Exemples d'utilisation de Si poutine en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si Poutine"a volé" la Crimée, est-ce encore une bonne chose?
Il ne fait pas de doute que les internautes vont d'abord soutenir Medvedev,même sans s'en rendre compte, car si Poutine allait vers un nouveau mandat, cela peut être un déclencheur négatif pour beaucoup de monde.
Ciertamente la audiencia en internet apoyará principalmente a Medvedev, incluso sindarse cuenta. Porque, si Putin se va a un nuevo término, puede funcionar como un disparador negativo para muchas personas.Si Poutine, c'est Hitler, les Bandéristes doivent-ils lui obéir?
Si Putin es Hitler,¿no deberian entonces escucharlo los seguidores de Stepan Bandera?En effet, la réaction russe aux événements d'Ukraine a dépassé toutes les craintes de ceux qui se posaient d'ores etdéjà la question de savoir si Poutine était véritablement« en contact avec la réalité,» pour reprendre la formule de la chancelière allemande Angela Merkel.
De hecho, la reacción de Rusia ante los acontecimientos de Ucrania ha superado las peores previsiones de quienes estaban ya preguntándosesi Putin está, como ha dicho la Canciller alemana, Angela Merkel,“desconectado de la realidad.”.Si Poutine veut sauver l'économie de la Russie de la catastrophe, il doit changer ses priorités.
Si Putin quiere salvar la economía de Rusia del desastre, debe cambiar de prioridades.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
russie de poutinerégime de poutinepolitique de poutineretour de poutineactions de poutinediscours de poutine
Plus
Même si les Etats-Unis- qui ont peu d'échanges avec la Russie- et l'Union Européenne se sont déclarés en faveur de sanctions supplémentaires, qui seront activéessi Poutine envoie des forces en Ukraine orientale, il ne sera pas facile de les désigner sans craindre de heurter l'Europe.
Si Poutine veut sauver sa carrière, il devra agir rapidement et se débarrasser de ses chefs du KGB au service du Kremlin et du procureur général.
Si Putin quiere salvar el pellejo, debe actuar rápido y retirar a sus principales asesores de la KGB del Kremlin y la Fiscalía General.Son ancien conseiller politique principal l'a même accusé d'utiliserdes« mesures staliniennes» et si Poutine ne correspond plus aux attentes pressantes de l'élection parlementaire à venir, ses chances de remporter les élections présidentielles du 14 mars 2004 pourraient bien être remises en question.
Su ex asesor político en jefe ha sido inclusoacusado de usar"medidas estalinistas". Si Putin no ve convertidas en realidad las altas expectativas puestas sobre la próxima elección parlamentaria, su fortuna en el voto presidencial del 14 de marzo de 2004 puede verse en peligro.Si Poutine se préoccupe de la Russie, il devrait abandonner ses notions tsaristes de pouvoir et quitter ses fonctions, si ce n'est la politique.
Si a Putin le preocupa Rusia, debe abandonar su concepción zarista del poder y abandonar su alto cargo, cuando no la política del todo.En revanche, si le successeur de Poutine, ou si Poutine lui-même, est imposé au pays sans qu'il y ait de compétition, la Russie restera sur la même voie sans issue.
Sin embargo, si el sucesor de Putin-o Putin mismo- se impone al país de forma no competitiva, Rusia continuará en su camino sin rumbo.Si Poutine décidait de livrer la Crimée aux Banderistes, il devrait faire face à une situation très délicate à l'intérieur de la Russie avec une opinion publique indignée.
Si Putin decidiera entregar Crimea a los banderistas se enfrentaría a una situación muy fea en su país, con una opinión pública indignada.La question demeure de savoir si Poutine va remplir sa mission historique ou si, par crainte ou indécision, il va capituler devant les menaces d'un«Occident» en déclin, devenu dangereux.
La pregunta sigue siendo Car si Poutine parvient à mettre l'Ukraine à genoux, il cherchera à obtenir le même résultat tout le long des frontières de l'UE, de l'Estonie à la Grèce.
Si Putin logra convertir Ucrania en un Estado fallido mediante un conflicto paralizado al interior, también tratará de hacer lo mismo en todas las fronteras de la UE, desde Estonia a Grecia.Alors la grande questionmaintenant est de savoir si Poutine profitera de l'impatience des Russes de Crimée(et des villes ukrainiennes orientales comme Kharkiv) pour récupérer une partie de son ancien territoire soviétique, comme il le fit en Abkhazie Géorgienne et en Ossétie du Sud après la guerre de 2008.
De manera que elgran interrogante hoy es si Putin aprovechará el malestar de los rusos en Crimea(y ciudades ucranianas del este como Kharkiv) para recuperar partes del ex territorio soviético, como hizo con las regiones de Abjazia y Osetia del Sur de Georgia después de la guerra de 2008.Mais si Poutine et l'Etat islamique tirent avantage de la confusion qui règne en Occident, de ses hésitations et de ses divisions face à eux, ce ne sont pas des tigres de papier.
Pero aunque Putin y el Estado Islámico hayan aprovechado la confusión, la vacilación y la división de Occidente respecto de cómo enfrentarlos, tampoco son tigres de papel.Je ne sais pas si Poutine est un joueur assez agile pour bondir sur une obser vation de John Kerry sur les chances de voir Bachar al- Assad renoncer à ses armes chi miques.
No sé si Putin es un jugador tan ágil como para abalanzarse sobre un comentario marginal de John Kerry, referido a la oportunidad de Bashar Asad de entregar su arsenal de armas químicas.Ainsi, si Poutine remporte sa guerre contre les oligarques, ce ne sera qu'une victoire à la Pyrrhus: la richesse sera plus que soumise à des pressions, elle se transformera tout simplement en créature et en jouet du pouvoir.
De modo que si Putin gana su guerra a los oligarcas, será una victoria pírrica: la riqueza se verá intimidada y se convertirá apenas en una criatura y un juguete del poder.Si tel est le cas(si Poutine pense en joueur d'échecs et qu'il prévoit plusieurs coups à l'avance), il envisage peut-être un processus diplomatique qui passera à moment donné par le départ d'Assad.
Si es esto último-si Putin está pensando como un jugador de ajedrez, el juego preferido de muchos rusos, y preparando varios movimientos por adelantado-, es concebible un proceso diplomático en el que se destituya a Assad en algún momento.Si Poutine voulait vraiment l'Ukraine, il n'a pas besoin d'envoyer une armée. Il peut reprendre les parties orientale et méridionale juste en acceptant les appels des populations pour qu'elles fassent à nouveau partie de la Russie.
Si Putin en realidad quería quedarse con Ucrania, no necesita ni siquiera enviar un ejército. Él podía tomar de nuevo las partes del este y sur con sólo aceptar las peticiones de las personas a ser de nuevo una parte de Rusia.Si Poutine entend sérieusement diversifier et renforcer une économie russe fondée sur les matières premières, et ainsi améliorer l'existence de son peuple, il lui faut attirer technologies de pointe et investissements étrangers, notamment en provenance de l'Occident.
Si Putin realmente quiere diversificar y fortalecer una economía dependiente de los commodities, y así mejorar la vida de su pueblo, deberá atraer tecnologías avanzadas e inversiones extranjeras, especialmente de Occidente.Si Poutine se plaint amèrement que derrière tout cela il y la main de l'Occident, il devrait d'abord se regarder dans la glace et il verra le principal responsable des agitations sociales actuelles car ce déferlement d'indignation sociale que nous voyons n'est que le résultat direct de la politique de monsieur Poutine et" Russie unie.
Si Putin se queja amargamente de que aquí está la mano de Occidente detrás lo que debe de hacer en primer lugar es mirar al espejo y verse a sí mismo en calidad de principal culpable de las actuales convulsiones sociales Porque este arrebato de indignación social que estamos viendo ahora es resultado directo de la política del señor Mais si Poutine- qui a passé sept ans à« verticaliser» le pouvoir de manière à restaurer la stabilité et la fierté nationales mises à mal durant les années de démocratisation sous Eltsine- voulait vraiment le bien de la Russie, il suivrait son exemple et quitterait la scène. Parce que la principale leçon des années de gestion inepte du parti communiste est la suivante: aucun homme seul et aucun parti unique ne peut en savoir assez long pour gérer une économie moderne.
Pero, si Putin, que ha pasado Si M. Poutine ne veut pas venir à Copenhague, nous pouvons aller ailleurs.
Si el Sr. Putin no quiere venir a Copenhague, podemos escoger otro sitio.Fin avril, nous saurons si M. Poutine continuera à appliquer au Belarus ces tarifs gaziers étrangement faibles.
A finales de abril, sabremos si el señor Putin continuará aplicando unos precios del gas extravagantemente bajos a Belarús.Si le président Poutine n'a pas ordonné l'opération, il sait certainement qui l'a fait.
Si el Presidente Putin no ordenó esa acción, seguro que sabe quién lo hizo.L'équation est simple&: si Saakashvili survit, Poutine aura perdu.
La ecuación es sencilla: si Saakashvili sobrevive, Vladimir Putin pierde.Si les Poutine, Erdoğan et Orbán du monde veulent continuer à bénéficier économiquement du système international ouvert, ils ne peuvent tout simplement pas créer leurs propres règles.
Si los Putin, Erdoğan y Orbán del mundo quieren seguir beneficiándose económicamente del sistema internacional abierto, no pueden, simplemente, inventar sus propias reglas.Si le Président Poutine adopte et signe le projet de loi, celui-ci pourrait prendre effet en début de l'année 2018.
Si el presidente Putin la firma y la aprueba, la ley entraría en vigencia a inicios de 2018.Si quelqu'un comme Poutine arrive dans une ville, celle-ci ne manquera pas d'être nettoyée de fond en comble, embellie, repeinte et astiquée.
Si alguien como Putin llega a alguna ciudad, entonces esa ciudad debe ser restregada hasta quedar limpia, puesta en forma, pintada y lustrada.Personne nouvelles si c'était les plans de Poutine, mais même si c'était il n'a pas réussi.
Nadie noticias 
