Que Veut Dire SEUL REGISTRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• único registro
• solo registro

Exemples d'utilisation de Seul registre en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est votre seul registre?
Éste es su único archivo?

Plus spécifiquement, les instructions pour additionner et multiplier plusieurs valeurs stockées dans un seul registre ont été ajoutées.
Concretamente se añadieron ciertas instrucciones para sumar y restar múltiples valores almacenados en un mismo registro.

Est-ce le seul registre?
¿Y ese es el único libro de contabilidad?

Elles peuvent être compatibles, compte tenu de leur similitude, et il serait peut-être aussi préférable de n'avoir qu'un seul registre pour ces objets.
Pueden resultar compatibles, por su similitud, e incluso puede ser más conveniente contar con un solo registro.

Actuellement le seul registre valide est password.
En este momento el único registro válido es password.

Enregistre de manière permanente la chaîne scannée précédemment dans le registre spécifié. Actuellement le seul registre valable est password.
Almacena permanentemente la cadena extraida anteriormente en el registro especificado. En este momento el único registro válido es password.

Les États devraient établir un seul registre des organisations de la société civile accessible au public.
Los Estados deben establecer un registro único y de acceso público para las organizaciones de la sociedad civil.

Le développement de registres consolidés facilite également l'établissement d'un seul registre centralisé qui couvre l'ensemble de l'État.
La creación de un registro único también facilita el establecimiento de un solo registro centralizado cuyo ámbito abarque todo el Estado.

Certains États n'ont qu'un seul registre mais demandent l'inscription de documents spécifiques au moment de la constitution de la sûreté.
Algunos Estados pueden tener un único registro, pero exigen la inscripción registral de los documentos específicos acreditativos de la constitución de la garantía real.

Cependant- et j'ai été très honnête en tentant de répondre à l'une des cinq questions- je ne suis pas convaincue que le mieux soit d'avoir un seul registre.
Sin embargo-y he sido muy sincera al tratar de responder las cinco preguntas-, no estoy convencida de que lo mejor sea disponer de un único registro.

Le seul registre posible est la retention rapide dans la mémoire de celui qui apprend de ce qui est considéré opportun de transmettre par l'enseignant, et de ses techniques didactiques uniques.
El único registro posible es la apresurada retención en la memoria de quien aprende lo considerado oportuno transmitir por parte del enseñante, y sus únicas técnicas didácticas las queel meyor o menor sentido común le otorguen en cada momento.

Le responsable de ce relevé veille à ce que chaque[UQA][FQA], URE et URCE ne figure que sur un seul[compte et dans un seul] registre à un moment donné.
El diario de las transacciones garantizará que cada[UCA][FCA], URE y RCE figurará sólo en una cuenta de un registro en un momento dado.

Cet exercice s'appuiera sur le seul Registre de la population touchée(RUD en espagnol), qui est dirigé par le Ministère de l'économie et de l'inclusion sociale(MIES) et qui a enregistré 5 800 familles dans les abris et qui valide actuellement les données de 40 000 familles des quartiers sinistrés.
Este ejercicio se basará en el Registro Único de Damnificados(RUD), que es dirigido por el Ministerio de Inclusión Económica y Social(MIES) y ha registrado a 5.800 familias albergadas, y que actualmente está validando los datos correspondientes a 40.000 familias de los barrios afectados.

Parmi les améliorations significatives introduites par le 6809, on trouve une paire d'accumulateurs à 8 bits(A et B) qui pouvaient être combinés en un seul registre D de 16 bits.
Entre las mejoras más significativas que el 6809 introdujo sobre sus predecesores fue el empleo de dos acumuladores de 8 bits, mejor que uno en el 6502, los cuales pueden ser combinados en un único registro de 16 bits.

Même si un seul registre mondial des droits d'auteur devait être créé, il soulèverait beaucoup de problèmes pour définir qui a réellement créé l'œuvre(a-t-elle été enregistrée par la bonne personne?) et comprendre ce qui devrait se passer après qu'une œuvre enregistrée est utilisée sans permission.
Incluso si se creara un solo registro central mundial de derechos de autor, habría muchos problemas para definir quién creó realmente esa obra(¿fue registrada por la persona correcta?) y para comprender qué debería suceder después, cuando alguien descubre que un trabajo registrado es utilizado sin permiso.

Le taux élevé de transactions annulées qui peut être observé pour février 2012 est dû à l'annulation d'un lot de plus de 80 transactions portant sur des transferts internes exécutées par un seul registre.
La alta tasa de cancelación que se puede observar en febrero de 2012 se debe a la cancelación de un conjunto de más de 80 transacciones de transferencia interna realizadas por un único registro.

Souhaitons que toutes les institutions manifestent la volonté de mettre en place un seul registre commun où les documents de toutes les institutions soient, autant que faire se peut, accessibles directement; ce sera là une manière de rendre réellement plus transparent le processus de prise de décision.
Sólo nos queda esperar que todos los órganos aprueben nuestra iniciativa de crear un registro único de documentos al que se pueda tener accesibilidad directa para consultar el mayor número posible de documentos emitidos por todos los órganos, y es de este modo como conferiríamos realmente más transparencia al proceso de toma de decisiones.

Étant donné que 30% des enfants qu'elle soigne sont Palestiniens, un immunologiste arabe travaillant pour Hadassah a contribué pour beaucoup à la création du seul registre dans le monde de donneurs arabes de moelle épinière.
Habida cuenta de que el 30% de los pacientes infantiles de Hadassah son palestinos, un inmunólogo árabe que trabaja para Hadassah desempeñó una función crucial en la creación del único registro mundial de donantes árabes de médula ósea.

En tant que seul Registre mondial- et du fait qu'il contient près de 90% de l'ensemble des informations recueillies sur les transferts annuels d'armes légères et de petit calibre- auquel les membres du Conseil de sécurité participent et qui comprend tous les pays considérés comme les principaux vendeurs d'armes, son rôle, en tant qu'artisan de la stabilité régionale et internationale ainsi que de la paix et de la sécurité, ne saurait être trop souligné.
Por ser el único registro mundial y contener casi el 90% de toda la información sobre las transferencias anuales de armas convencionales en el que participan todos los miembros de el Consejo de Seguridad e incluye también a todos los países que se considera son los principales vendedores de armas, nunca se insistirá demasiado en su papel como promotor de la estabilidad, la paz y la seguridad tanto a nivel regional como internacional.

Elle constate à la lecture de la réponse à la question 1 de la liste des points à traiter(CAT/C/CRI/Q/2/Add.2) qu'il n'existe pas au Costa Rica de registre national distinct pour les affaires de torture et de mauvais traitements, mais que toutes les procédures pénales examinées dans l'année sont réunies dans un seul registre.
Señala que de la respuesta a la pregunta 1 de la lista de cuestiones que deben abordarse(CAT/C/CRI/Q/2/Add.2) se desprende que en Costa Rica no existe un registro nacional separado para los casos de tortura y malos tratos, sino que todos los procedimientos penales que se examinan durante el año se reúnen en un único registro.

Lorsque les règles essentielles applicables aux sûretés sont réunies au sein d'un régime réglementaire uniforme, il est plus efficace de reprendre toutes les inscriptions en un seul registre, indépendamment du mécanisme de sûreté mis en place, de la nature du constituant- personne morale ou personne physique- ou de la nature des biens grevés.
Cuando las normas sustantivas que rigen las garantías reales se refunden en un régimen regulador uniforme, resulta más eficiente fusionar todas las inscripciones registrales en un único fichero de registro, independientemente del tipo de mecanismo de garantía, la naturaleza del otorgante como persona física o jurídica, o el carácter de los bienes gravados.

S'agissant des recommandations 82 et 83(priorité d'une sûreté ou d'un autre droit sur des biens rattachés à un bien immeuble), il a été dit qu'une autre approche pourrait consister à exiger l'inscription des biens rattachés à un bien immeuble sur le seul registre général des sûretés et l'envoi d'une note de ce registre au registre immobilier.
En cuanto a las recomendaciones 82 y 83(prelación de una garantía real o de otros derechos sobre bienes incorporados a bienes inmuebles), se estimó que una posible variante podría consistir en requerir que la inscripción de los bienes incorporados a bienes inmuebles sólo se efectuara en el registro general de garantías reales y que ese registro enviara una nota al registro de la propiedad inmobiliaria.

Le Nicaragua a indiqué que l'exécution de ces demandes pouvait parfois prendre du temps, lorsqu'il était demandé de lever le secret bancaire si aucun délai n'était précisé dans la demande, ou lorsqu'il était demandé d'effectuer des recherches sur de nombreuses personnes auprès du registre public de la propriété, car il n'existe pas un seul registre central dans le pays, mais 17 répartis sur tout le territoire national dont certains ne disposent pas de système informatisé.
Nicaragua comunicó que, a el atender esas solicitudes, en determinados casos se producían demoras relacionadas con el levantamiento de el secreto bancario cuando en la solicitud no se especificaba un período determinado, o cuando se solicitaba que se investigase el Registro Público de la Propiedad respecto de un gran número de personas, ya que en el país no hay un registro central sino 17 en todo el territorio nacional algunos de los cuales carecen de sistemas informatizados.

D'après le registre, seul Pillar est entré ces 20 dernières minutes.
Según los registros la única persona que ingresó al edificio en los últimos 20 minutos fue Pillar.

Seul un registre accessible au public pourrait offrir la transparence nécessaire en ce qui concerne les droits des tiers.
Sólo un registro abierto al público puede ofrecer la transparencia requerida para amparar los derechos de terceros.

Parmi les 8 bits du registre, le seul qui nous intéresse est le bit 4.
De los 8 bits del registro, sólo nos interesa el bit 4.

Seul un Registre élargi de caractère global et portant, de manière équilibrée et non discriminatoire, sur l'ensemble des capacités militaires des États, peut servir la cause de la transparence dans le domaine des armements.
Sólo un Registro ampliado que proporcione una imagen amplia y cubra, de forma equilibrada y no discriminatoria, las capacidades militares de los Estados, puede servir a la causa de la transparencia en los armamentos.

Un seul propriétaire, registre foncier, 10 plans annuels disponibles.
Un dueño, registro de la propiedad, 10 plan anual disponible.

Cette charge fait passer les idées de Postman sans jamais à un seul moment utiliser le registre de la raison.
Esa carga transmite las ideas de Postman sin utilizar en ningún momento el registro de la razón.

Comment utiliser "seul registre" dans une phrase en Français

sur le seul registre unique du personnel produit en .

La musique de variétés n’est pas le seul registre possible.

Auparavant, un seul registre sert à inscrire toutes les opérations.

Comme si l’intégration était réductible au seul registre de l’emploi.

Hors de question, toutefois, d’être dans le seul registre du plaisir.

Le fichier ADELI est le seul registre des ostéopathes de France.

Il n’est que sur un seul registre lors de cette saison.

Mais son influence ne se limite pas au seul registre défensif.

On est sur le seul registre de l’amour et du romanesque.

Il n'existe qu'un seul registre pour cette église protestante du Bordage.

Comment utiliser "único registro, solo registro" dans une phrase en Espagnol

Ese fue el único registro del acusado.

Bastaría con un solo Registro Electrónico para toda la AGE.

El registro SEF es el único registro de ámbito nacional.

Quiero un solo registro en un solo archivo xml.

Vincular en un solo registro la asistencia y el acceso de los trabajadores.

Para eso creo un procedimiento de un solo registro para guarda esta información.

No existe un solo registro fotográfico o fílmico de aquel gol.

97 13 continua Implementación de consulta general mostrando un solo registro por ventana.

Limitado a un solo registro por código de encuesta.

» Actualmente existe un solo registro a nombre de Romeo Fernández.