Que Veut Dire SES PRINCIPES DE BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sus principios básicos
• sus principios de base
• sus principios fundamentales

Exemples d'utilisation de Ses principes de base en Français et leurs traductions en Espagnol

Ses principes de base, qu'il s'agit de réaffirmer;
Sus principios de base, que es preciso reafirmar.

Recyclage sur le maintien de l'ordre et ses principes de base;
Actualización sobre el mantenimiento del orden y sus principios básicos;

La société doit compter parmi ses principes de base la défense de la vie, de toute vie humaine, et la promotion de la famille.
La sociedad ha de tener entre sus principios básicos la defensa de la vida, de toda vida humana, y la promoción de la familia.

La notion de programme forestier national et ses principes de base.
El concepto de programa nacional sobre bosques y sus principios básicos.

Ses principes de base ont été traduits en objectifs éducatifs et, avec plus de difficulté, dans la pratique de l'enseignement en classe.
Sus principios básicos se reflejaron exitosamente en metas educativas y, con mayor dificultad, en la práctica de aula de muchos países.

Monsieur le Président, mes chers collègues, dans les moments de doute, l'Union européenne doit revenir à ses principes de base.
Señor Presidente, Señorías, en los momentos de duda, la Unión Europea debe volver a sus principios básicos.

Dans ces jeux, le système de contrôle est très simple et ses principes de base sont expliquées dans les niveaux, simplistes initiales.
En estos juegos, el sistema de control es muy sencillo y sus principios básicos se explican en los niveles iniciales, simplistas.

Outre l'équité, il a été proposé que l'organisation intègre l'impartialité, l'innovation et la transparence dans ses principes de base.
Junto con la equidad, se sugirió que la organización incluyera la imparcialidad, la innovación y la rendición de cuentas en sus principios fundamentales.

L'Administrateur a indiqué que le PNUD devait maintenir ses principes de base, en particulier pour ce qui est du cadre de financement pluriannuel.
El Administrador dijo que el PNUD debe mantener sus principios básicos, sobre todo en lo que respecta al marco de financiación multianual.

Quelles sont ses principes de base? L'intelligence émotionnelle est la capacité à reconnaître, comprendre et gérer ses émotions et celle des autres.
¿Cuáles son sus principios básicos? Inteligencia emocional es la capacidad para reconocer, comprender y gestión de las emociones y la de los demás.

Les débats ont cependant porté essentiellement sur le champ d'application du futur instrument et sur la formulation de ses principes de base.
Sin embargo, las deliberaciones se centraron fundamentalmente en el campo de aplicación del futuro instrumento y en la formulación de sus principios básicos.

Même si ses principes de base demeurent toujours d'actualité, elle s'est adaptée, au cours des années, à des priorités politiques et économiques chan geantes.
Aunque sus principios básicos siguen teniendo la misma validez que entonces, se ha ido adaptando a lo largo de los años a las cambiantes prioridades políticas y económicas.

L'Arabie Saoudite a déclaré que l'UNFCCC, qui est un traité"cadre", pourrait servir de fondement mais que ses principes de base ne devraient pas changer.
Arabia Saudita sostuvo que puede construirse a partir de la CMNUCC, que es un tratado"marco", pero que no pueden modificarse sus principios básicos.

Mathematica reste toujours fidèle à ses principes de base et ses minutieuses disciplines de création, qui permet d'aller de l'avant en intégrant de nouvelles fonctionnalités et méthodes sans avoir à revenir en arrière.
Mathematica siempre se ha mantenido fiel a sus principios fundamentales y su disciplina de diseño cuidado, lo que le permite avanzar de forma continua e integrar nuevas funcionalidades y metodologías sin tener que retroceder.

Le premier programme d'action de la Communauté en matière d'environ nement a donc été adopté en 1973 et ses principes de base ont été repris en 1987 dans les amendements au Traité de Rome.
Así, se adoptó el primer programa de actuación de la Comunidad en materia de medio ambiente en 1973 y se recogieron sus principios básicos en las modificaciones al Tratado de Roma en 1987.

Elle se doit d'agir dans un cadre de référence communautaire de façon à sauvegarder la politique agricole commune, ses finalités telles que définies par le Traité de Rome et ses principes de base.
Debe actuar en un marco de referencia comunitario de forma que salvaguarde la política agrícola común, sus finalidades, tal como se han definido en el Tratado de Roma, y sus principios de base.

Au cours des dix dernières années, la transition du film au numérique a été l'occasion pour Sigma de mettre en pratique ses principes de base concernant la photographie dans un nouveau domaine technologique.
En los últimos diez años, la transición de película a digital ha sido para Sigma la oportunidad de poner sus principios básicos relativos a la fotografía en práctica en un nuevo reino tecnológico.

La Constitution civique de 1988 inclut parmi ses principes de base l'objectif de promotion du bien-être pour tous les citoyens, sans distinction d'origine, de race, de sexe, de couleur, d'âge ou autres formes de discrimination.
La Constitución"de los ciudadanos" de 1988, establece entre sus principios básicos el objetivo de promover el bienestar de todos, sin distinción de origen, raza, sexo, color, edad y cualquier otra forma de discriminación.

Entre-temps, la Cour de justice a confirmé, dans l'arrêt Österreichischer Rundfunk[3], que la directive 95/46/CE avait un champ d'application étendu et que seules des exceptions précises à ses principes de base pouvaient être admises.
Mientras tanto, el Tribunal de Justicia confirmó en el caso Österreichischer Rundfunk[3], que la Directiva 95/46/CE tiene un amplio alcance y que solamente pueden aceptarse excepciones específicas a sus principios básicos.

L'approche opposée, qui commence avec certitude et motivation unique, doit abandonner ses principes de base dès que l'incertitude et les motivations mélangées seront recognized.16 que l'approche suggérée ici est intellectuellement plus modeste et réaliste, sans sacrifier la généralité.
El acercamiento opuesto, que el comienzo con certeza y la motivación única, debe abandonar sus principios de base tan pronto como la incertidumbre y las motivaciones mezcladas sean recognized.16 que el acercamiento sugerido aquí es intelectual más modesto y realista, sin sacrificar generalidad.

Une politique de coopération concernant les jeunes uniquement centrée au niveau intracommunautaire serait incomplète et contraire à ses principes de base touchant le développement de la citoyenneté active des jeunes.
Una política de cooperación en el ámbito de la juventud centrada exclusivamente a nivel intracomunitario no sería completa y estaría en contra de sus principios de base de desarrollo de la ciudadanía activa de los jóvenes.

Benmehidi(Algérie), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, souligne que le développement durable sert de toile de fond à de multiples formes de développement économique, mais doit être renforcé et que ses principes de base ne doivent être ni renégociés ni escamotés.
El Sr. Benmehidi(Argelia), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el desarrollo sostenible ofrece el marco para promover el desarrollo económico multifacético, pero ese marco debe fortalecerse y no se debe permitir la renegociación o revocación de sus principios básicos.

Les trois chapitres- relance des politiques communes et développement de nouvelles politiques communautaires favorisant une nouvelle croissance, adaptation de la politique agricole commune dans le respect de ses principes de base et correctifs temporaires aux problèmes budgétaires- ont été discutés de manière approfondie.
Los tres capítulos-reactivación de las políticas comunes y desarrollo de nuevas políticas comunitarias que favorezcan un nuevo crecimiento, adaptación de la política agrícola común en el respeto de sus principios de base y correctivos temporales a los problemas presupuestarios- fueron discutidos de una manera profunda.

A cet égard, le Conseil a confirmé son point de vue selon lequel il ne saurait admettre que les résultats de Y Uru guay Round portent atteinte, soit directement, soit indi rectement, au caractère durable de la politique agricole commune ou compromettent le respect de ses principes de base, notamment la préférence communautaire.
En este sentido, el Consejo confirmó su punto de vista, según el cual no puede admitir que los resultados de la Ronda Uruguay pongan en peligro, directa o indirectamente, el carácter duradero de la Política Agrícola Común o comprometan el respeto de sus principios básicos, en particular la preferencia comunitaria. nitaria.

Elle devrait rester un grand forum politique et son principe de base- l'adoption de décisions par consensus- devrait être maintenu.
Debería seguir siendo un foro político amplio y debería conservar su principio básico, que es la adopción de decisiones por consenso.

Son principe de base veut que les solutions sans placement en établissement soient à préférer à la détention.
Su principio básico es que las resoluciones que no implican el internamiento son preferibles a la detención.

Variation de la forme, son principe de base est le même, à savoir., L'humanisme de la Renaissance appliquée à la théologie.
Variando en su forma, su principio fundamental es el saber mismo., El humanismo del Renacimiento se aplica a la teología.

Son principe de base était la destruction des États- Nations et de la nationalité, si bien qu'il était l'expression, sous forme moderne, du conflit antique entre l'Ancien et le Nouveau Testament, entre la Loi lévitique et le message chrétien.
Su principio básico era la destrucción de las nación-estados y de la nacionalidad, para que diera expresión, en la forma moderna, al antiguo conflicto entre el Antiguo Testamento y el Nuevo, entre la Ley de los Levitas y el mensaje cristiano.

Pendant que j'écoutais son principe de base, je me suis rendu compte qu'il est vrai en tout de nos situations de la vie, que ce soit le travail, la famille etc… Et faisons- facelui, rapports sont ce qui font le monde disparaître'rond.
Mientras que escuché su principio de base, realicé que es verdad en todas nuestras situaciones de la vida, sea el trabajo, la familiaetc. Y hagámosle frente, relaciones son qué hacen que va el mundo' redondo.

Mettant en évidence certains aspects essentiels du rapport, il dit que la Commission a fait de la prise en main des programmes par les intéressés son principe de base pour répondre aux besoins des deux pays considérés, le Burundi et la Sierra Leone.
Poniendo de relieve algunos aspectos fundamentales del informe, dice que la Comisión ha hecho del sentido de pertenencia nacional su principio básico para contemplar las necesidades de los dos países que tiene a su consideración, Burundi y Sierra Leona.

Comment utiliser "ses principes de base" dans une phrase

Ses principes de base sont bien connus.

Ses principes de base sont assez simples:

Malheureusement, ses principes de base se révélèrent faux.

Comprenez ses principes de base pour réaliser une jolie tresse.

Ses principes de base sont en effet universellement compréhensibles :

Un de ses principes de base est la gestion autosuffisante.

Ses principes de base sont faciles à comprendre et à suivre.

Ce système est malsain parce que ses principes de base sont malsains.

Ses principes de base sont appliqués dans tous les pays du monde.

Ses principes de base sont mis ici à la portée de tous.