Que Veut Dire SIERRAS DE CÓRDOBA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sierras de córdoba
• las sierras de córdoba
• de las sierras de córdoba

Exemples d'utilisation de Sierras de córdoba en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle se rencontre dans les Sierras de Córdoba.
Se encuentra ubicado sobre las Sierras de Córdoba.

Ainsi ils arrivèrent à cette époque aux Sierras de Córdoba, envahissant(grâce à leur supériorité numérique) certains territoires ancestraux des Comechingóns.
En esa época comenzaron su expansión hacia el suroeste de tal modo que llegaron a las Sierras de Córdoba invadiendo(merced a su superioridad numérica) algunos territorios ancestrales de los"comechingones.

Elles font partie du massif montagneux des sierras de Córdoba.
Todo este conjunto de montañas forma parte de las Sierras de Córdoba.

À basse altitude, les sierras de Córdoba possèdent un climat subtropical humide(code Cwa selon la classification de Köppen) avec des étés chauds et humides, connaissant de fréquentes tempêtes, et des hivers secs et frais.
En las bajas altitudes, las Sierras de Córdoba tienen un templado cálido(Köppen Cwa), con veranos cálidos y húmedos, con frecuentes tormentas e inviernos secos y frescos.

C'est un certain Diego de Rojas qui fut en 1543, le premier espagnol qui explora la région des sierras de Córdoba.
Diego de Rojas fue un explorador y sanguinario español del siglo XVI, el primero en explorar las sierras de Córdoba.

Situé dans le cadre idyllique des Sierras de Córdoba, El Colibri Estancia de Charme est la combinaison parfaite du raffinement des meilleurs hôtels, avec l'hospitalité et le charme d'une vraie maison et d'un tourisme d'aventure différent.
Ubicada en el paradisíaco entorno de las Sierras de Córdoba, El Colibrí Estancia de Charme es la justa combinación entre el refinamiento de la hotelería de alta gama europea, el encanto y la hospitalidad de un ambiente hogareño y la aventura de un turismo diferente.

La conjonction entre l'environnement naturel et l'architecture bavaroise en fait un site différent dans la région des Sierras de Córdoba.
La conjunción entre el entorno natural y la arquitectura bávara lo convierten en un sitio diferente en la región de las Sierras de Córdoba.

Construite dans le plus pur style des maisons des Sierras de Córdoba, la demeure principale de l'Estancia Don André est disponible à la location, pour une nuit ou plus… Au milieu de la propriété de 420 hectares, jusqu'à six personnes peuvent se retrouver pour une expérience unique.
Construida en el auténtico estilo de las casas de las Sierras de Córdoba, la casa principal de la Estancia Don André está disponible para ser alquilada por una o más noches… Hasta seis personas pueden disfrutar de una experiencia única en el medio de la propiedad, de 420 hectáreas.

L'évolution géologique de la Pampa de Achala ne pas être dissociée de l'évolution des sierras de Córdoba et de la province de San Luis.
La evolución geológica de la Pampa de Achala no puede aislarse de la evolución de las Sierras de Córdoba y San Luis.

Dans ce secteur, le Paraná reçoit entre autres comme affluents, le río Carcarañá, né de la confluence des río Tercero ou Ctalamochita et río Cuarto ou Chocancharava, qui drainent partiellement l'eau de la zone sud des sierras de Córdoba.
En este tramo tiene un caudal de aproximadamente 14.500 m³/s, y recibe como afluente el río Carcarañá, nacido de la confluencia de los ríos Tercero o Ctalamochita y río Cuarto o Chocancharava, que sirve de desagüe a la parte sur de las sierras de Córdoba.

Parc national Quebrada del Condorito Localisation sur la carte d'Argentine modifier- modifier le code- modifier Wikidata Le parc national Quebrada del Condorito se trouve en Argentine, dans la province de Córdoba, à 85 km de la ville de Córdoba, au centre des Sierras de Córdoba.
El parque nacional Quebrada del Condorito(legalmente parque y reserva nacional Quebrada del Condorito) se encuentra en la provincia de Córdoba, Argentina, a 85 km al oeste de la ciudad homónima y en el centro de las sierras de Córdoba.

Elles sont situées à l'ouest de la ville de Córdoba, au centre nord-est de la province de Córdoba dans la région des sierras Pampeanas, et font partie de l'ensemble de chaînes de montagnes des sierras de Córdoba.
Se ubica al oeste de la Ciudad de Córdoba(Argentina), en el centronoroeste de la provincia homónima dentro de la región de las Sierras Pampeanas formando parte principal del conjunto llamado Sierras de Córdoba.

Depuis trois siècles, sa dénomination la plus commune est« río Tercero», ce qui signifie que marchant vers le sud, au départ de la ville de Córdoba située sur les rives du río Primero, il est le troisième des cinq grands ríos de cette province qui naissent dans les Sierras de Córdoba et coulent vers la Pampa.
Desde el s. XVIII, la denominación más común es Río Tercero, esto es: marchando desde la ciudad de Córdoba ubicada a orillas del Río Suquía, es el tercero de los cuatro grandes ríos de esa provincia que nacen en las Sierras de Córdoba.

Les Cultures andines indépendantes(1400-1520): hors du Tahuantinsuyu ou Tawantinsuyu se maintinrent quelques populations sédentaires indépendantes, par exemple les Lule-Toconoté(en guerre contre les Quechuas, et appelés péjorativement par ceux-ci« surís» ou« nandous»), les Sanavirón dans la zone des provinces de Tucumán, ouest de Santiago del Estero et nord de Córdoba, ainsi que les Comechingons dans les sierras de Córdoba et de San Luis.
Fuera del Tahuantinsuyu o Tawantinsuyu existieron en el actual territorio argentino otras poblaciones sedentarias con influjos culturales andidos, por ejemplo los lule-toconoté(en guerra con los quechua, llamados peyorativamente por éstos: surí:‘ñandúes') y los sanavirones en el área actualmente correspondiente a las provincias de Tucumán, oeste de Santiago del Estero y norte de Córdoba, así como los comechingones en las sierras de Córdoba y San Luis.

Le colonel Isleño traversa rapidement la sierra de Córdoba et atteignit les fuyards à Yacanto de Calamuchita, où il les écrasa complètement et fit prisonniers les meneurs, lesquels furent peu après fusillés.
El coronel Isleño cruzó rápidamente la sierra y alcanzó a los fugitivos en Yacanto, donde los derrotó completamente y tomó prisioneros a sus dirigentes.

Cette zone comprend les Sierras australes ou de Córdoba et de San Luis.
Se encuentra recorrida por las llamadas Sierras australes o de Córdoba(ver: Sierras de Córdoba) y San Luis.

Les sierras Grandes abritent la principale réserve hydrographique de la province de Córdoba.
La principal reserva hídrica de la provincia de Córdoba se encuentra en las Sierras Grandes.

De fait, l'appellation d'origine« Priego de Córdoba», qui s'étend sur 29 628 hectares, regroupe les communes d'Almedinilla, Carcabuey, Fuente Tójar et Priego de Córdoba, en plein cœur du parc naturel des Sierras Subbéticas.
De hecho, la zona amparada bajo la Denominación de Origen Protegida"Priego de Córdoba", comprende 29.628 hectáreas y abarca los municipios de Almedinilla, Carcabuey, Fuente Tójar y Priego de Córdoba y está situada en pleno Parque Natural de las Sierras Subbéticas.

Le Parc Naturel de las Sierras Subbéticas Sous la dénomination de"Parque Natural de las Sierras Subbéticas" nous trouvons un espace protégé par la Junta de Andalucía en 1988. Ce parc est d'une grande richesse écologique et paysagère et s'étend de manière irrégulière sur huit communes de la'Mancomunidad': Cabra, Carcabuey, Doña Mencía, Iznájar, Luque, Priego de Córdoba, Rute y Zuheros.
Lugares de interes Lugares de interésEl Parque Natural de las Sierras Subbéticas Bajo la denominación de Parque Natural de las Sierras Subbéticas encontramos un espacio protegido por la Junta de Andalucía en 1988, de gran riqueza ecológica y paisajística, distribuido de forma irregular entre ocho municipios de la Mancomunidad: Cabra, Carcabuey, Doña Mencía, Iznájar, Luque, Priego de Córdoba, Rute y Zuheros.

D'est en ouest nous avons: La première chaîne comprend la sierra de Comechingones qui matérialise la limite avec province de Córdoba(là se situe le point culminant de la province, le cerro De las Ovejas, de 2 297 mètres d'altitude, auquel on accède depuis la ville de Merlo), ainsi que les sierras de Tilisarao et de la Estanzuela, toutes deux dominant vers l'ouest le Valle de Conlara qui les sépare du groupe de sierras suivant plus à l'ouest.
De este a oeste, el 1.º encadenamiento comprende la sierra de Comechingones que hace de límite con Córdoba(en este cordón se encuentra la altura máxima de la provincia, el cerro De las Ovejas, de 2297 msnm, al cual se accede desde Villa de Merlo), y las sierras de Tilisarao, y de la Estanzuela, ambas en el Valle de Conlara que las separa del 2.º grupo, el de las Sierras de San Luis.

Elle se trouve à 48 km au nord du centre de la ville de Córdoba, dans la zone de transition entre les flancs est de la Sierra Chica avec la plaine de la Pampa.
Se encuentra ubicada 50 km al norte de la ciudad de Córdoba, vinculada por la Ruta Nacional 9, en la zona de contacto del pedemonte oriental de la Sierra Chica con la Llanura Pampeana.

Il est procédé à une évaluation régulière, sous l'angle des droits de l'homme, de la situation des communautés autochtones à l'égard desquelles la Commission ou la Cour interaméricaine des droits de l'homme ont pris des mesures, et notamment de la situation des Kankuamos de la Sierra Nevada de Santa Marta et des Emberá Katíos de Córdoba.
Se realiza una evaluación continua de la situación de las comunidades indígenas a las que se han aplicado las medidas adoptadas por la Comisión o por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en relación con violaciones de esos derechos, entre las que se incluyen las sufridas por las comunidades de los kankuamos de la Sierra Nevada de Santa Marta y los emberá katíos de Córdoba.

Cette espèce est endémique des Sierras Grandes, Pampa de Achala et Sierra de Comechingones, dans la province de Córdoba en Argentine.
Es un endemismo de la Pampa de Achala altiplanicie de las provincias de Córdoba y San Luis, en el área central de la Argentina.

Plus d'informations à partir de 45€ Reserver Huerta de las Palomas Priego de Córdoba, Córdoba• Voir plan L'hôtel est situé dans un cadre privilégié, à proximité du Parque Natural de la Sierra Subbética et 3,5 km de Priego de Córdoba..
Cuenta con 19… Más info 17 Opiniones desde 45€ Reservar Huerta de las Palomas Priego de Córdoba, Córdoba• Ver mapa Hotel Huerta de las Palomas, se encuentra ubicado en un entorno privilegiado, próximo al Parque Natural de la Sierra Subbética y a 3,5 km de Priego de Córdoba..

Plus d'informations 33 Commentaires à partir de 43€ Reserver Hacienda Minerva Zuheros Zuheros, Córdoba• Voir plan Plus naturel au c? ur de l'Andalousie, sur le bord du Parc Sierras Subbéticas, est Hacienda Minerva.
Más info 43 Opiniones desde 43€ Reservar Hacienda Minerva Zuheros Zuheros, Córdoba• Ver mapa Hacienda Minerva se encuentra ubicada en el corazón natural de Andalucía, en el límite del Parque de las Sierras Subbéticas.

Alúa. es Localité: Benamejí Province: Córdoba Activities locations: Sevilla y Entorno, Sierras Subbéticas, Cabo de Gata- Níjar Alúa. es est une entreprise dédiée à fournir tous les services liés aux activités dans la nature.
Alúa. es Municipio: Benamejí Provincia: Córdoba Localización de la actividad: Sevilla y Entorno, Sierras Subbéticas, Cabo de Gata-Níjar Alúa. es es una empresa dedicada a dar todos aquellos servicios relacionados con las actividades en la naturaleza.

El Picacho de Cabra Localité: Cabra Province: Córdoba En plein centre géographique d'Andalousie et dans le parc naturel des Sierras Subbéticas, le Picacho de Cabra offre des vues uniques sur trois unités morpho-structurelles telles que: Sierra Morena, le lit du Guadalquivir.
El Picacho de Cabra Municipio: Cabra Provincia: Córdoba En pleno centro geográfico de Andalucía y en el parque natural de las Sierras Subbéticas, el Picacho de Cabra ofrece unas vistas únicas a tres unidades morfoestructurales como son: Sierra Morena, la Cuenca del Guadalquivir y la..

Le projet se focalise sur les communautés implantées dans les régions suivantes: Urabá(départements d'Antioquia et du Chocó), secteur oriental d'Antioquia, Eje Cafetero, Córdoba, Bajo Putumayo, Arauca, sud du Tolima, Montes de María, Pacífico Nariñense, province d'Ocaña y Catatumbo, Sierra Nevada de Santa Marta, Massif colombien et Cauca.
El proyecto está focalizado en las comunidades asentadas en las siguientes regiones: Urabá antioqueño y chocoano, Oriente antioqueño, Eje Cafetero, Córdoba, Bajo Putumayo, Arauca, Sur del Tolima, Montes de María, Pacífico Nariñense, Provincia de Ocaña y Catatumbo, Sierra Nevada de Santa Marta, Macizo colombiano y Cauca.

Options insuffisantes Camping El Brillante Córdoba(Córdoba, Andalousie) à 160,9 Km de Linares de la Sierra Le camping El Brillante est situé dans la zone nord de Cordoue, il est petit et accueillant.
Opiniones insuficientes Camping El Brillante Córdoba(Córdoba, Andalucía) a 160,9 Km de Linares de la Sierra El camping El Brillante está ubicado en la zona norte de Córdoba, es pequeño y acogedor.

Options insuffisantes Camping El Brillante Córdoba(Córdoba, Andalousie) à 85,4 Km de Cazalla de la Sierra Le camping El Brillante est situé dans la zone nord de Cordoue, il est petit et accueillant.
Opiniones insuficientes Camping El Brillante Córdoba(Córdoba, Andalucía) a 85,4 Km de Cazalla de la Sierra El camping El Brillante está ubicado en la zona norte de Córdoba, es pequeño y acogedor.