Que Veut Dire SES TROIS PROTOCOLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sus tres protocolos
• de sus tres protocolos
• sus tres protocolos facultativos

Exemples d'utilisation de Ses trois protocoles en Français et leurs traductions en Espagnol

La Roumanie a ratifié la Convention et ses trois Protocoles le 24 mai 1995.
Rumania ratificó la Convención y sus tres Protocolos el 24 de mayo de 1995.

Discrimination et ses trois Protocoles pendant la période allant du 1er juillet 1995.
Y sus tres protocolos, en el período comprendido entre el 1º de julio.

Ces activités se déploient dans le cadre de la Convention de Carthagène et de ses trois Protocoles.
Dichas actividades se llevan a cabo en virtud del Convenio de Cartagena y de sus tres protocolos.

Au 4 novembre 1997, 71 États étaient parties à la Convention et à ses trois Protocoles initiaux; 10 États avaient consenti à être liés par le Protocole II révisé; et 14 États avaient accepté de l'être par le Protocole IV.
Al 4 de noviembre de 1997 había 71 Estados Partes en la Convención y sus tres Protocolos originales, 10 Estados habían aceptado el Protocolo II enmendado, y 14 Estados habían consentido en acatar el Protocolo IV.

Elle a dirigé la délégation des États-Unis d'Amérique aux négociations sur la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses trois Protocoles, et sur la Convention des Nations Unies contre la corruption.
Encabezó la delegación de los Estados Unidos de América a las negociaciones sobre la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres Protocolos, así como la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Dix ans plus tard, la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses trois protocoles sont bien plus que de simples symboles de nos efforts communs contre un ennemi qui n'hésite pas à franchir les frontières internationales.
Diez años después, la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres Protocolos son mucho más que un símbolo de nuestros esfuerzos compartidos contra un enemigo que cruza las fronteras internacionales sin dudarlo.

La Croatie a ratifié 14 grandes conventions internationales sur la répression du terrorisme, y compris la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses trois protocoles ainsi que la Convention des Nations Unies contre la corruption.
Croacia ha ratificado 14 convenciones internacionales clave sobre la represión del terrorismo, incluidas la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres Protocolos, así como la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

La Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses trois Protocoles(Protocole visant à prévenir, à réprimer et à punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants; Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer; et Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs éléments, pièces et munitions) ont continué de recueillir des adhésions.
La Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres Protocolos(el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños; el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, y el Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones) siguen suscitando adhesiones.

En attendant l'aboutissement de ces efforts, il nous semble urgent que ladite convention et ses trois protocoles soient ratifiés par un nombre nettement plus élevé d'Etats.
En espera de la fructífera conclusión de estos esfuerzos, consideramos que es una necesidad acuciante lograr una mayor ratificación de la Convención y de sus tres Protocolos.

La Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée qui a fait l'objet de la loi d'habilitation no 2004/011 du 21 avril 2004 et du décret de ratification no 2004/125 du 18 mai 2004, ainsi que deux de ses trois Protocoles additionnels; à savoir.
La Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, objeto de la ley de habilitación N° 2004/011, de 21 de abril de 2004, y del decreto de ratificación N° 2004/125, de 18 de mayo de 2004, así como dos de sus tres protocolos adicionales, a saber.

Le Kenya a accédé à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée en juin 2004 et à ses trois Protocoles en janvier 2005, et travaille en étroite collaboration avec ses partenaires internationaux et avec l'ONUDC pour appliquer pleinement ces instruments.
Kenya se adhirió a la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional en junio de 2004 y a sus tres Protocolos en enero de 2005, y está trabajando en estrecha colaboración con sus asociados internacionales y con la ONUDD para aplicar plenamente estos instrumentos.

Conclusions et recommandations adoptées par les participants du Séminaire sous-régional d'experts pour la mise en œuvre des instruments universels contre le terrorisme et la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses trois protocoles.
Conclusiones y recomendaciones adoptadas por los participantes del seminario subregional de expertos para la aplicación de instrumentos internacionales contra el terrorismo y la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres Protocolos.

Pour notre part, je suis heureux d'annoncer que Tuvalu s'est engagé à adhérer à la Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée et ses trois protocoles, ainsi qu'aux conventions de l'ONU contre le terrorisme, y compris la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé.
De nuestra parte, me complace decir que Tuvalu tiene el compromiso de acceder a la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres Protocolos, así como a las convenciones de las Naciones Unidas contra el terrorismo, incluida la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y Personal Asociado.

Le Centre pour la prévention internationale de la criminalité a coopéré avec les États membres de l'OEA à la réalisation d'activités de promotion de la signature et de la ratification de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses trois Protocoles.
El Centro para la Prevención Internacional del Delito ha cooperado con los Estados miembros de la OEA en la realización de actividades encaminadas a promover la firma y ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres Protocolos.

Un comité chargé d'élaborer des lois a été mis en place au Ministère de la justice, en vue de préparer la ratification de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses trois protocoles, ainsi que de la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.
Ya se ha creado en el Ministerio de Justicia un comité de elaboración de legislación que trabaja en la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres protocolos facultativos, así como del Convenio del Consejo de Europa contra la trata de seres humanos.

Nous appuyons également l'appel lancé par le Secrétaire général à tous les Gouvernements et aux institutions de la société civile pour qu'ils aident l'ONU à répondre efficacement à ce défi, et à tous les pays pour qu'ils ratifient la Convention des Nations Unies contre le crime organisé transnational et ses trois protocoles.
También respaldamos el llamamiento que hace el Secretario General a todos los Gobiernos y a las instituciones de la sociedad civil para que ayuden a las Naciones Unidas a responder eficazmente a este reto, y a todos los países para que ratifiquen la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres Protocolos.

Des progrès importants ont été réalisés dans le cadre normatif international comme l'approbation de la Convention contre la criminalité transnationale organisée et ses trois Protocoles relatifs au trafic illicite de migrants, à la traite de personnes, en particulier des femmes et des enfants, et à la production et au trafic illicites d'armes à feu.
Se han logrado importantes avances en el contexto del marco normativo internacional, como la aprobación de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres protocolos relativos al tráfico de migrantes, la trata de personas, especialmente de mujeres y niños, y la producción y el tráfico ilícito de armas de fuego.

Enfin, elle rappelle aux délégations que la Convention relative aux droits de l'enfant est l'instrument des Nations Unies relatif aux droits de l'homme le plus largement ratifié, et elle encourage les États qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention et ses trois protocoles facultatifs.
Por último, la oradora recuerda a las delegaciones que la Convención sobre los Derechos del Niño es el instrumento de derechos humanos más ampliamente ratificado de las Naciones Unidas y anima a los Estados que aún no la hayan ratificado junto con sus tres Protocolos Facultativos a que lo hagan.

Le représentant de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime a fait un exposé détaillé sur les éléments principaux contenus dans la Convention et ses trois protocoles relatifs à la traite des personnes, au trafic illicite de migrants et à la fabrication et au trafic illicites des armes à feu.
El representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito presentó una minuciosa ponencia sobre los principales elementos de la Convención y de sus tres Protocolos relativos a la trata de personas, al tráfico ilícito de migrantes y a la fabricación y el tráfico ilícito de armas de fuego.

Sa délégation salue l'entrée en vigueur imminente de la Convention des Nations Unies contre la corruption et se prépare à conclure rapidement les formalités pour la ratifier ainsi que pour ratifier la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses trois protocoles.
Su delegación acoge con beneplácito la inminente entrada en vigor de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y está preparándose para una pronta conclusión de las formalidades con miras a ratificarla, así como la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres protocolos.

Un comité chargé d'élaborer des lois a été mis en place au Ministère de la justice, en vue de préparer la ratification de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses trois protocoles, ainsi que de la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, signée le 17 novembre 2005.
Se ha creado ya en el Ministerio de Justicia un comité de redacción que trabaja en la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres protocolos facultativos, así como el Convenio del Consejo de Europa para la Acción contra la trata de seres humanos, firmado el 17 de noviembre de 2005.

À la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale, mon pays a signé la Convention internationale contre la criminalité transnationale organisée ainsi que ses trois Protocoles: le Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, le Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer et le Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions.
En el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, mi país firmó la Convención Internacional contra la Delincuencia Organizada Transnacional, junto con sus tres Protocolos: el Protocolo Facultativo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños; el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire; y el Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones.

Déposer à la soixantième session de l'Assemblée générale des Nations Unies les instruments de ratification de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses trois protocoles additionnels afin de participer à la prochaine conférence des États parties;
Depositar los instrumentos de ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres protocolos adicionales en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, a fin de participar en la próxima Conferencia de las Partes;

Elle se félicite de la récente entrée en vigueur de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, qui, avec ses trois protocoles, est l'instrument international clef pour lutter contre ce phénomène, ainsi que de l'entrée en vigueur, prévue pour 2003, de son protocole sur la traite des êtres humains.
La oradora acoge con satisfacción la reciente entrada en vigor de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, que, junto con sus tres protocolos, es el instrumento internacional clave para luchar contra el fenómeno, así como la prevista entrada en vigor para finales de 2003 de su protocolo sobre la trata de seres humanos.

Un traité d'extradition bilatéral(obsolète) contenant une liste limitative d'infractions pour lesquelles l'extradition est autorisée peut être complété par l'application des conventions des Nations Unies qui luttent contre les formes d'infractions transnationales, comme la Convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes(Vienne, 1988), la Convention contre la criminalité transnationale organisée et ses trois protocoles(Palerme, 2000) et la Convention contre la corruption Vienne, 2003.
Es posible completar un tratado de extradición bilateral( obsoleto) que contenga una lista exhaustiva de delitos para los que cabe autorizar la extradición mediante la aplicación de las convenciones de las Naciones Unidas destinadas a luchar contra las modalidades de delitos transnacionales, como la Convención contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas( Viena, 1988), la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres Protocolos( Palermo, 2000) y la Convención contra la Corrupción Viena, 2003.

Le Comité accueille avec satisfaction la ratification par l'État partie, le 18 mai 2004, de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et de deux de ses trois Protocoles, celui visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants et celui contre le trafic illicite des migrants par terre, air et mer.
El Comité acoge con satisfacción la ratificación por el Estado parte, el 18 de mayo de 2004, de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de dos de sus tres Protocolos, el destinado a prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, y el referente al tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire.

Incorporer avant la fin de l'année 2006 en droit interne les infractions et les dispositions corollaires établies par les instruments universels contre le terrorisme et la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses trois protocoles, sur la base de la proposition de réforme législative élaborée lors du présent atelier et figurant en annexe I;
Incorporar en la legislación nacional antes de fines de 2006 los delitos y los corolarios establecidos en los instrumentos universales de lucha contra el terrorismo, la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres protocolos, sobre la base de la propuesta de reforma de la legislación elaborada en el presente seminario que figura en el anexo I;

Les représentants de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime ont présenté un état détaillé des progrès accomplis par les États francophones d'Afrique dans la ratification de la Convention et ses trois protocoles relatifs à la traite des personnes, au trafic illicite de migrants et à la fabrication et au trafic illicites des armes à feu ainsi que dans la ratification des instruments universels contre le terrorisme.
Los representantes de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito hicieron una exposición detallada de los avances realizados por los Estados de habla francesa de África en la ratificación de la Convención y sus tres Protocolos relativos a la trata de personas, el tráfico ilícito de migrantes y la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, así como en la ratificación de los instrumentos universales contra el terrorismo.

Les orientations et recommandations de la Commission ont débouché sur la négociation et l'adoption de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée(résolution de l'Assemblée générale 55/25, annexe I) et ses trois protocoles(résolutions 55/25, annexes II et III, et 55/255, annexe) de l'Assemblée générale et de la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution de l'Assemblée générale 58/4, annexe.
La orientación y las recomendaciones de la Comisión llevaron a la negociación y aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Trasnacional( resolución 55/25 de la Asamblea General, anexo I) y de sus tres Protocolos( resoluciones 55/25, anexos II y III, y 55/255, anexo, de la Asamblea General), y de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción resolución 58/4 de la Asamblea General, anexo.

Ces ressources supplémentaires seront allouées aux travaux préparatoires de la Convention des Nations Unies contre la corruption, de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses trois protocoles, ainsi que du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, mais aussi aux activités liées à la dimension pénale du terrorisme et à la promotion de systèmes de justice pénale équitables et efficaces.
Esos recursos adicionales se destinarían a los trabajos preparatorios de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres protocolos y el Undécimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención de el Delito y Justicia Penal, así como para apoyar actividades relacionadas con los aspectos delictivos de el terrorismo y la promoción de unos sistemas de justicia penal justos y eficaces.

Comment utiliser "ses trois protocoles" dans une phrase en Français

Membre du groupe de travail de concordances pour la convention contre la Criminalité Transnationale Organisée et ses trois protocoles additionnels.

La Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant (1989) et ses trois Protocoles additionnels sont la référence de toutes les activités de l’IDE.

Envisager de devenir parties sans délai à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et à ses trois protocoles additionnels, et de les appliquer ;

Depuis la signature de la CCAC et de ses trois protocoles initiaux, cette disposition a déjà été utilisée à deux reprises afin d'élaborer le Protocole IV (1995) et le Protocole V (2003).

Comment utiliser "sus tres protocolos" dans une phrase en Espagnol

En sus tres protocolos apuestan por el truco de aplicarleves pellizcos en boca, nariz, mejillas y pómulos que estimulan la piel para un efecto alisador y reafirmante.

Aunque esa tarde se habló de cosas menos serias y delicadas que las liposucciones: la nutricosmética y sus tres protocolos 360º.

Y sus tres protocolos adicionales entre los que se encontraba el protocolo para "Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, en especial de Mujeres, Niños y Niñas".