Que Veut Dire SESSION DANS LE CADRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• período de sesiones en el marco
• período de sesiones como parte
• período de sesiones en el contexto
• el período de sesiones dentro
• período de sesiones dentro
• de sesiones en el contexto

Exemples d'utilisation de Session dans le cadre en Français et leurs traductions en Espagnol

Décide d'examiner le rapport à sa vingt-troisième session dans le cadre du mandat du Programme des Nations Unies pour l'environnement.
Decide examinar el informe en su 23º período de sesiones en el contexto del mandato del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Dans sa résolution 1996/57, la Commission a prié l'expert indépendant de lui faire rapport à sa cinquante-troisième session dans le cadre de son mandat.
En su resolución 1996/57, la Comisión pidió a la experta independiente que le presentara un informe en su 53º período de sesiones de conformidad con su mandato.

Le SBSTA souhaitera peutêtre examiner le présent rapport à sa vingtneuvième session dans le cadre de l'examen général des résultats des activités menées dans le cadre du programme de travail de Nairobi.
El OSACT tal vez desee examinar este informe en su 29º período de sesiones como parte de su examen general de los resultados de las actividades terminadas en el marco del programa de trabajo de Nairobi.

Le 10 janvier 2003, il a été décidé lors d'une réunion du Bureau du Comité de l'information que ces renseignements seraient présentés au Comité à sa vingt-cinquième session dans le cadre du présent rapport.
El 10 de enero de 2003, en una reunión de la Mesa del Comité de Información, se decidió que esa información se presentaría al Comité en su 25° período de sesiones como parte del presente informe.

Les résultats de ces consultations seront présentés au Comité de l'information à sa 26e session dans le cadre d'un rapport sur la création éventuelle d'autres centres régionaux.
Los resultados de estas consultas se presentarán al Comité de Información en su 26º período de sesiones como parte de un informe sobre el posible establecimiento de otros centros regionales.

Le prolongement de la durée de la session dans le cadre des ressources existantes ne constitue pas une solution entièrement satisfaisante, compte tenu des capacités limitées du Haut Commissariat aux droits de l'homme.
La ampliación del calendario de sesiones con arreglo a los recursos existentes no es una solución plenamente viable, habida cuenta de la capacidad limitada de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Ma délégation attend avec intérêt les débats qui se dérouleront ultérieurement au cours de la présente session dans le cadre du Groupe de travail à composition non limitée.
Mi delegación espera con interés los debates que se celebrarán más adelante en este período de sesiones en el marco del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Le SBSTA souhaitera peut-être examiner ce rapport à sa vingt-huitième session dans le cadre de l'examen général des résultats des activités achevées et de l'examen des activités à mener au titre du programme de travail de Nairobi.
El OSACT tal vez desee examinar este informe en su 28º período de sesiones como parte de su examen general de los resultados de las actividades terminadas y de su consideración de las actividades futuras en el marco del programa de trabajo de Nairobi.

L'Assemblée a décidé que les travaux du Comité spécial devaient se poursuivre durant sa cinquante-neuvième session dans le cadre d'un groupe de travail de la Sixième Commission.
La Asamblea decidió que la labor del Comité Especial continuara durante su quincuagésimo noveno período de sesiones en el marco de un grupo de trabajo de la Sexta Comisión.

Cette première session dans le cadre de la nouvelle convention ACP-CEE s'est déroulée sous la coprésidence de MM. A. W. Grep, ministre des Affaires étrangères du Surinam, et S. Calleary, ministre d'État chargé des affaires étrangères d'Irlande.
Esta primera sesión en el marco de este nuevo Convenio ACP-CEE se desarrolló bajo la copresidencia del Sr. A.W. Grep, ministro de Asuntos Exteriores de Surinam, y del Sr. S. Calleary, ministro de Asuntos Exteriores de Irlanda.

Le SBSTA a décidé d'examiner les données relatives aux produits ligneux récoltés à sa vingtsixième session dans le cadre de son examen des Lignes directrices(2006) du GIEC.
El OSACT decidió examinar la cuestión de los informes sobre los productos madereros en su 26º período de sesiones en el contexto de su examen de las Directrices del IPCC de 2006.

Le SBSTA souhaitera peut-être examiner ce rapport d'atelier à sa vingt-huitième session dans le cadre de l'examen général des résultats des activités précédentes, et de l'examen des activités à mener dans le cadre du programme de travail de Nairobi.
El OSACT podría examinar el informe de este taller en su 28º período de sesiones como parte de su examen general de los resultados de las actividades anteriores y de las nuevas actividades del programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos.

Le Comité a décidé de recommander à l'Assemblée générale qu'elle étudie cette question à sa cinquante et unième session dans le cadre de l'examen du rapport sur l'exécution des programmes.
El Comité decidió recomendar a la Asamblea General que se ocupase de esa cuestión en su quincuagésimo primer período de sesiones, en el contexto de su examen del informe sobre la ejecución de los programas.

Le SBSTA voudra peut-être examiner le rapport de cet atelier à sa trente-troisième session dans le cadre de l'examen de l'impact des activités achevées avant cette session, en vue d'évaluer l'efficacité de la mise en œuvre du programme de travail de Nairobi.
El OSACT tal vez desee examinar el presente informe en su 33º período de sesiones como parte de su examen de los resultados de las actividades terminadas antes de ese período de sesiones, con el fin de evaluar la eficacia del programa de trabajo de Nairobi.

Les résultats de l'examen effectué par le groupe de travail seront portés à la connaissance de l'Assemblée générale à sa soixante et unième session dans le cadre du paragraphe 20 de sa résolution 59/288.
El resultado del examen realizado por el grupo de trabajo se presentará a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones, en el contexto del párrafo 20 de su resolución 59/288.

Le SBSTA souhaitera peut-être examiner le rapport de l'atelier à sa trente-troisième session dans le cadre de l'examen général des résultats des activités menées avant la session en cours, afin de faire le point sur la mise en œuvre du programme de travail de Nairobi.
El OSACT tal vez desee examinar este informe del taller en su 33º período de sesiones como parte de su examen de los resultados de las actividades terminadas antes de ese período de sesiones, en el marco del estudio de los resultados de la ejecución del programa de trabajo de Nairobi.

L'attention de la Conférence des Parties est appelée aussi sur la table ronde consacrée à la présentation et à l'examen des procédures de consultation, qui aura lieu pendant la session dans le cadre des travaux du Groupe spécial de l'article 13.
También se señala a la atención de la Conferencia de las Partes la presentación y discusión de los procedimientos de consulta por un grupo que se reunirá durante el período de sesiones en el contexto de la labor del Grupo Especial del Artículo 13.

Le SBI est convenu de poursuivre sa réflexion sur l'organisation du processus intergouvernemental à sa vingtquatrième session dans le cadre de l'examen des dispositions prises en vue d'organiser la première session de la COP/MOP parallèlement à la Conférence des Parties.
El OSE acordó continuar examinando la organización del proceso intergubernamental en su 24º período de sesiones en el marco del examen de las disposiciones tomadas para la organización de la CP/RP 1 conjuntamente con la CP.

Le Bureau a pris note de la décision 65/513, par laquelle l'Assemblée générale a décidé que l'examen des aspects juridiques encore en suspens de l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies se poursuivrait à sa soixante-sixième session dans le cadre d'un groupe de travail de la Sixième Commission.
La Mesa también tomó nota de la decisión 65/513, por la que la Asamblea General decidió que el examen de los aspectos jurídicos pendientes de la administración de justicia en las Naciones Unidas proseguiría durante su sexagésimo sexto período de sesiones en el marco de un grupo de trabajo de la Sexta Comisión.

De prier le Président de la Commission à sa cinquante-deuxième session de faire tout son possible pour organiser les travaux de cette session dans le cadre des délais normalement impartis, les séances supplémentaires autorisées par le Conseil ne devant avoir lieu que si elles sont absolument nécessaires.
Pedir al Presidente de la Comisión en su 52º período de sesiones que haga todo lo posible para organizar los trabajos del período de sesiones dentro del plazo normal asignado y que las sesiones suplementarias que el Consejo Económico y Social autorice sólo se celebren si son absolutamente necesarias.

Le Secrétaire général rappelle en outre la décision 65/513, par laquelle l'Assemblée générale a décidé que l'examen des aspects juridiques encore en suspens de l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies se poursuivrait à sa soixante-sixième session dans le cadre d'un groupe de travail de la Sixième Commission.
El Secretario General desea recordar además la decisión 65/513 de la Asamblea General, por la que se decidió que el examen de los aspectos jurídicos pendientes de la administración de justicia en las Naciones Unidas proseguiría durante su sexagésimo sexto período de sesiones en el marco de un grupo de trabajo de la Sexta Comisión.

De prier le Président de la Commission à sa cinquante-quatrième session de faire tout son possible pour organiser les travaux de cette session dans le cadre des délais normalement impartis, les séances supplémentaires autorisées par le Conseil économique et social ne devant avoir lieu que si elles sont absolument nécessaires.
Pedir al Presidente de la Comisión en su 54º período de sesiones que no escatime esfuerzos para organizar los trabajos del período de sesiones dentro de los plazos fijados, de modo que las sesiones suplementarias que pueda autorizar el Consejo Económico y Social únicamente se celebren de ser absolutamente necesario.

En conséquence, si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution, un état détaillé des modifications apportées au programme et des ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2012-2013 lui sera présenté par le Secrétaire général durant la partie principale de la soixante-cinquième session dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013.
Así pues, si la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución, el Secretario General presentaría a la Asamblea los detalles de los cambios programáticos y los recursos necesarios para el bienio 2012-2013 durante la parte principal de su sexagésimo sexto período de sesiones en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.

La demande faite par la Commission au Président de la Commission à sa cinquante-deuxième session de faire tout son possible pour organiser les travaux de cette session dans le cadre des délais normalement impartis, les séances supplémentaires autorisées par le Conseil ne devant avoir lieu que si elles sont absolument nécessaires.
La petición de la Comisión a su Presidente en su 52º período de sesiones para que hiciera todo lo posible para organizar los trabajos del período de sesiones dentro del plazo normal asignado y que las sesiones suplementarias que el Consejo Económico autorice sólo se celebraran si eran absolutamente necesarias.

Le Président rappelle que l'Assemblée générale, dans sa résolution 57/27, a décidé que le Comité spécial créé par sa résolution 51/210, chargé d'élaborer d'urgence un projet de convention générale sur le terrorisme international, poursuivrait si nécessaire ses travaux durant la cinquante-huitième session dans le cadre d'un groupe de travail de la Sixième Commission.
El Presidente recuerda que la Asamblea General, en su resolución 57/27, decidió que la labor del Comité Especial establecido mediante la resolución 51/210, cuya tarea más urgente es preparar un proyecto de convención amplio sobre el terrorismo internacional, continúe, de ser necesario, durante el quincuagésimo octavo período de sesiones en el marco de un grupo de trabajo de la Sexta Comisión.

Le Conseil a approuvé la demande adressée par la Commission au Président de la Commission à sa cinquante-quatrième session de faire tout son possible pour organiser les travaux de cette session dans le cadre des délais normalement impartis, les séances supplémentaires autorisées par le Conseil ne devant avoir lieu que si elles sont absolument nécessaires.
El Consejo aprobó la petición de la Comisión al Presidente de la Comisión en su 54º período de sesiones de que organizara los trabajos del período de sesiones dentro del plazo normal asignado de modo que las sesiones autorizadas sólo se celebraran de ser absolutamente necesarias.

Le Comité consultatif note que ces propositions donnent effet à des propositions faites devant l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session dans le cadre du plan général du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999 A/51/289.
La Comisión Consultiva observa que esas propuestas se atienen a las sugerencias que hizo la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones en relación con el esbozo de proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999 A/51/289.

La première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté(1997-2006) a été proclamée par l'Assemblée générale à sa cinquantième session dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social.
La Asamblea General proclamó el primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza(1997-2006) en su quincuagésimo período de sesiones como parte de la aplicación del Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

Le Conseil a également approuvé la demande adressée par la Commission au Président de la Commission à sa cinquanteseptième session de faire tout son possible pour organiser les travaux de cette session dans le cadre des délais normalement impartis, les séances supplémentaires autorisées par le Conseil ne devant avoir lieu que si elles se révélaient absolument nécessaires.
El Consejo aprobó también la petición hecha por la Comisión a su Presidente de que en el 57º período de sesiones dispusiera lo necesario para organizar los trabajos del período de sesiones dentro del plazo normal asignado de modo que las sesiones autorizadas sólo se celebraran de demostrarse que fueran absolutamente necesarias.

Comment utiliser "session dans le cadre" dans une phrase

La Fondation Rodhain était partenaire de cette session dans le cadre de la démarche ``Église en périphérie``.

Ce programme comporte 1 stage obligatoire durant la 6e session dans le cadre du cours Intervenir en entreprise.

C’est la quatrième session dans le cadre de la correction descendante qui a été formée en début du mois.

L'UMF ouvre à partir du 4 novembre une nouvelle session dans le cadre de sa formation intitulée "Synergie portuaire".

Il s’inscrit à la troisième session dans le cadre du programme régulier ou à la deuxième session pour le programme accéléré.

La dernière session dans le cadre de la coopération tripartite a enregistré la participation de 24 stagiaires de six pays africains

Curation web maternitéTravail de session dans le cadre du cours REP2400-A12, Internet et relations publiques, donné à l'université de Montréal par Patrice Lero...

Ne manquez pas ce show spectaculaire proposé par Urban session dans le cadre exceptionnel du théâtre de verdure, le 30 mai à 15h.