Que Veut Dire SES CAPRICES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sus caprichos

Exemples d'utilisation de Ses caprices en Français et leurs traductions en Espagnol

J'en ai marre de ses caprices.
Estoy harto de sus jueguecitos.

Voilà un homme qui est tellement amoureux de sa femme qu'il cédera à tous ses caprices.
He aquí un hombre que está tan enamorado de su esposa que complacerá cada uno de sus caprichos.

Tu cèdes à tous ses caprices, et je suis"méchant papa.
Tú cedes ante todos sus caprichos y yo soy el papi malo.

Qui veut satisfaire Tous ses caprices.
Que quiere todo a su manera.

Une personne qui exécute ses caprices par force… peut s'avérer dangereux pour Ia société.
Alguien que lleva a cabo sus caprichos por la fuerza… puede resultar peligroso para la sociedad.

Une fiancée riche qui cède à tout ses caprices.
Una prometida rica que se entrega a todos sus caprichos.

Il avait des domestiques pour exaucer tous ses caprices, et une famille qui l'aimait profondément.
Tenía sirvientes para responder a cualquiera de sus caprichos y tenía una familia que lo profundamente.

Je sais qu'on doit le supporter et obéir à ses caprices.
Sé que tenemos que apoyarle y secundarle en sus caprichos.

Elle était connue par ses caprices de star, les hommes admiraient sa beauté et elle s'offrait au luxe: voiture décapotable rouge, maison de trois niveaux dans le plus chic quartier de Buenos Aires, bijoux et fourrures.
Conocida por sus caprichos de star, los hombres admiraban su belleza y ella se ofrecía al lujo: descapotable rojo, casa de tres niveles en el más elegante barrio de Buenos Aires, joyas y pieles.

Elle a sacrifié son propre bonheur à tolérer tous ses caprices.
Ella sacrificó su propia felicidad por tolerar todas sus rabietas.

Son nez, sa bouche, ses mimiques, ses caprices, ses mensonges.
Su nariz, su boca, sus mímicas, sus caprichos, sus mentiras.

Par la suite, le dictateur militaire Mobutu a longtemps dirigé le pays comme une société privée, laquelle était totalement soumise à ses caprices.
Después de esto, el dictador militar Mobutu dirigió el país como una empresa privada, completamente sujeta a sus caprichos, durante mucho tiempo.

Le goût se développe de la vraie nature avec ses caprices et même sa sauvagerie.
Se desarrolla un gusto por la verdadera naturaleza, con sus caprichos y su salvajismo.

C'est la logique inverse de l'égoïste, qui identifie le bonheur au plaisir et utilise les autres à sa guise comme de simples objets au service de ses caprices.
Es la lógica inversa del egoísta, que identifica felicidad con placer, y utiliza a los demás como simples objetos al servicio de su capricho y antojo.

Il est temps pour Nanny Stella de montrer à Eric Cartman que ses caprices ne seront plus tolérés dorénavant.
Es hora de que la Niñera Stella enseñe a Eric Cartman Que su comportamiento no va a volver a ser tolerado.

Avec son éloquence coutumière, Schwab fit miroiter un avenir des plus tentants et les innombrables millions qui permettraient au vieil homme de satisfaire tous ses caprices.
Con su habitual elocuencia, Schwab fue colgando un futuro de más tentadora y los incontables millones que permitiría que el viejo hombre satisfacer sus caprichos.

Les changements du climat mondial, ses caprices que nous voyons et que nous ressentons, nous portent à croire qu'il nous faut accorder plus d'attention et d'efforts à ce danger toujours croissant et latent, dont les effets sont incalculables.
Los cambios en el clima mundial, sus caprichos- que vemos y sentimos-, nos llevan a pensar que hay que prestar mayor atención y realizar mayores esfuerzos para hacer frente a este peligro que se va agravando lentamente y cuyos efectos son incalculables.

Pour sa part, Bermudez est un gars qui, fatigué de la vie avec Lucrecia, cherche d'autres femmes plus jeunes pour satisfaire ses caprices masculins.
Por su parte, Bermúdez es un tipo que, hastiado de la vida junto a Lucrecia, busca a otras mujeres más jóvenes para satisfacer sus caprichos masculinos.

Ainsi, transformé en enfant qui voit ses caprices grandir démesurément et se réaliser, l'homme de notre temps est plus que jamais l'otage de pouvoirs qui lui garantissent la jouissance d'une liberté globale et de droits en expansion continue.
Y así, convertido en un chiquilín que contempla cómo sus caprichos son encumbrados y satisfechos, el hombre de nuestro tiempo es más rehén que nunca de esas instancias de poder que le garantizan el disfrute de una libertad omnímoda y unos derechos en continua expansión.

Bien associé avec son père dans le commerce, il a montré peu de goût pour la carrière d'un commerçant, et ses parents semblait avoir livré tous ses caprices.
Aunque asociadas con su padre en el comercio, que mostró poco gusto para la carrera de un comerciante, y sus padres parecen haber consentido todos sus caprichos.

La nature est puissante ici, mais est amicale, mais l'extravagance des chefs a complété seulement avec ses caprices romantiques. la richesse Minéralogique de la Crimée, peut-être, cédera à l'Oural et d'autres républiques Sud-africaines, mais seulement en valeur des minéraux.
La naturaleza es potente aquí, pero es amistosa, a la calaverada de los jefes ha completado sólo con sus caprichos románticos. la riqueza Mineralógica la Crimea cederá, tal vez, a los Urales y otras repúblicas del sur-africanas, pero sólo por el valor de los minerales.

Ce dont il rêve vraiment, sous le verbiage situationniste, c'est d'une société spectaculaire cybernétisée qui répondrait à ses caprices dans des formes plus variées et plus sophistiquées.
Con lo que realmente sueña, más allá de la palabrería situacionista, es con una sociedad espectacular cibernetizada que daría satisfacción a sus caprichos de formas más sofisticadas y variadas.

Les motifs des plaques émaillées sont en effet très proches des motifs qu'il a publié dans ses Caprices décoratifs, tandis que la richesse décorative du travail de l'argent préfigure ses créations spectaculaires comme le célèbre vase Ronde de trois cigales de 1905.
En efecto, los motivos de las placas esmaltadas son muy similares a los motivos que publicó en sus Caprices décoratifs, mientras que la sofisticación decorativa del trabajo de la plata prefigura sus creaciones espectaculares, como el célebre jarrón Conjunto de tres cigarras de 1905.

Goya cherche, dans ses Caprices, à élever la voix de la raison- une langue qu'il espère que tout le monde comprendra- pour exposer la misère de la crédulité et déterrer la crasse ignorance de l'esprit humain, esclave de l'instinct, de l'intérêt et de l'égoïsme.» Ainsi pour Goya, de même que pour Moratín et les autres Lumières espagnoles,« la sorcellerie est vieille, moche, entremetteuse.
Goya pretende en sus Caprichos levantar la voz de la razón-idioma que espera todos entiendan- para exponer la miseria de la credulidad y desterrar la crasa ignorancia de la mente humana esclava del instinto, del interés del egoísmo.

De fait, devant un relativisme diffus pour qui rien n'est définitif et qui tend au contraire à ériger le moi personnel et ses caprices comme la mesure de toutes choses, nous proposons, nous, une autre mesure: le Fils de Dieu qui est aussi vrai homme. Il est Lui, la mesure de l'humanisme véritable.
En efecto, frente a un relativismo difuso que no reconoce nada como definitivo, y tiende más bien a tomar como criterio último el yo personal y los propios caprichos, nosotros proponemos otra medida: el Hijo de Dios, que es también verdadero hombre. Él es la medida del verdadero humanismo.

L'explication claire à cet état de choses est que l'ordre consacré dans la Charte s'appliquait à un monde bipolaire et à un équilibre des forces qui n'existent plus aujourd'hui.>, comme dit la Charte, devons porter le fardeau d'un monde unipolaire où une superpuissance unique impose ses caprices et ses intérêts égoïstes à l'ONU et à la communauté internationale.
Hay una clara explicación para este estado de cosas, y es que el orden plasmado en la Carta obedecía a un mundo bipolar y a un balance de fuerzas que hoy no existen."Nosotros, los pueblos"-- como dice la Carta-- sufrimos un mundo unipolar, en el que una única superpotencia impone sus caprichos y sus egoístas intereses a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional.

L'Etat israélien est depuis sa création le gendarme de l'impérialisme dans la région, c'est la raison pour laquelle les grandes puissances, n'hésitent pas à lui passer tous ses caprices colonialistes et toutes ses violations des accords diplomatiques: on ne demande pas à un homme de main de respecter le code des bonnes manières!
Desde su creación, Israel no ha cambiado de rol: ser el gendarme del imperialismo en la región; esta es la razón por la que las grandes potencias no vacilan en aceptarle todos sus caprichos colonialistas y todas las violaciones de los acuerdos diplomáticos:¡no se le puede pedir a un secuaz de respetar el manual de buenas costumbres!

Chaque fois que la liberté, voulant s'émanciper de toute tradition et de toute autorité, qu'elle se ferme même aux évidences premières d'une vérité objective et commune, fondement de la vie personnelle et sociale, la personne finit par prendre pour unique et indiscutable critère de ses propres choix, non plus la vérité sur le bien et le mal, mais seulement son opinion subjective et changeante ou même ses intérêts égoïstes et ses caprices.
Cada vez que la libertad, queriendo emancipar se de cualquier tradición y autoridad, se cierra a las evidencias primarias de una verdad objetiva y común, fundamento de la vida personal y social, la persona acaba por asumir como única e indiscutible referencia para sus propias decisiones no ya la verdad sobre el bien o el mal, sino sólo su opinión subjetiva y mudable o, incluso, su interés egoísta y su capricho.

A ce airhead christologie et correspond à une gélatineux mariologie facile à vivre et douceâtre, dans lequel Notre-Dame"miséricordieux" est l'un de ces mamans"moderne", qui satisfont le fils unique dans tous ses caprices, Ils ne font jamais le moindre avertissement ou la moindre correction, ils peuvent se développer"libre" et"faire leurs propres choix.
En este cabeza hueca cristología y gelatinosos corresponde a una mariología fácil de llevar y dulzón, en el que la Virgen"misericordioso" es una de esas madres"moderna", que satisfagan el único hijo en todos sus caprichos, Ellos no siempre hacen la más mínima advertencia o la menor corrección, puedan crecer"libre" y"tomar sus propias decisiones.

Nous ne savons pas comment il a accueilli son caprice avec dégoût ou plaisir.
Pero no sabemos si accedió a su capricho con desagrado o deleite.

Comment utiliser "ses caprices" dans une phrase en Français

Ses caprices et ses caprices laissent derrière eux le seuil du bureau.

Satisfaites ses caprices sociaux sur terre...

Tous ses caprices doivent être satisfaits.

Enfant, tous ses caprices étaient assouvis.

Mais ses caprices n’étaient plus assouvis.

Tous ses Caprices sont d’excellente musique.

Dans un premier temps, ses caprices amusèrent.

Ses caprices vont jusqu'à m'empêcher de boi...

considérait ses caprices comme des pièces d'études.

Ses caprices seront pour toi des ordres.

Comment utiliser "sus caprichos" dans une phrase en Espagnol

que vienen con sus caprichos del orto!

Tienen sus caprichos geek un hombre para.

¿Que algunos se resistan a sus caprichos comerciales?

Que, como gobernantes, sus caprichos son ley.

Por sus caprichos Kyouya tenía trabajo atrasado.

Revise algunos de sus caprichos más extraños.

Intenta ordenar sus caprichos para que sean felices.

¿Crees que sus caprichos se pagan solos?!

Apoya sus caprichos y enamórate de sus defectos.

¿Para que paguen sus caprichos sodomitas aquí?