, mais qu'il était temps de parler clairement du Père comme il l'a fait durant sa Passion.
En su despedida, explica a los Apóstoles que hasta entonces les había hablado mediante comparaciones, pero que ya llegaba la hora de hablarles claramente del Padre así lo hizo durante A la même gala serviront également la danseuse et chorégraphe Blanca del Rey,qui a annoncé ses adieux à la scène avec le spectacle intitulé«La Solitude du châle.
En la misma gala actuará también la bailaora y coreógrafa Blanca del Rey,que anunciará su despedida de los escenarios con el espectáculo titulado"La soledad del mantón.En juillet, il revient faire ses adieux à la Suisse, avec deux concerts, les 2 et 3 juillet, au 40e édition du Festival de jazz de Montreux, et un autre à Zurich, le 14 juillet, au Blues at Sunset.
En julio de 2006, King volvió a Europa yen ese momento decidió realizar su despedida en Suiza, tocando dos veces(2 y 3 de julio) en la décimo cuarta edición del Festival de Jazz de Montreux y también en Zúrich en el Blues at Sunset el 14 de julio.Même siKhanfar a clairement dit durant ses adieux qu'il avait l'intention de partir depuis quelques temps, beaucoup lient sa démission à la récente publication de câbles secrets par Wikileaks, où sont racontées ses rencontres avec des officiers de la DIA(Defense Department Intelligence Agency) à Doha en 2005.
Aunque Khanfar dejó en claro en su despedida que ya venía pensando en abandonar la dirección desde hacía tiempo, muchos relacionan Un après-midi d'hivers,nous sommes arrivés lorsque le soleil préparait son adieu et dans l'église, la pénombre glissait déjà sur les murs.
Una tarde de invierno,llegamos cuando el sol preparaba su despedida y en la iglesia la penumbra ya resbalaba por las paredes.Il a proposé à moi de rester la nuit; mais j'ai eu un long chemin de voyager toujours,ai ainsi offert lui et son adieu de fille.
Él propuso a mí permanecer la noche; pero tenía una manera larga todavía de viajar,hice una oferta tan lo y su adiós de la hija.Nous remercions et rappelons avec tendresse la vie de notre fondateur bien-aimé, le père François,à l'occasion du 33e anniversaire de son adieu.
Agradecemos y recordamos con cariño la vida de nuestro querido fundador Padre François,en el 33 aniversario de su despedida.Et Vitor m'a fait signe, même si je ne l'aisu qu'après son départ, son adieu.
Y Vitor fue una señal. Yosólo lo supe después Nous pouvons dire que toute la théologie mariale est contenue dans ces paroles, les seules que Jésus ait prononcées à l'égard de Marie:en elles est exprimé l'amour de son adieu.
Podemos decir que en estas palabras, las únicas que Jesús pronunció refiriéndose a María, se halla sintetizada toda la teología mariana.En ellas se expresa el amor de su despedida.Phylakopi déjà à moitié perdu sous les vagues,nous envoie son adieu pendant que nous courons après le détroit étroit divisant Melos de Kimolos, sous les murs scabrous de cette île.
Phylakopi perdió ya a medias debajo de las ondas,nos envía su adiós como funcionamos más allá del estrecho estrecho que divide Melos de Kimolos, debajo de las paredes scabrous de esa isla.Les kiosques blancs qui se tiennent sur son bord prouvent l'agrément d'un endroit auquel nous pouvons être permis d'imaginer qu'alcestisa adressé les mots de son adieu plus tendre et plus affectueux.
Los quioscos blancos que están parados sobre Trois longues années se sont écoulées depuis son adieu lors des fêtes de Bilbao devant 30 000 personnes, mettant ainsi fin à deux années ininterrompues de tournée, tout d'abord avec Manu Chao et sa Radio Bemba lors de la tournée désormais légendaire"Jai Alai Katumbi Express" en 2003 puis avec la Kontrabanda lors de la tournée"Komunikazioa Tour" en 2004.
Tres largos años han pasado desde su despedida en las fiestas de Bilbao ante 30.000 personas, en el cierre de dos años ininterrumpidos de gira, primero junto a Manu Chao y Procédant plus loin au nord, nous croisons un jet limpide s'augmentant dans le bassin d'awide de l'eau claire surplombé par les branches des avions orientaux.- les kiosques blancs qui se tiennent sur son bord prouvent l'agrément d'un endroit auquel nous pouvons être permis d'imaginer qu'alcestisa adressé les mots de son adieu plus tendre et plus affectueux.
Progresando un poco al norte, cruzamos una corriente límpida que se amplía en el lavabo del awide del agua clara sobresalido por por los boughs de planos orientales.- los quioscos blancos que están parados sobre 
