Que Veut Dire SETTLEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• settlements
• asentamientos
• de los asentamientos
• los asentamientos
• sobre asentamientos

Exemples d'utilisation de Settlements en Français et leurs traductions en Espagnol

Innovative practices in water, sanitation, human settlements and poverty eradication.
Prácticas innovadoras relacionadas con el agua, el saneamiento, los asentamientos humanos y la erradicación de la pobreza.

Towards sustainable human settlements development in the ECE region: note by the secretariat(A/CONF.165/PC.2/INF.8);
Hacia el desarrollo sostenible de los asentamientos humanos en la región de la CEPE: nota de la secretaría(A/CONF.165/PC.2/INF.8);

Utilization of project funds under the proposed budget of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation for the biennium 1994-1995.
Utilización de los fondos de proyectos con cargo al proyecto de presupuesto de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos para el bienio 1994-1995.

United Nations Habitat and Human Settlements Foundation: Financial report for the biennium ended 31 December 2007 and rapport of the Borad of Auditors: Note by the secrétariat(HSP/GC/22/INF/5)- pour information.
United Nations Habitat and Human Settlements Foundation: Financial report for the biennium ended 31 December 2007 and report of the Board of Auditors: Note by the secretariat(HSP/GC/22/INF/5)- para información.

HS/C/16/CRP.7 Assessment of the organization and management of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat): note by the Executive Director.
HS/C/16/CRP.7 Evaluación de la organización y la gestión del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat): nota del Director Ejecutivo.

Report on Israeli Settlements in the Occupied Territories, Washington, mars 1998, p. 1 et 2; Khalil Tufakji, Orient House; Palestinian Society for the Protection of Human Rights and the Environment, message électronique, 24 avril 1998.
Israeli Settlements in the Occupied Territories(Informe sobre los asentamientos israelíes en los territorios ocupados)(Washington, D.C., marzo de 1998), págs. 1 y 2; Khalil Tufakji, Casa de Oriente, Palestinian Society for the Protection of Human Rights and the Environment, comunicación por correo electrónico, 24 de abril de 1998.

Le rapport national de l'Arabie saoudite intitulé"Housing and Human Settlements in the Kingdom of Saudi Arabia", et diverses brochures préparées pour la Conférence.
El informe nacional de Arabia Saudita, titulado"Housing and Human Settlements in the Kingdom of Saudi Arabia", y varios folletos preparados para la Conferencia.

UN-HABITATUN-Habitat and ESCAP the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific have continued their collaboration on the management of human settlements development in Asia and the Pacific.
ONU-Hábitat y la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico han proseguido su colaboración referente a la gestión del desarrollo de los asentamientos humanos en Asia y el Pacífico.

Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as at 1 March 2011: Note by the secretariat(HSP/GC/23/INF/5)- pour information.
Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as at 1 March 2011: Note by the secretariat(HSP/GC/23/INF/5)- para información.

Privées du droit de louer ou de posséder une terre ou des biens, elles sont des millions à ne pouvoir accéder à un logement convenable que si elles se marient Sehgal, N., Women Housing and Human Settlements, Ess Ess Publishing, New Delhi, 1995, p. 9 à 11.
Al denegárseles todo derecho a alquilar o poseer tierras o bienes, millones de mujeres dependen del matrimonio para conseguir una vivienda adecuada Sehgal, N., 1995, Women, Housing and Human Settlements, Ess Ess Publishing, Nueva Delhi, págs. 9 a 11.

Ii Publications isolées: country profiles on the housing sector(3); Human Settlements Trends in the ECE Region(1); directives sur le logement social(1);
Ii Publicaciones no periódicas: perfiles de país sobre el sector de la vivienda(3); tendencias de los asentamientos humanos en la región de la CEPE(1); directrices sobre la vivienda social(1);

Mlle Mason souhaiterait également avoir des précisions sur les accords que le Ministère de la santé et le Ministère de l'éducation ont passés respectivement avec SOS Kinderdorf International et SOS Children's Settlements Society voir par. 132 du rapport.
La Srta. Mason desearía también recibir aclaraciones sobre los acuerdos celebrados entre el Ministerio de Salud y el Ministerio de Educación, respectivamente, con SOS Kinderdorf International y SOS Children's Settlements Society véase el párrafo 132 del informe.

Les résultats ont été publiés dans deux grands ouvrages- Prehistoric Barbados et Amerindian Settlements of the Caribbean- écrits notamment par le professeur Peter Derwent de University College of London qui dirige le projet depuis 18 ans.
Las conclusiones de la investigación arqueológica se han publicado sobre todo en dos volúmenes-Prehistoric Barbados y Amerindian Settlements of the Caribbean-ambos obra conjunta del Dr. Peter Derwent de la UCL, que ha dirigido el proyecto en los últimos 18 años.

Assurer le suivi des initiatives récentes du Haut Commissaire concernant les questions liées à la sécurité du personnel et des camps(voir Note sur la sécurité du personnel du HCR(EC/48/SC/CRP.31) et The Security, and Civilian and Humanitarian Character of Refugee Camps and Settlements EC/49/SC/INF.2);
Seguir las últimas iniciativas del Alto Comisionado en cuestiones relativas a la seguridad del personal y de los campamentos(véase la Nota sobre la seguridad del personal del ACNUR(EC/48/SR/CRP.31) y La seguridad y el carácter civil y humanitario de los campos y asentamientos de refugiados(EC/49/SC/INF.2));

Trois publications présentées par la délégation du Guatemala. National plan of action on human settlements and shelter; Regional plan of action on human settlements, Central America, 1996-2000; et Guatemala- Key Indicators.
Tres publicaciones presentadas por la delegación de Guatemala:"Plan de Acción Nacional de Asentamientos Humanos y Viviendas";"Plan de Acción Regional en Asentamientos Humanos, Centroamérica, 1996-2000"; y"Guatemala-Indicadores clave.

The outcome of the session will provide specific environmental input relevant environmental counsel to the forthcoming session of the Commission on Sustainable Development and other international forums, programmes and policy processes addressing water and sanitation and their relation with human settlements.
El resultado del período de sesiones servirá como proporcionará un marco de aplicación ambiental para el próximo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y otros Foros, programas y procesos de política internacionales en los que se aborden el tema del agua y el saneamiento y su relación con los asentamientos humanos.

Le rapport national de l'Arménie, qui comprend deux volumes:"National Report on Sustainable Development of Human Settlements and Housing Policy" et"Urban and Housing Indicators.
El informe nacional de Armenia, que consta de dos volúmenes:"National Report on Sustainable Development of Human Settlements and Housing Policy" y"Urban and Housing Indicators.

Le document An Urbanizing World: Global Report on Human Settlements 1996 indique même que la“qualité de la gestion urbaine détermine la mesure dans laquelle la ville peut exploiter les avantages de la vie urbaine tout en luttant contre ses inconvénients”.
En la publicación Un mundo en proceso de urbanización: Informe mundial sobre asentamientos humanos 1996 se llega a afirmar que la calidad de la administración urbana determina la medida en que la ciudad es capaz de aprovechar las ventajas del modo de vida urbano, y de contrarrestar al mismo tiempo sus inconvenientes.

Mahala est un village de la municipalité de Kalesija, en Bosnie-Herzégovine. ↑ Official results from the book: Ethnic composition of Bosnia-Herzegovina population, by municipalities and settlements, 1991. census, Zavod za statistiku Bosne i Hercegovine- Bilten no.234, Sarajevo 1991.
Según el censo de 1991, el pueblo está localizado en el municipio de Ilidža. Official results from the book: Ethnic composition of Bosnia-Herzegovina population, by municipalities and settlements, 1991. census, Zavod za statistiku Bosne i Hercegovine- Bilten no.234, Sarajevo 1991.

La publication intitulée Policy Guidelines for Children with Disabilities Living in Informal Settlements in Kenya décrit dans le détail une approche de la réadaptation fondée sur des centres polyvalents offrant un espace accessible et adapté pour les services de santé et les activités éducatives et sociales.
En la publicación Policy Guidelines for Children with Disabilities Living in Informal Settlements in Kenya se explica en detalle un enfoque general de la rehabilitación en centros comunitarios que asegure espacios accesibles y adecuados para servicios de salud, educación y actividades sociales.

Au cours de la phase initiale, cette colonie accueillera 4 000 colons(dans 1 000 logements), dont le nombre augmentera progressivement pour atteindre 30 000(dans près de 6 500 logements) à l'étape finale Avocat israélien Daniel Seidemann, cité dans Report on Israeli Settlements in the Occupied Territories(Washington) de la Foundation for Middle East Peace(mars 1997), p. 8.
Se espera que en su primera fase este asentamiento dé cabida a 4.000 colonos en 1.000 viviendas y que aumente de manera gradual hasta llegar a 30.000 colonos en alrededor de 6.500 viviendas en la etapa final Abogado israelí Daniel Seidemann, citado por la Fundación para la Paz en el Oriente Medio, Report on Israeli Settlements in the Occupied Territories(Washington, D.C., marzo de 1997), pág. 8.

Selon la loi dite British Settlements Act(relative aux établissements) de 1887, Pitcairn est un peuplement britannique, encore que les insulaires fassent habituellement remonter leur reconnaissance en tant que territoire britannique à une constitution de 1838, rédigée avec l'aide d'un officier de la marine royale de passage.
Pitcairn es un asentamiento británico de conformidad con lo establecido en la Ley de asentamientos británicos de 1887, aunque los habitantes normalmente consideran que la fecha de su reconocimiento como territorio británico es la promulgación de la Constitución de 1838, elaborada con ayuda de un oficial de la marina británica que visitó las islas.

UN-HABITATUN-Habitat collaborated with the Secretariat in the preparation of the Secretary-General's report on human settlements and other background documents, including the outline of national reports on human settlements for the twelfth sessionCSD 12.
ONU-Hábitat colaboró con la Secretaría en la preparación del informe del Secretario General sobre asentamientos humanos y otros documentos de antecedentes, incluido el esbozo de los informes nacionales sobre asentamientos humanos para el 12° período de sesiones.

Il propose le texte suivant:"The Committee reiterates its view that the Israeli settlements in the Occupied Territories are not only illegal under contemporary international law, as attempts to change the demographic composition, but are an obstacle to peace and to the enjoyment of human rights by the whole population in the region, without distinction as to national or ethnic origin.
Propone el texto siguiente:"The Committee reiterates its view that the Israeli settlements in the Occupied Territories are no only illegal under contemporary international law, as attempts to change the demographic composition, but are an obstacle to peace and to the enjoyment of human rights by the whole population in the region, without distinction as to national or ethnic origin.

Les colons pauvres et la population autochtone rurale travaillent généralement comme ouvriers agricoles, exploitants sous contrat, fermiers ou métayers Voir par exemple Ulrich Scholz,"Spontaneous rural settlements and deforestation in South-East Asia: Examples from Indonesia and Thailand," Spontaneous Settlement Formation in Rural Regions, op. cit., p. 13 à 34.
En general, los colonos pobres y la población autóctona rural terminan siendo asalariados, trabajadores a destajo, arrendatarios o aparceros Véase, por ejemplo, Ulrich Scholz,"Spontaneous rural settlements and deforestation in South-East Asia: Examples from Indonesia and Thailand", Spontaneous Settlement Formation in Rural Regions, op. cit., págs. 13 a 34.

En relation avec la publication de cette étude, un atelier intitulé"Left Out of the Bargain- Settlements in foreign bribery cases and their effects on asset recovery" a été organisé au cours de la quinzième Conférence internationale contre la corruption, tenue à Brasilia(Brésil) du 7 au 11 novembre 2012, pour examiner certaines de ses conclusions.
Antes de la publicación del estudio, a fin de examinar algunas de sus conclusiones, se organizó, durante la 15ª Conferencia internacional contra la corrupción, celebrada en Brasilia(Brasil) del 7 al 11 de noviembre de 2012, un taller titulado"Left Out of the Bargain- Settlements in foreign bribery cases and their effects on asset recovery" Excluidos del acuerdo: conciliación en los casos de soborno internacional y sus efectos en la recuperación de activos.

Le principal document théorique de l'Académie,"Charter Horizon 2000- Sustainable Architecture for a Sustainable World", comprenant trois déclarations de l'Académie, intitulées:"Sustanaible Architecture for a Sustainable World"(1994);"Ecopolises: Settlements for Sustainable Development"(1996); et"Declaration on Education in Architecture"(1997), a été publié avec un appui financier du bureau extérieur du PNUD à Sofia.
En 1997 se publicaron los principales documentos teóricos de la Academia: Carta Horizonte 2000- arquitectura sostenible para un mundo sostenible, incluidas tres declaraciones de la Academia:"Arquitectura sostenible para un mundo sostenible, 1994";"Ecopólises: asentamientos para el desarrollo sostenible"(1996); y"Declaración sobre la enseñanza de la arquitectura"(1997) con el apoyo financiero de la oficina local del PNUD en Sofía.

Le PRESIDENT donne lecture du texte du paragraphe 9, tel que modifié:"The Committee reiterates its view that the Israeli settlements in the Occupied Territories are not only illegal under contemporary international law, but are an obstacle to peace and to the enjoyment of human rights by the whole population in the region, without distinction as to national or ethnic origin.
El PRESIDENTE da lectura al texto del párrafo 9 en su forma enmendada:"The Committee reiterates its view that the Israeli settlements in the Occupied Territories are no only illegal under contemporary international law, but are an obstacle to peace and to the enjoyment of human rights by the whole population in the region, without distinction as to national or ethnic origin.

Dans Cunningham c. Alberta(Aboriginal Affairs and Northern Development), 2009 ABCA 239, les appelants ont fait valoir que les articles 75 et 90 de la Métis Settlements Act(MSA) étaient discriminatoires au sens de l'article 15 de la Charte parce qu'ils excluaient ceux qui s'inscrivaient volontairement comme Indiens en vertu de la Loi sur les Indiens.
En Cunningham v. Alberta(Aboriginal Affairs and Northern Development), 2009 ABCA 239, los demandantes alegaron que los artículos 75 y 90 de la Ley sobre Asentamientos de los Mestizos eran discriminatorios en el sentido especificado en el artículo 15 de la Carta, ya que excluían a quienes se inscribían voluntariamente como indios de conformidad con la Ley de Asuntos Indios.

Dans le cadre de l'Initiative StAR, d'autres matériels pédagogiques encore ont continué d'être élaborés en 2013, et l'étude intitulée"Left out of the bargain: settlements in foreign bribery cases and implications for asset recovery"(Laissé en marge de l'affaire: règlement à l'amiable des cas de corruption d'agents publics étrangers et conséquences pour le recouvrement d'avoirs) a été finalisée et lancée à la cinquième session de la Conférence des États parties.
En el marco de la Iniciativa StAR, en 2013 se siguieron elaborando productos basados en conocimientos, y el estudio Left out of the Bargain: Settlements in Foreign Bribery Cases and Implications for Asset Recovery(Dejados fuera del trato: arreglos en casos de sobornos extranjeros y sus implicaciones para la recuperación de activos) quedó terminado y se presentó en el quinto período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes.

Comment utiliser "settlements" dans une phrase en Français

La Bank of International Settlements est un nom à ne pas oublier.

It is the ruins of the Settlements of Yayoi Period (500 B.C.E.

Les settlements devaient mélanger les classes sociales, favoriser la réciproque compréhension et l'intégration.

The settlements were near the river for the obvious reasons of water supply.

Le mouvement des settlements et les populations afro-américaines : engagement ou oubli ?

L’Albemarle Settlements devint connu en Virginie en tant que « Rogues' Harbor »[1].

Pascal Bouvier, “Distributed Ledgers Part II: Clearing, Settlements & Legal frameworks” : https://www.linkedin.com/pulse/distributed-ledgers-part-ii-clearing-settlements-pascal-bouvier-cfa?trk=mp-reader-card

Les travaux d’anthropologie juridique ont ensuite profondément modifié l’analyse des settlements of conflicts.

from Pine Cay in Five Cays Settlements Take a look on the Map

Et le fait que je compare peut-être avec des settlements à l'américaine :/

Comment utiliser "asentamientos, los asentamientos" dans une phrase en Espagnol

Las ciudades son asentamientos humanos más grandes.

-Liberar todos los asentamientos del juego.

Los asentamientos humanos tienen igualmente haltijas.

Los primeros asentamientos humanos fueron en 1350.

Donde están ubicadas los asentamientos kunas.

Los asentamientos son: Tlalnepantla, Chalco Pochtlan, Tlalmanalco?

Las activas son aquellas "con asentamientos periódicos.

Sus asentamientos fueron abandonados hacia 950.

-¿Qué hará con los asentamientos irregulares?

Además, todos los asentamientos fueron monitoreados.