Exemples d'utilisation de Seul pote en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
T'es mon seul pote.
Eres mi único amigo.Mon seul pote au monde.
T'étais mon seul pote.
Eras mi único amigo.Et c'est mon seul pote, je veux pouvoir le voir.
Además es mi único amigo y quiero estar con él.Ce boulot est pourri. Abba Zabba, t'es mon seul pote.
Este trabajo… apesta… tú eres mi único amigo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
T'es mon seul pote!
¡Tú eres mi único amigo!Mon seul pote est soit un cinglé, soit Heather Langenkamp.
Mi único amigo, o es, un lunático, o Heather Langenkamp.Vous êtes mon seul pote, ici.
Tú eres el único amigo que tengo aquí.Je suis le seul pote qui te reste.
Soy el único amigo que te queda.Je suis le triste et seul pote du héros.
Non, t'es mon seul pote tordu capable de ça.
No, eres el único amigo perturbado que haría una cosa semejante.Parce que je suis le seul pote qu'il te reste ici?
¿Por qué?¿Piensas qué tal vez, sea tu único amigo aquí ahora?Cet homme, là, c'était votre seul pote, vous arrivez à comprendre?
Este hombre de aquí es el único amigo que tenías.¿Lo entiendes?Tu as laissé ton pote seul.
Dejaste a tu amigo solo.Tu es seul, mon pote.
Estás por tu cuenta, hermano.Je préférerais ne pas être seul, mon pote.
Preferiría no estar solo, amigo.Je ne peux pas, Chris,tu… tu es tout seul, mon pote.
No puedo, Chris. Tú… estás sólo, amigo.Mon pote, un seul d'entre nous est encore flic, tu te rappelles?
Kemosabe, sólo uno de nosotros sigue siendo policia, te acuerdas?Ton seul problème, c'est que ton pote aille pas en taule.
A ti solo te importa que tu amigo no vaya Ecoute, mon pote, t'es pas le seul qui essaye de s'en sortir, ici.
Skeets est mon meilleur pote, mon équipier, le seul être sur lequel j'ai toujours pu compter.
Skeets es mi mejor amigo, mi compañero. El único con quien puedo contar.Alors quelques heures plus tard, mon pote, mon hombre était le seul type que je connaisse qui ait divorcé deux fois en 24 heures.
Unas horas después, mi camarada, mi amigo se volvió el único conocido mío que se haya divorciado dos veces en 24 horas.Vous savez ce qu'on dit,si on fait bien son boulot, une seule suffit, mon pote.
Vu que tu seras le seul à manquer, tes potes penseront qu'on s'est occupé de toi parce que tu étais notre indic.
Como eres el único que faltará… tus amigos deducirán que nos ocupamos de ti porque eras nuestro contacto.T'es tout seul, mon pote.
Estás por tu cuenta, amigo.Hé, on est trois et t'es tout seul, mon pote.
Oye, hay tres de nosotros y uno de ti, amigo.Mon pote… je suis pas vraiment seul. .
Amigo es que estoy acompañado.Ton pote là-bas a organisé ça tout seul? .
Así que tu amigo allá arriba, él,¿organizó este trabajo?
