Que Veut Dire SESSION DU SOUS-COMITÉ SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• período de sesiones de la subcomisión de asuntos científicos y técnicos
• sesiones de la subcomisión de asuntos científicos y técnicos
• de sesiones de la subcomisión de asuntos científicos y técnicos

Exemples d'utilisation de Session du sous-comité scientifique et technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Projet d'ordre du jour provisoire de la trente-neuvième session du Sous-Comité scientifique et technique.
Proyecto de programa provisional del 39º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.

Lors de la quarante et unième session du Sous-Comité scientifique et technique du Comité, qui s'est tenue à Vienne du 16 au 27 février 2004, l'Algérie a exposé les grandes lignes de son programme spatial.
En el 41º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, celebrado en Viena del 16 al 27 de febrero de 2004, Argelia expuso a grandes rasgos su programa espacial.

Le Groupe de travail plénier a recommandé qu'on le convoque à nouveau à la quarante et unième session du Sous-Comité scientifique et technique, en 2004.
El Grupo de Trabajo Plenario recomendó que fuera convocado de nuevo durante el 41º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en 2004.

Cinquante et unième session du Sous-Comité scientifique et technique du Comité et cinquième réunion annuelle des bureaux régionaux d'appui de UNSPIDER, Vienne, 10-21 février 2014;
El 51º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión y la quinta reunión anual de las oficinas regionales de apoyo de ONUSPIDER, Viena, 10 a 21 de febrero de 2014;

Le Comité a noté avec satisfaction qu'un atelier spécial sur la météorologie spatiale se tiendrait pendant la cinquante et unième session du Sous-Comité scientifique et technique, en 2014.
La Comisión observó con satisfacción que estaba previsto celebrar un curso práctico especial sobre meteorología espacial paralelamente al 51º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en 2014.

Les documents de travail présentés à la trente et unième session du Sous-Comité scientifique et technique et le rapport présenté par le secrétariat constituent une bonne base de discussion sur ce sujet.
Los documentos de trabajo presentados durante el 31º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y el informe presentado por la secretaría constituyen una buena base para nuestros debates sobre este tema.

L'annexe au présent rapport contient un résumé plus détaillé des présentations scientifiques et techniques faites à la session du Sous-Comité scientifique et technique.
En el anexo al presente informe figura un resumen más detallado de las exposiciones científicas y técnicas realizadas durante el período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.

En marge de la cinquante et unième session du Sous-Comité scientifique et technique, qui devait se tenir en 2014, il était prévu d'organiser une réunion d'experts sur l'amélioration des prévisions météorologiques spatiales au cours de la prochaine décennie.
Paralelamente al 51º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, que se celebrará en 2014, tendría lugar una reunión de expertos sobre la mejora de los pronósticos meteorológicos espaciales en el próximo decenio.

Le Comité s'est déclaré satisfait du résumé des exposés scientifiques et techniques présentés à la trente et unième session du Sous-Comité scientifique et technique A/AC.105/574.
La Comisión expresó su agradecimiento por la reseña de las exposiciones científicas y técnicas presentadas durante el 31º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos A/AC.105/574.

Une délégation de l'Ukraine a activement participé aux travaux de la quarantesixième session du Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, tenue du 9 au 20 février 2009.
Una delegación de Ucrania participó activamente en la labor del 46° período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, que se celebró del 9 al 20 de febrero de 2009.

Conformément à la résolution 67/113 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité a examiné le point 15 de l'ordre du jour,"Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante et unième session du Sous-Comité scientifique et technique.
De conformidad con la resolución 67/113 de la Asamblea General, la Subcomisión examinó el tema 15 del programa, titulado"Proyecto de programa provisional del 51º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.

Le texte intégral de la réponse de l'Association de droit international sera distribué pendant la session du Sous-Comité scientifique et technique et du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
El texto completo de la contribución de la Asociacion de Derecho Internacional estará disponible durante el período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.

Le Comité a noté que les rapports des groupes d'experts du Groupe de travail seraient diffusés sous forme de documents de séance à la cinquante et unième session du Sous-Comité scientifique et technique, en 2014.
La Comisión observó que los informes de trabajo de los grupos de expertos del Grupo de Trabajo se pondrían a disposición de los interesados en forma de documentos de sesión durante el 51º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en 2014.

Projet d'ordre du jour provisoire de la quarantième et unième session du Sous-Comité scientifique et technique, notamment recensement des questions à examiner en tant que points/thèmes de discussion à part entière ou au titre de plans de travail pluriannuels.
Proyecto de programa provisional del 41º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, incluida la determinación de los temas que se abordarán como cuestiones concretas o temas de debate o en el marco de los planes de trabajo plurianuales.

Le Comité s'est félicité des progrès que le Groupe de travail avait accomplis au titre de ce point de l'ordre du jour, rappelant que les Groupes d'experts A, C et D avaient finalisé leurs rapports à la cinquante et unième session du Sous-Comité scientifique et technique.
La Comisión acogió con beneplácito los progresos logrados en relación con el tema del programa en el seno del Grupo de Trabajo, y recordó que los grupos de expertos A, C y D habían ultimado sus informes de trabajo en el 51º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.

Une réunion du Forum des fournisseurs se tiendra à Vienne le 17 février 2014 parallèlement à la cinquante et unième session du Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
El 17 de febrero de 2014 se celebrará en Viena una reunión de planificación del Foro de Proveedores, conjuntamente con el 51º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.

Mais nous constatons aussi qu'à la dernière session du Sous-Comité scientifique et technique, certaines délégations ont été d'avis que le Sous-Comité juridique devrait être tenu informé des discussions sur ce point de l'ordre du jour alors que d'autres délégations ont estimé que cela ne serait pas approprié.
Pero también observamos que, en el pasado período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, algunas delegaciones consideraron que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debería estar informada de los debates sobre ese tema del programa, mientras que otras consideraron que no sería adecuado.

En ce qui concerne la proposition du représentant de la France, il convient de se souvenir que la période entre la session du Sous-Comité scientifique et technique et celle du Sous-Comité juridique permet aux délégués de se préparer pour cette dernière.
Con respecto a la sugerencia hecha por el representante de Francia, debe tenerse en cuenta que el plazo comprendido entre el período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y el de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos es útil para que los delegados se preparen para el segundo de ellos.

Le Comité est convenu que le Président du Groupe de travail informerait le Sous-Comité juridique à sa soixante-troisième session des progrès accomplis à ce jour par le Groupe avant et pendant la cinquante et unième session du Sous-Comité scientifique et technique.
La Comisión convino en que el Presidente del Grupo de Trabajo informaría a la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, en su 53º período de sesiones, de los progresos que el Grupo de Trabajo hubiera realizado hasta el momento de celebración del 51º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.

Projet d'ordre du jour provisoire de la quarantième et unième session du Sous-Comité scientifique et technique, notamment recensement des thèmes à examiner en tant que points/thèmes de discussion à part entière ou au titre de plans de travail pluriannuels.
Proyecto de programa provisional para el 41º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, con inclusión de la identificación de temas que hayan de tratarse como cuestiones concretas y temas de debate o conforme a planes de trabajo plurianuales.

Le groupe de travail est convenu que, pour faire avancer l'élaboration du projet de rapport, son président organiserait des consultations officieuses en marge de la quarante et unième session du Sous-Comité scientifique et technique et de la quarante-troisième session du Sous-Comité juridique.
El grupo de trabajo acordó, a fin de realizar progresos en la preparación del proyecto de informe, celebrar consultas oficiosas durante el 41º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, así como el 43º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos.

La délégation coréenne a participé, en tant qu'observateur, aussi bien à la trente et unième session du Sous-Comité scientifique et technique qu'à la trente-troisième session du Sous-Comité juridique, et suivi les débats avec un vif intérêt.
La delegación de Corea participó este año en calidad de observadora en el trigésimo primer período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y en el trigésimo tercer período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, y siguió con sumo interés las deliberaciones.

Les groupes d'experts se réuniraient en marge ou pendant les sessions du Sous-Comité scientifique et technique et du Comité, et à d'autres moments convenus à l'avance par les groupes d'experts, de préférence à la session du Sous-Comité scientifique et technique.
Los grupos de expertos se reunirían paralelamente a la celebración de los períodos de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y de la Comisión, o durante estos, y en cualquier otro momento que convengan con antelación los grupos de expertos, de preferencia durante el período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.

Le rapport annuel pour 2002 du Centre spatial norvégien(Norsk Romsenter, Oslo) sera distribué au cours de la quarante et unième session du Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, qui se tiendra à Vienne du 16 au 27 février 2004.
El informe anual correspondiente a 2002 del Centro Espacial de Noruega(Norsk Romsenter, Oslo) se distribuirá durante el 41o. período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, que se celebrará en Viena del 16 al 27 de febrero de 2004.

Le Comité a noté que l'Équipe sur les objets géocroiseurs, en collaboration avec l'ESA, organiserait la première réunion officielle des représentants des agences spatiales et d'autres organismes spatiaux pertinents avant la cinquante et unième session du Sous-Comité scientifique et technique, en 2014.
La Comisión observó que el Equipo de Acción sobre objetos cercanos a la Tierra, en colaboración con la ESA, organizaría la primera reunión oficial de representantes de organismos espaciales y órganos espaciales competentes antes del 51º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, previsto para 2014.

L'équipe d'action poursuit ses objectifs et mène ses tâches de manière ordonnée et tiendra sa sixième réunion lors de la quarante et unième session du Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, qui se tiendra à Vienne du 16 au 27 février 2004.
El Equipo de Acción, que persigue sus objetivos y realiza sus tareas de manera ordenada, organizará su sexta reunión durante el 41o. período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, que se celebrará del 16 al 27 de febrero de 2004 en Viena.

Les observations et recommandations formulées par les participants seront portées à l'attention de la communauté scientifique et des États Membres du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique au cours du débat sur les questions touchant la météorologie spatiale à la cinquante et unième session du Sous-Comité scientifique et technique en 2014.
Las observaciones y las recomendaciones formuladas por los participantes se señalarán a la atención de la comunidad científica y de los Estados miembros de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos durante los debates sobre las cuestiones de meteorología espacial en el 51º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en 2014.

Fait sienne la recommandation du Comité selon laquelle le colloque destiné à renforcer le partenariat avec l'industrie devrait être organisé au cours de la première semaine de la quarante et unième session du Sous-Comité scientifique et technique et porter sur les applications utilisant des petits satellites à l'agriculture, la santé et la sécurité humaine;
Hace suya la recomendación de la Comisión de que el simposio para reforzar la asociación con la industria se celebre durante la primera semana del 41° período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y en él se traten las aplicaciones de pequeños satélites en la agricultura, la salud y la seguridad humana;