Que Veut Dire SI CE PEUPLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• si este pueblo

Exemples d'utilisation de Si ce peuple en Français et leurs traductions en Espagnol

Si ce peuple prend les armes contre nous, je ne peux pas prévoir les conséquences.
Si esta gente se alza en armas contra nosotros, las consecuencias podrían ser imprevisibles.

Il ne peut y avoir de réelle démocratisation si l'on ne règle pas en profondeur le problème des Roms et si ce peuple n'est pas associé à ce processus.
No habrá una verdadera democratización si no se soluciona en profundidad el problema de los romaníes, y si este pueblo no se asocia a ese proceso.

Et ainsi,« ce peuple si organisé, cette Église si organisée, rend esclaves».
Y así«este pueblo tan organizado, esta Iglesia así organizada, hace esclavos».

Jésus préluda à ce sermon en lisant dans la Loi les passages suivants du Deutéronome:« Mais il arrivera que, si ce peuple n'écoute pas la voix de Dieu, il sera certainement maudit pour ses transgressions.
Jesús dio comienzo a este sermón leyendo en la ley el pasaje que se encuentra en el Deuteronomio:«Pero sucederá que, si este pueblo no escucha la voz de Dios, las maldiciones de la transgresión le alcanzarán con seguridad.

Si ce peuple, ou un prophète, ou un sacrificateur te demande: Quelle est la menace de l'Éternel?
Y cuando te preguntare este pueblo, o el profeta, o el sacerdote, diciendo:¿Qué es la carga del SEÑOR?

Jeroboam dit en son coeur: Le royaume pourrait bien maintenant retourner'a la maison de David. Si ce peuple monte'a Jerusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Eternel, le coeur de ce peuple retournera'a son seigneur,'a Roboam, roi de Juda, et ils me tueront et retourneront'a Roboam, roi de Juda.
Y dijo Jeroboam en su corazón: Ahora se volverá el reino á la casa de David, Si este pueblo subiere á sacrificar á la casa de Jehová en Jerusalem: porque el corazón de este pueblo se convertirá á su señor Roboam rey de Judá, y me matarán á mí, y se tornarán á Roboam rey de Judá.

Si ce peuple, ou un prophète, ou un sacrificateur te demande: Quelle est la menace de l'Éternel? Tu leur diras quelle est cette menace: Je vous rejetterai, dit l'Éternel.
Y cuando este pueblo, o un profeta, o un sacerdote, te pregunten:«¿Cuál es la«carga» del Señor?, tú les responderás:-oráculo del Señor.

En me voyant couché sur des tapis devant cette solitude si riante, si embaumée, près de cette heureuse famille qui allait, ainsi qu'une couvée, se poser, selon les saisons, sur chaque branche en fleurs, je me demandai si ce peuple patriarcal n'avait pas sa meilleure part sur la terre.
Viéndome dormido sobre alfombras ante esta soledad si reiéndose, así embalsamada, cerca de esta feliz familia que iba, así como una nidada, plantearse, según las temporadas, sobre cada rama en flores, me pregunté si este pueblo patriarcal no tenía su mejor parte sobre la tierra.

Et si ce peuple, ou un prophète, ou un sacrificateur, t'interroge, disant: Quel est l'oracle de l'Éternel? tu leur diras: Quel oracle?
Y cuando te preguntare este pueblo, ó el profeta, ó el sacerdote, diciendo:¿Qué es la carga de Jehová? les dirás:¿Qué carga?

Lorsque Jéroboam se révolta, il«… dit en son cœur: le royaume pourrait bien retourner à la maison de David. Si ce peuple monte Jérusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Éternel, le cœur de ce peuple retournera à son seigneur, à Roboam, roi de Juda, et ils me tueront et retourneront à Roboam, roi de Juda.
Cuando Jeroboam se rebeló, él"… dijo en su corazón: Ahora el reino volverá a la Casa de David: si este pueblo continua subiendo a ofrecer sacrificios en la Casa del Eterno en Jerusalén, entonces el corazón de este pueblo se volverá a su señor, es decir Roboam, rey de Judá, y me matarán a mí y se volverán a Roboam rey de Judá.

Et si ce peuple, ou un prophète, ou un sacrificateur, t'interroge, disant: Quel est l'oracle de l'Éternel? tu leur diras: Quel oracle? Je vous abandonnerai, dit l'Éternel.
Y cuando te preguntare este pueblo, o el profeta, o el sacerdote, diciendo:¿Qué es la carga del SEÑOR? Les dirás:¿Qué carga? Os dejaré, dijo el SEÑOR.

Dans ces conditions, maître et seigneur, si ce peuple est en faute, s'ils ont péché contre leur Dieu- il faudra nous assurer qu'il y a bien chez eux cette cause de chute,- alors montons et attaquons-les.
Así, pues, poderoso señor, informémonos para saber si este pueblo se ha portado mal y si han pecado contra su Dios; si la cosa es así, subamos y ataquémoslos.

Si ce peuple, ou un prophète, ou un sacrificateur te demande: Quelle est la menace de l'Éternel? Tu leur diras quelle est cette menace: Je vous rejetterai, dit l'Éternel.
Y cuando te preguntare este pueblo, o el profeta, o el sacerdote, diciendo:¿Qué es la carga del SEÑOR? Les dirás:¿Qué carga? Os dejaré, dijo el SEÑOR.

Si ce peuple, ou un prophète, ou un sacrificateur te demande: Quelle est la menace de l'Éternel? Tu leur diras quelle est cette menace: Je vous rejetterai, dit l'Éternel.
Y cuando te preguntare este pueblo, ó el profeta, ó el sacerdote, diciendo:¿Qué es la carga de Jehová? les dirás:¿Qué carga? Os dejaré, ha dicho Jehová.

Si ce peuple, ou un prophète, ou un sacrificateur te demande: Quelle est la menace de l'Éternel? Tu leur diras quelle est cette menace: Je vous rejetterai, dit l'Éternel.
Cuando este pueblo o algún profeta o sacerdote te pregunte diciendo:'¿Cuál es la profecía de Jehovah?', les dirás:'¿Vosotros sois la profecía, y yo os rechazaré', dice Jehovah.

Si ce peuple continue de monter au Temple de Yahvé à Jérusalem pour offrir des sacrifices, le cœur du peuple reviendra à son seigneur, Roboam, roi de Juda, et on me tuera.
Si este pueblo subiere a ofrecer sacrificios en la casa de Jehova en Jerusalen; porque el corazon de este pueblo se volvera a su señor Roboam rey de Juda, y me mataran a mi, y se volveran a Roboam rey de Juda.

Si ce peuple monte à Jérusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Éternel, le coeur de ce peuple retournera à son seigneur, à Roboam, roi de Juda, et ils me tueront et retourneront à Roboam, roi de Juda.
Si este pueblo sube para ofrecer sacrificios en la casa de Jehovah en Jerusalén. El corazón de este pueblo se volverá a su señor Roboam, rey de Judá, y me matarán y volverán a Roboam, rey de Judá.

Si ce peuple monte à Jérusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Eternel, le coeur de ce peuple retournera à son seigneur, à Roboam, roi de Juda, et ils me tueront et retourneront à Roboam, roi de Juda.
Si este pueblo subiere a sacrificar a la Casa del SEÑOR en Jerusalén; porque el corazón de este pueblo se convertirá a su señor Roboam rey de Judá, y me matarán a mí, y se tornarán a Roboam rey de Judá.

Si ce peuple monte pour offrir des sacrifices dans la maison de l'Éternel à Jérusalem, le cœur de ce peuple retournera à son seigneur, à Roboam, roi de Juda, et ils me tueront, et ils retourneront à Roboam, roi de Juda.
Si este pueblo subiere á sacrificar á la casa de Jehová en Jerusalem: porque el corazón de este pueblo se convertirá á su señor Roboam rey de Judá, y me matarán á mí, y se tornarán á Roboam rey de Judá.

Si ce peuple monte à Jérusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Éternel, le coeur de ce peuple retournera à son seigneur, à Roboam, roi de Juda, et ils me tueront et retourneront à Roboam, roi de Juda.
Si este pueblo subiere a ofrecer sacrificios en la casa de Jehová en Jerusalén; porque el corazón de este pueblo se volverá a su señor Roboam rey de Judá, y me matarán a mí, y se volverán a Roboam rey de Judá.

Si ce peuple, par le seul fait d'exister, témoigne de ce Dieu qui a parlé à l'homme et qui l'a pris en charge, alors ce Dieu devait finalement mourir et son pouvoir n'appartenir qu'à l'homme- à ceux qui se considéraient comme les puissants et qui avaient su devenir les maîtres du monde.
Si este pueblo, simplemente con su existencia, constituye un testimonio de ese Dios que ha hablado al hombre y cuida de él, entonces ese Dios finalmente debía morir, para que el dominio perteneciera sólo al hombre, a ellos mismos, que se consideraban los fuertes que habían sabido apoderarse del mundo.

La deuxième est que, si ce peuple parvient à s'émanciper avec notre aide, il pourra dire à tous les intégristes, à tous les terroristes et à ceux qui sont fascinés par l'intégrisme totalitaire:" nous savons ce qu'est l'intégrisme, nous en avons subi les conséquences et nous l'avons combattu.
La segunda es que si estos pueblos consiguen emanciparse por sí mismos con nuestra ayuda, podrán decir a todos los fundamentalistas, a todos los terroristas y a todos los que se encuentran fascinados por el fundamentalismo totalitario, que saben lo que es el fundamentalismo, que han sufrido sus consecuencias, que las han combatido y que se han emancipado ellos mismos.

Mais, si ce peuple a parlé, Monsieur le Président, n'oublions pas que c'est le résultat d'une politique menée avec un acharnement et une habileté remarquables par Gorbatchev, la«glasnost», qui a réussi à faire pénétrer le goût de la liberté, la liberté d'expression, la liberté de pensée à l'intérieur de toutes les structures, à l'intérieur de l'armée qui n'a pas été unie pendant le putsch, à l'intérieur même du KGB et des partis politiques.
Pero, si ese pueblo ha hablado, señor Presidente, no olvidemos que es el resultado de una política llevada a cabo con un empeño y una habilidad notable por Gorbachov, la«glasnost», que ha logrado hacer que penetrara el gusto de la libertad, la libertad de expresión, la libertad de pensamiento dentro de todas las estructuras, dentro del ejército, que no ha estado unido durante el golpe, dentro del propio KGB y de los partidos políticos.

Même si ces peuples anciens avaient pu communiquer cela n'expliquerait pas pourquoi les lieux sont alignés sur une même ligne droite.
Incluso si esta gente antigua se hubieran comunicado esto no explica por qué los sitios están en la misma línea recta.

Elle souhaite savoir, notamment, si ces peuples sont propriétaires de leurs terres et si leur langue et leur culture sont respectées.
Desearía saber, principalmente, si estos pueblos son propietarios de sus tierras y si se respeta su lengua y su cultura.

Cela nous montre que si ces peuples nomades ont réussi à survivre dans ces conditions, c'est grâce à la justesse de leurs gestes.
Esto nos muestra que si estas personas nómadas han logrado sobrevivir en estas condiciones, gracias a la corrección de sus acciones.

Il n'est pas aisé de décrire les particularités de ce peuple si ce n'est par l'axiome d'une certaine ambivalence entre sobriété et folie.
No resulta fácil describir las particularidades de este pueblo si no es por medio del axioma de cierta ambivalencia entre sobriedad y locura.

Et voici ce qu'ils lui dirent: Si tu es bon envers ce peuple, si tu les reçois favorablement, et si tu leur parles avec bienveillance, ils seront pour toujours tes serviteurs.
Y ellos le respondieron diciendo:--Si tratas bien a este pueblo, y les aceptas y les hablas buenas palabras, ellos serán tus siervos para siempre.

Et voici ce qu'ils lui dirent: Si tu es bon envers ce peuple, si tu les reçois favorablement, et si tu leur parles avec bienveillance, ils seront pour toujours tes serviteurs.
Y ellos le hablaron, diciendo: Si te condujeres humanamente con este pueblo, y los agradares, y les hablares buenas palabras, ellos te servirán perpetuamente.

Israël fit alors ce vœu à Yahvé: Si tu livres ce peuple en mon pouvoir, je vouerai ses villes à l'anathème.
Entonces Israel hizo este voto al Señor:«Si pones a este pueblo en nuestra manos, consagraremos sus ciudades al exterminio total».

Comment utiliser "si ce peuple" dans une phrase en Français

Même si ce peuple vous considère comme leur reine.

Mais si ce peuple ne manifeste aucun sérieux, la nation...

Comme si ce peuple basait son identité sur le génocide.

Et Dieu sait si ce peuple a des moeurs étranges!

Il faut déterminer si ce peuple représente une réelle menace.

C'est comme si ce peuple n'avait jamais vu de touristes!

Même si ce peuple étrange l’intrigue un peu tout de même.

Bref, si ce peuple est spécial, il faut en débattre calmement.

C'est dire si ce peuple a conscience de sa géographie turbulente.

On se demanda alors si ce peuple foulait encore ces terres.

Comment utiliser "si este pueblo" dans une phrase en Espagnol

Si este pueblo tiene más de 8000 vecinos y vecinas seguro que entre muchos buscaremos mejores soluciones.

- Para los amigos que preguntaron; si este pueblo se llamaba "La Capilla".

Y si este pueblo errante se ha visto forzado, de nuevo, a buscar otro lugar.

Si este pueblo es bello más lo es el paisaje que se disfruta desde casi todas sus estrechas calles y miradores.

Si este pueblo pudiera plasmar por escrito sus ideas, anhelos, sueños, historias inventadas, podría escribir también papeles de investigación y demandas sociales.

Si este pueblo dispusiera del ocio de los griegos habría elaborado el poético mito de su emoción pánica del tiempo.

Sobre todo si este pueblo tenía bellas formas, era hermoso y complaciente de grado, por necesidad o a la fuerza".

Si este pueblo se le arrodilla a una espada y a una mantilla, este pueblo me da vergüenza.

Son muchos a los que sus padres que lo saben estan orgullosos y màs estarían si este pueblo se le reconociera.

Es por ello que una vez más se ha abierto un debate ciudadano para decidir si este pueblo finalmente cambia de nombre.