Exemples d'utilisation de Sichem en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il établit sa capitale à Sichem.
Et Sichem dit à Hamor, son père: Donne-moi cette jeune fille pour femme.
Y habló Sichêm á Hamor su padre, diciendo: Tómame por mujer esta moza.Abram traversa le pays jusqu'au lieu saint de Sichem, au Chêne de Moré.
Abrám recorrió el país hasta el lugar santo de Siquém, hasta la encina de Moré.Roboam se rendit à Sichem, car tout Israël était venu à Sichem pour le faire roi.
Roboán fue a Siquén porque todos los israelitas se habían reunido allí para proclamarlo rey.Il acheta la portion du champ où il avait dressé sa tente, des fils d'Hamor,père de Sichem, pour cent kesita.
Y compró una parte del campo, donde tendió su tienda, de mano de los hijos de Hamor,padre de Sichêm, por cien piezas de moneda.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Sa concubine, qui était à Sichem, lui enfanta aussi un fils, à qui on donna le nom d'Abimélec.
Y su concubina que estaba en Sichem, tambien le pario un hijo; y pusole por nombre Abimelech.Sichem dit aussi au père et aux frères de la fille: Que je trouve grâce devant vous, et je donnerai tout ce que vous me direz.
Sichêm también dijo a su padre y a sus hermanos: Halle yo gracia en vuestros ojos, y daré lo que me dijereis.Asriel, la famille des Asriélites; Sichem, la famille des Sichémites;
Or Jéroboam bâtit Sichem en la montagne d'Ephraïm, et y demeura, puis il sortit de là, et bâtit Pénuël.
Y reedificó Jeroboam a Siquem en el monte de Efraín, y habitó en ella; y saliendo de allí, reedificó Asriel, la famille des Asriélites; Sichem, la famille des Sichémites;
Et Jéroboam bâtit Sichem dans la montagne d'Éphraïm, et y habita; et il sortit de là, et bâtit Penuel.
Y reedifico Jeroboam a Sichem en el monte de Ephraim, y habito en ella; y saliendo de alli, reedifico A son retour de Paddan-Aram,Jacob arriva heureusement à la ville de Sichem, dans le pays de Canaan, et il campa devant la ville.
Y vino Jacob sano a la ciudad de Sichem, que esta en la tierra de Canaan, cuando venia de Padan-aram; y acampo delante de la ciudad.Jéroboam bâtit Sichem dans les monts d'Éphraïm et il y habita; puis il en sortit et bâtit Penouél.
Entonces reedificó Jeroboam a Siquem en el monte de Efraín, y habitó en ella; y saliendo de allí, reedificó Et Israël dit à Joseph: Tes frères nepaissent-ils pas[les troupeaux] en Sichem? Viens, que je t'envoie vers eux; et il lui répondit: Me voici.
Y dijo Israel a Jose:Tus hermanos apacientan las ovejas en Sichem: ven, y te enviare a ellos. Y el respondio: Heme aqui.Hémor donc et Sichem son fils vinrent à la porte de leur ville, et parlèrent aux gens de leur ville, en leur disant.
Entonces Hamor y Sichêm su hijo vinieron á la puerta de su ciudad, y hablaron á los varones de su ciudad, diciendo.Et il acheta une portion du champ dans lequel il avait dressé sa tente, de la main des enfants d'Hémor,père de Sichem, pour cent pièces d'argent.
Y compró una parte del campo, donde tendió su tienda, de mano de los hijos de Hamor,padre de Sichêm, por cien piezas de moneda.Et Roboam se rendit à Sichem, car tout Israël était venu à Sichem pour le faire roi.
Y ROBOAM fue a Sichem porque en Sichem se habia juntado todo Israel para hacerlo rey.Le foyer Sichem est une structure pour femmes en détresse qui accueille des femmes seules et des femmes enceintes avec enfants.
El Hogar Sichem es un establecimiento para mujeres desamparadas que acoge a mujeres solas, embarazadas y con hijos.Abram traversa le pays jusqu'au lieu saint de Sichem, au Chêne de Moré. Les Cananéens étaient alors dans le pays.
Abrám recorrió el país hasta el lugar santo de Siquém, hasta la encina de Moré. En ese tiempo, los cananeos ocupaban el país.Au Foyer Sichem et à la Maison Rouge, la priorité est donnée aux problèmes de relations conjugales p.ex. séparation d'un conjoint violent.
Tanto en el Hogar Sichem como en la Casa Roja se priorizan los problemas de relación conyugal por ejemplo, la separación de un cónyuge violento.Abram parcourut le pays jusqu'au lieu nommé Sichem, jusqu'aux chênes de Moré. Les Cananéens étaient alors dans le pays.
Y pasó Abram por aquella tierra hasta el lugar de Siquem, hasta el encino Et tout le mal des hommes de Sichem, Dieu le fit retomber sur leurs têtes; et la malédiction de Jotham, fils de Jerubbaal, vint sur eux.
Y aun todo el mal de los hombres de Sichêm tornó Dios sobre sus cabezas: y la maldición de Jotham, hijo de Jerobaal, vino sobre ellos.A son retour de Paddan Aram,Jacob arriva heureusement à la ville de Sichem, dans le pays de Canaan, et il campa devant la ville.
Después Jacob llegó sano ysalvo a la ciudad de Siquem, que está en la tierra Alors les enfants de Jacob répondirent à Sichem et à Hémor son père; et agissant avec ruse parce qu'il avait violé Dina leur sœur.
Y respondieron los hijos de Jacob a Sichêm y a Hamor su padre con engaño: y parlaron, por cuanto había amancillado a Dina su hermana.Ils consacrèrent Kédesch, en Galilée,dans la montagne de Nephthali; Sichem, dans la montagne d'Éphraïm; et Kirjath Arba, qui est Hébron, dans la montagne de Juda.
Entonces senalaron Ils leur donnèrent la ville de refuge Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Éphraïm, Guézer et sa banlieue.
Y les dieron las ciudades de acogimiento, a Siquem con sus ejidos en el monte de Efraín, y On leur donna la ville de refuge pour les meurtriers, Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Ephraïm, Guézer et sa banlieue.
Y les dieron a Siquem, ciudad de refugio para los homicidas, con sus ejidos, en el monte de Efraín; y
