Exemples d'utilisation de Settlement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Settlement expansions in 1998»;
Expansión de los asentamientos en 1998”;Le 9 août 2007, le Conseil des gouverneurs a autorisé la publication de la quatrième édition du« Blue Book onPayment and Securities Settlement Systems in the EU», guide descriptif des systèmes de paiement dans l'UE.
El 9 de agosto de 2007, el Consejo de Gobierno autorizó la publicación de la cuarta edición del« Blue Book onPayment and Securities Settlement Systems in the EU», una guía sobre los sistemas de pago en la UE.Settlement. Eh bien, des conseils pratiques que vous avez pas attendre.
Il a rejoint un club d'élite de quinze monnaies,la Continuous Linked Settlement(CLS), où les transactions Forex sont réglés immédiatement, réduisant les risques de faire des transactions financières à travers les fuseaux horaires.
Se ha unido a un club de elite de quince monedas,el Continuous Linked Settlement(CLS), donde se liquidan las transacciones de Forex inmediatamente, disminuyendo los riesgos de realizar transacciones financieras a través de zonas horarias.La Cour a également rejeté, le 14 mars 2007, une demande de nouvelle audience H.C.J. 7574/06 Hasolelim Groupfor Cooperative Agricultural Settlement Ltd. et. al. v… Israel Land Administration et. al. 22.01.07.
El 14 de marzo de 2007, el Tribunal también denegó una solicitud de celebración de una nueva vista H.C.J. 7574/06 Hasolelim"Young Maccabi" Groupfor Cooperative Agricultural Settlement Ltd. et al. c. la Administración de Tierras de Israel et al. 22 de enero de 2007.
On traduit aussi
En outre, l'Integrated Humanitarian Settlement Strategy(IHSS)(stratégie humanitaire intégrée de réinstallation) assure un soutien initial intensif aux nouveaux arrivés accueillis à titre humanitaire.
Además, en la Estrategia integrada de asentamiento humanitario se prevé el otorgamientoCe montant sera reversé à Elf Acquitaine en tant qu'aide du land Sachsen Anhalt en faveur du projet Leuna(cf. Décision Ν94/98 Leuna 2000 Settlement agreement) dès décision sur le dossier C 47/97 Leuna 2000 Raffinery cost.
Este importe se transferirá a Elf Acquitaine como ayuda del Estado Federado de Sajonia Anhalt en favor del proyecto Leuna(véase Decisión Ν94/98 Leuna 2000 Settlement agreement) a partir de de cisión sobre el expediente C 47/97 Leuna 2000 Raffinery cost.L'Alaska Native Claims Settlement Act de 1971 a été adopté unilatéralement par le Congrès des États-Unis et l'Alaska Federation of Natives est un dispositif fantoche créé par les États-Unis pour coloniser les peuples autochtones d'Alaska.
La Alaska Native Claims Settlement Act de 1971 fue promulgada unilateralmente por el Congreso de los Estados Unidos, y la Alaska Federation of Natives es un dispositivo títere creado por los Estados Unidos para colonizar a los pueblos indígenas de Alaska.Le projet de développement E-1 Development Plan and Environment 1998; E-1 analysis,présenté dans«E-1 settlement expansion plans preempting the growth of Arab Jerusalem», rapport spécial de la Foundation for Middle East Peace Washington, hiver 1998.
El plan E-1 Development Plan and Environment 1998;análisis E-1 presentado en“E-1 settlement expansion plans preempting the growth of Arab Jerusalem”, un informe especial de la Fundación para la Paz en el Oriente Medio Washington, D.C., invierno de 1998.Le gouvernement Rabin pourrait se voir obligé d'acheter ces appartements dans tout le pays moyennant un coût estimatif de 1,1 milliard de dollars Foundation for Middle East Peace,Report on Israeli Settlement in the Occupied Territories, Washington, D. C., mai 1993, p. 3.
El Gobierno del Sr. Rabin puede verse obligado a comprar esos apartamentos en todo el país, a un costo estimado en 1.100 millones de dólaresFoundation for Middle East Peace,Report on Israeli Settlement in the Occupied Territories(Washington, D.C., mayo de 1993), pág. 3.Date d'arrivée Date de départ PersonnesDestinations Recherche» Tourist Settlement Amarin, Rovinj Monsena bb, HR- 52210 Nous offrons un hébergement de qualité supérieure, a un prix abordable: Studio(2 adultes)- non remboursable, Appartement Studio 2 adultes.
Su fecha de llegada Fecha de salida Las personasDestinos Búsqueda» Tourist Settlement Amarin, Rovinj Monsena bb, HR-52210 Ofrecemos alojamiento de primera calidad, a un precio asequible: Estudio(2 adultos)- no reembolsable, Apartamento Estudio 2 adultos.Il en a ensuite été question lors des négociations de la Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer; voir A. O. Adede,«Avoidance,Prevention and Settlement of International Environmental Disputes», dans Lin et Kurukulasuriya, op. cit. voir supra, note 7.
Posteriormente se trató la cuestión en las negociaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar; véase A. O Adede,“Avoidance,Prevention and Settlement of International Environmental Disputes”, en Lin y Kurukulasuriya, op. cit.(nota 7 supra).L'ordonnance de 1970 relative à Pitcairn(PitcairnOrder 1970), établie au titre des British Settlement Acts de 1887 et 1945 et de la Prérogative royale(Royal Prerogative), et les instructions royales de 1970 relatives à Pitcairn(Pitcairn Royal Instructions 1970) tiennent aujourd'hui lieu de constitution.
El Decreto sobre Pitcairn de 1970,dictado con arreglo a las Leyes británicas de asentamiento de 1887 y 1945 y a la Real Prerrogativa, y las Reales Órdenes sobre Pitcairn de 1970 constituyen de hecho la Constitución de Pitcairn.Lors du débat avec le Comité sur le troisième rapport de la NouvelleZélande, il a été noté qu'un règlement historique des réclamations maories en matière de pêche avait été négocié et mis enœuvre par le Treaty of Waitangi(Fisheries Claims) Settlement Act de 1992.
En los debates Néanmoins, mis à part le transfert vers Euroclear, en décembre 2000, de la fonction de règlementprécédemment assurée par le Securities Settlement Office de la Banque centrale d'Irlande, ces accords n'ont pas encore entraîné une diminution du nombre de systèmes en Europe.
No obstante, aparte del traspaso a Euroclear en diciembre de 2000 de la función de liquidaciónque realizaba previamente el Central Bank of Ireland Securities Settlement Office, estos acuerdos no se han traducido todavía en una reducción del número de sistemas en Europa.Le PRESIDENT relève des fautes de frappe dans le texte du paragraphe 17, qu'il suggère d'ailleurs de libeller comme suit:"Concern is also expressed over insufficient information about the relocation of seal hunters' villages in Thule in 1953 and, in particular, about the persistent long delay in resolving the compensation claim of the population of Thule, displaced from their traditional hunting groundsand places of settlement.
El PRESIDENTE advierte algunos errores de máquina en el texto del párrafo 17 que, por otra parte, sugiere que se redacte como sigue:"Concern is also expressed over insufficient information about the relocation of seal hunters' villages in Thule in 1953 and, in particular, about the persistent long delay in resolving the compensation claim of the population of Thule, displaced from their traditional hunting groundsand places of settlement.Tarifs attractifs Pas de frais de réservation Commentaires impartiaux Nous parlons votre langue Réserver» Hôtelsà proximité Tourist Settlement Amarin, Rovinj Residence Porta Antica, Rovinj De 70 €~ 3.1km S Les appartements sont situés a Rovinj, 16 km au sud de la ville de Pore.
Los mejores precios Sin cargos de gestión Consejos imparciales Hablamos tu idioma Reserva online»Hoteles cercanos Tourist Settlement Amarin, Rovinj Residence Porta Antica, Rovinj De 70€~ 3.1km S Los apartamentos están situados en Rovinj, 16 km al sur de la ciudad de Pore.Par exemple, les accords entre la Grèce et le Japon, le Royaume-Uni et le Japon et le Canada et le Japon prévoient tous des indemnisations pour dommage corporel ou décès survenu avant l'existence d'un état de guerre dont le Gouvernement japonais serait responsable selon le droit international Richard B. Lillich et Burns H. Weston, International Claims,Their Settlement by Lump Sum Agreements. Part II: The Agreements Charlottesville: Univ.
Por ejemplo, el acuerdo entre Grecia y el Japón, el acuerdo entre el Reino Unido y el Japón y el acuerdo entre el Canadá y el Japón prevén la indemnización por daños personales o muerte causados antes de la existencia de un estado de guerra, cuya responsabilidad corresponde al Gobierno del Japón de conformidad con el derecho internacional Richard B. Lillich y Burns H. Weston, International Claims,Their Settlement by Lump Sum Agreements, Part II: The Agreements Charlottesville, Univ.Le traité américain de règlementpacifique(American Treaty on Pacific Settlement), aussi connu sous le nom de pacte de Bogota, a été signé par les républiques indépendantes des Amériques lors de la Conférence pan-américaine le 30 avril 1948 à Bogota en Colombie.
El Pacto Dans le Golan syrien occupé, une nouvelle colonie israélienne pour"Dor Ha Golan" a été implantée en août 1994, portant à 33 le nombre de colonies israéliennes construites dans le Golan depuis 1967 Foundation for Middle East Peace,Report on Israeli Settlement in the Occupied Territories(Washington, D.C., Février 1995), p. 9.
En el Golán sirio ocupado, en agosto de 1994 se estableció un nuevo asentamiento israelí denominado"Dor Ha Golan", con lo que el número de asentamientos israelíes construidos en el Golán desde 1967 asciende a 33Foundation for Middle East Peace,Report on Israeli Settlement in the Occupied Territories, Washington, D.C., febrero de 1995, pág. 9.Journal officiel de l'Union européenne The gross value of theAS's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.
Diario Oficial de la Unión Europea The gross value of theAS's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.Or, nous constatons que, faute d'une législation appropriée, l'évolution actuelle est biaisée et dangereuse, car on voit se constituer des entités quicumulent les activités de clearing settlement et des activités bancaires concurrentielles, sans cadre d'intérêt général et au risque, à l'évidence, de fausser la concurrence.
No obstante, podemos observar que en ausencia de una legislación apropiada, el desarrollo actual está sesgado y resulta peligroso, dado que se están formando entidades que desarrollan lasactividades tanto de compensación como de liquidación y compiten con las actividades bancarias, sin ningún marco de interés general y aparentemente suponiendo un riesgo de distorsión de la competencia.D0007--- FR--- 12.05.2010--- 003.001--- 42 ▼B The gross value of theAS's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.
D0007--- ES--- 12.05.2010--- 003.001--- 41▼B The gross value of theAS's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.Cette manifestation était organisée conjointement avec l'Association brésilienne des véhicules électriques, Eletrobras Furnas- du Groupe ELETROBRAS(la compagnie de distribution d'énergie la plus importante d'Amérique latine), le Département pour les affaires économiques et sociales, l'Université fédérale de Rio de Janeiro,le Global Forum on Human Settlement, la Foundation for Social change et AboveLive une société de médias sociaux.
En outre 1,8 milliard de dollars guyaniens reçus de l'Union européenne et 5,4 milliards de dollars guyaniens autitre du Low Income Settlement Project de la Banque interaméricaine de développement sont attendus pour créer plus de 20 000 terrains viabilisés et lancer 22 nouveaux programmes de construction de logements.
Además, con 1.800 millones de dólares de Guyana aportados por la Unión Europea y otros 5.400 millones recibidos en el marco delProyecto del BID para asentamientos de bajos ingresos se prevé proporcionar más de 20.000 parcelas En mars 1997, le ministère a passé un marchéavec la Saskatchewan Association of Immigrant Settlement and Integration Agencies(SAISIA) concernant la production d'une brochure ayant pour but de fournir des renseignements de base sur les services d'établissement des immigrants en Saskatchewan aux personnes outremer appelées à choisir l'endroit où ils s'établiront au Canada, et de leur donner des informations sur les services d'établissement disponibles en Saskatchewan.
En marzo Legal framework >Monetary policy >ECB opinions">ECB Opinion on minimum reserve requirements( CON/ 2006/3)[ fr] ECB Opinion on amendments to the Central Bank of Cyprus's statutes in preparation for the adoption of the euro( CON/ 2006/4)[ fr] ECB Opinion on an extension of the scope of the legislation on settlement finality in payment and securities settlement systems( CON/ 2006/5)[ fr] ECB Opinion on emergency powers and ESCB competences( CON/ 2006/6) fr.
Legal framework>Monetary policy>ECB opinions">ECB Opinion on minimum reserve requirements( CON/ 2006/3)[ es] ECB Opinion on amendments to the Central Bank of Cyprus's statutes in preparation for the adoption of the euro( CON/ 2006/4)[ es] ECB Opinion on an extension of the scope of the legislation on settlement finality in payment and securities settlement systems( CON/ 2006/5)[ es] ECB Opinion on emergency powers and ESCB competences( CON/ 2006/6) es.Voir aussi les règlements récents(se rapportant à des créances du chef de dommages matériels) Albania-United States: Agreement on the Settlement of Certain Outstanding Claims and Financial Issues of 10 March 1995, International Legal Materials 34(1995), p. 595 et suiv.; Cambodia-United States: Agreement Concerning the Settlement of Certain Property Claims of 6 October 1994, ibid., p. 600 et suiv.; Socialist Republic of Vietnam-United States: Agreement Concerning the Settlement of Certain property Claims of 28 January 1995, ibid., p. 685 et suiv.
Véanse también los recientes arreglos(respecto de reclamaciones relativas a derechos de propiedad): Albania-United States, Agreement on the Settlement of Certain Outstanding Claims and Financial Issues of 10 de marzo de 1995, International Legal Materials 34(1995), págs. 595 y siguientes; Cambodia-United States: Agreement Concerning the Settlement of Certain Property Claims of 6 october 1994, ibíd, págs. 600 y siguientes; Socialist Republic of Vietnam-United States: Agreement Concerning the Settlement of Certain Property Claims of 28 January 1995, ibíd., págs. 685 y siguientes.Some considerations on the respective roles of the Security Council and the International Court of Justice with respect to'the prevention of aggravation of disputes'in the domainof the pacific settlement on international disputes or situations", The Qatar International Law Conference on International Legal Issues arising under the United Nations Decade of International Law,(Doha, 22-25 mars 1994) en cours de publication.
Some considerations on the respective roles of the Security Council and the International Court of Justice with respect to'the prevention of aggravation of disputes'in the domainof the pacific settlement of international disputes or situations", The Qatar International Law Conference on International Legal Issues arising under the United Nations Decade of International Law,(Doha, 22 a 25 de marzo de 1994) en curso de publicación.Euro Link System( ELS) Hellenic Real-time Money Transfer Express System( Hermes) Servicios de Liquidación del Banco de España( SLBE) Transferts Banque de France( TBF) Irish Real-time Interbank Settlement System( IRIS) Sistema di regolamento lordo BI-REL Luxembourg Interbank Payment Systems( LIPS-Gross) TOP Austrian Real-time Interbank Settlement System( ARTIS) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções( SPGT) Bank of Finland BoF.
Euro Link System( ELS) Hellenic Real-time Money Transfer Express System( HERMES) Servicios de Liquidación del Banco de España( SLBE) Transferts Banque de France( TBF) Irish Real-time Interbank Settlement System( IRIS) Banca d'Italia Regolamento Lordo( BIREL) Luxembourg Interbank Payment Systems( LIPS-Gross) TOP Austrian Real-time Interbank Settlement System( ARTIS) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções( SPGT) Bank of Finland BoF.
