Que Veut Dire SIGNATURES DE CITOYENS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• firmas de ciudadanos
• firmas de los ciudadanos

Exemples d'utilisation de Signatures de citoyens en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour ce faire, cent mille signatures de citoyens doivent être réunies en l'espace de 18 mois.
Para ello, se deben reunir 100.000 firmas de ciudadanos en el espacio de 18 meses.

Ce droit est accordé automatiquement aux partis politiques enregistrés, mais les groupes d'intérêt ad hoc doivent recueillir des signatures de citoyens.
Este derecho está garantizado automáticamente para los partidos políticos inscritos, pero los grupos de interés ad hoc tienen que reunir un cierto número de firmas de los ciudadanos.

Pour ce faire, cent mille signatures de citoyens doivent être réunies en l'espace de dix-huit mois.
Para ello deben reunirse 100.000 firmas de ciudadanos en un espacio de 18 meses.

Un candidat à l'élection présidentielle tchèque peut concourir au scrutin s'il parvient à recueillir 50 000 signatures de citoyens tchèques, ou le parrainage de 20 députés ou 10 sénateurs.
Un candidato en la elección presidencial puede ser parte de la votación checa si es capaz de obtener 50.000 firmas de ciudadanos checos, o el patrocinio de 20 diputados o 10 senadores.

Nous avons remis 50 000 signatures de citoyens au gouvernement à cinq reprises, mais aucune réponse raisonnable n'a été apportée par le gouvernement.
Hemos entregado 50.000 firmas de ciudadanos para el gobierno en cinco ocasiones, pero éste no ha dado ninguna respuesta razonable.

Il n'est plus possible de récompenser, de fait, la collecte d'un million de signatures de citoyens, prescrite à l'article 46, par un référendum.
Ya no se podrá recompensar con un referendo la recogida de un millón de firmas de los ciudadanos, prescrita en el artículo 46.

Par écrit.-(LT) Plus d'un million de signatures de citoyens de l'UE ont été recueillies à l'appui de l'appel lancé par les citoyens dans toute l'Union en faveur d'un seul siège permanent pour le Parlement européen.
Por escrito.-(LT) Se han recogido más de un millón de firmas de ciudadanos de la UE en apoyo de la iniciativa ciudadana a nivel europeo en apoyo de una única sede permanente para el Parlamento Europeo.

Pour déposer le projet de loi, on s'est servi d'une disposition de l'article 64 de la Constitution, qui prévoit l'initiative législative(populaire) exigeant la collecte de 30 000 signatures de citoyens de la République.
Para introducir el proyecto de ley se aplicó la norma sobre iniciativa legislativa(popular) que figura en el artículo 64 de la Constitución de la República Kirguisa, la que exige reunir las firmas de 30.000 ciudadanos de la República.

Il y a quelques jours, 1 200 000 signatures de citoyens européens ont été réunies pour demander une expertise indépendante sur les OGM.
Hace unos días se recogieron 1 200 000 firmas de ciudadanos europeos solicitando un informe de expertos independientes sobre los OMG.

Députés suisses appartenant à quatre grands partis politiques de la majorité et de l'opposition ont déposé, le 5 octobre 1990, une«initiative» visant à obten ir 100 000 signatures de citoyens afin de demander par référendum l'ouverture de négociations d'adhésion avec la Communauté européenne.•.
O 21 diputados suizos, pertenecientes a cuatro grandes partidos políticos de la mayoría y de la oposición, presentaron el 5 de octubre de 1990 una«iniciativa» destinada a obtener 100 000 firmas de ciudadanos con la finalidad de pedir por referéndum la apertura de negociaciones con la Comunidad Europea.

Mais je pense que rassembler même 25 millions de signatures de citoyens ne donnerait à aucune de ces personnes, qu'elle porte une soutane, un pantalon ou une jupe, le droit moral de dire à une femme dont la vie est menacée ce qu'elle doit faire.
Pero diría que aunque reunieran la firma de 25 millones de ciudadanos, ninguna de estas personas tendrían el derecho moral de decirle a un mujer cuya vida está en peligro qué es lo que debe hacer, independientemente de si usa sotana, pantalones o falda.

Avant même la fin de la procédure législative ayant trait à ce projet, nous disposons déjà d'une société spéciale, EIT+, nous sommes prêts à faire participer les fonds structurels, nous avons entre les mains des déclarations d'intention provenant des plus grandes entreprises de la région et nous avons recueilli 35 000 signatures de citoyens de Basse-Silésie, qui voudraient voir l'Institut ou ses institutions s'installer à Wrocław.
Antes incluso de completar el correspondiente procedimiento legislativo, ya hemos creado una empresa, EIT+, especialmente para este fin, ya hemos manifestado nuestra disposición a utilizar fondos estructurales, ya tenemos cartas de intención de las principales empresas de la Baja Silesia, y ya tenemos además 35 000 firmas de personas de esta región que piden que el Instituto o los organismos que los forman se establezcan en Wrocław.

L'objectif de la pétition est de collecter un million de signatures de citoyens ressortissants d'un nombre important d'Etats membres.
El objetivo de la petición es alcanzar un millón de firmas de ciudadanos de un número relevantes de estados miembros.

Pour ce faire, 100'000 signatures de citoyens ayant le droit de vote peuvent, dans un délai de 18 mois à compter de la publication officielle de leur initiative, demander la révision partielle de la Constitution sous la forme d'un projet rédigé.
Para ello debe reunirse, en el plazo de 18 meses a partir de la publicación oficial de la iniciativa, la firma de 100.000 ciudadanos con derecho a voto, y solicitar una enmienda parcial a la Constitución presentando un proyecto para la misma.

Pour qu'une initiative soit soumise au verdict des urnes, ses promoteurs doivent réunir 100'000 signatures de citoyens ayant le droit de vote et les déposer à la Chancellerie fédérale dans un délai de 18 mois.
Para que una iniciativa sea sometida al veredicto de las urnas, sus promotores deben reunir 100 000 firmas de ciudadanos con derecho a voto y presentarlas a la Cancillería Federal en un plazo de 18 meses.

Hier, Monsieur le Président en exercice, je vous ai remis plus de 10 000 signatures de citoyens de ma circonscription qui ont lancé une pétition pour l'inclusion d'une référence à l'héritage chrétien de l'Europe dans le préambule du Traité.
Señor Presidente en ejercicio, ayer le hice entrega de más de diez mil firmas de personas de mi circunscripción que solicitan que en el preámbulo del Tratado se incluya una referencia al legado cristiano de Europa.

Enrique García Morejón(Movimiento Cristiano Liberación) a été arrêté le 30 septembre 1996 dans la ville de Vertienes(province de Camagüey), après qu'un agent de la sûreté de l'Etat eût effectué une perquisition à son domicile et y eût saisi des listes de signatures de citoyens en faveur de la légalisation du mouvement en question; à fin décembre, il se trouvait dans la prison Cerámica Roja de cette province.
Enrique García Morejón, del Movimiento Cristiano Liberación fue detenido el 30 de septiembre de 1996 en el municipio de Vertienes, Camagüey, después de que un operativo de la Seguridad del Estado realizara un registro en su domicilio y le ocupara listados con firmas de ciudadanos en solicitud de legalización del mencionado Movimiento; a finales de diciembre se encontraba en la prisión Cerámica Roja de aquella provincia.

La prise en charge par l'Etat fédéral des dépenses de campagne des candidats en introduisant une sélection via l'exigence d'un minimum de signatures de citoyens ou d'élus pour pouvoir être candidat empêcherait l'essentiel de la distorsion actuelle qui s'exerce au profit des grandes entreprises et des ultra-riches.
Tomando a cargo del Estado federal de los gastos de campaña de los candidatos introduciendo una selección vía la exigencia de un mínimo de firmas de ciudadanos o de electos para poder ser candidato lo cual evitaría lo esencial de la distorsión actual que se ejerce en provecho de las grandes empresas y de los super ricos.

Les conditions prévues pour l'octroi de l'autorisation d'exercer des droits essentiels entrant dans la catégorie des droits spéciaux comprennent, outre l'ancienneté de l'enregistrement et l'accomplissement d'obligations légales, la collecte de signatures de citoyens tchèques ou d'étrangers titulaires de permis de séjour permanent affirmant être membres d'une Église, lesquels représentent, selon le dernier recensement, 0,01% de la population de la République tchèque.
Las condiciones para obtener la autorización para ejercer los principales derechos comprendidos en la categoría de derechos especiales incluyen también, además de la antigüedad de la inscripción en el registro y el cumplimiento de las obligaciones legales, la recogida de firmas de nacionales checos o de extranjeros con permiso de residencia permanente que declaren ser miembros de una iglesia que represente al 0,01% de la población de la República Checa en el último censo.

Le SEGOB a acheté 2 000 appareils PARkits qui seront utilisés pour l'enregistrement des empreintes digitales, de l'iris, des caractéristiques faciales et des signatures de plus de 100 millions de citoyens mexicains.
La SEGOB adquirió 2.000 unidades de PARkits que se utilizarán para el registro de huellas digitales, iris, rasgos faciales y firmas de más de 100 millones de ciudadanos mexicanos.

Cet été, j'ai recueilli des signatures pour une pétition de citoyens en soutien aux personnes présentant des handicaps et j'ai été stupéfaite de voir combien d'adultes éprouvent des difficultés à écrire ne serait-ce que leur noms.
Este verano he estado reuniendo firmas destinadas a una iniciativa ciudadana para apoyar a las personas con discapacidades, y me quedé asombrada al ver cuántos adultos tienen dificultades para escribir sus nombres.

Il sera difficile pour tout individu ou groupe de citoyens de collecter de son propre chef le nombre requis de signatures.
Va a ser difícil para cualquier persona o grupo de ciudadanos recoger el número de firmas requerido por su propia cuenta.

Avec ces initiatives, un très grand nombre de citoyens reçoivent des dispositifs permettant notamment de sécuriser des signatures électroniques à un coût faible.
De resultas de estas iniciativas, muchos ciudadanos han recibido dispositivos que, entre otras cosas, les permiten utilizar firmas electrónicas a bajo costo.

BG Monsieur le Président, le jeudi 14 mai en soirée, j'ai reçu dans la ville de Kardzali dans le sud de la Bulgarie 54 000 signatures recueillies auprès de citoyens qui souhaitent des conditions de travail normales et un gouvernement local fort.
BG Señor Presidente, el 14 de mayo me fueron entregadas en la ciudad de Kardzhali, al sur de Bulgaria, 54 000 firmas de ciudadanos que desean condiciones de trabajo normales y un gobierno local fuerte.

Eu égard à l'article premier de la loi sur les requêtes de citoyens dans la République du Bélarus, il convient au contraire d'interpréter le texte en question et les signatures des citoyens comme une requête collective adressée par des citoyens à un organe de l'État.
Con referencia al artículo 1 de la Ley de solicitudes de los ciudadanos de la República de Belarús, el Sr. Shevchenko argumentó que el texto citado, junto con las firmas de los ciudadanos, debían entenderse como una solicitud colectiva de los ciudadanos a un órgano del Estado.

Monsieur le Président, ce n'est probablement pas le moment de discuter en détail du contenu de cette proposition, mais je voudrais dire que j'ai reçu des centaines de courriers électroniques- qui n'étaient pas collectifs, mais bien individuels- et 58 000 signatures vérifiées de citoyens de toute l'Europe qui ont donné libre cours à leurs vives inquiétudes.
Señor Presidente, probablemente este sea el momento equivocado para discutir en detalle el contenido de esta propuesta, pero quisiera decir que he recibido cientos de correos electrónicos-no mandados en serie, sino mensajes escritos de forma individual- y 58 000 firmas verificadas de ciudadanos de toda Europa, en los que dan rienda suelta a sus graves preocupaciones.

Il faut également tenir compte du fait que les pétitions tendent à augmenter- plus de 1 300 l'année dernière- mais qu'augmentent aussi les citoyens qui signent les pétitions- certaines d'entre elles portent plus de 30 000 signatures- de sorte qu'il y a des centaines de milliers de citoyens qui recourent chaque année à cet instrument important de démocratie.
Hay que considerar asimismo que las peticiones siguen aumentando-el año pasado fueron más de 1.300- y que son cada vez más los ciudadanos que firman las peticiones-hay peticiones con más de 30.000 firmas- lo que demuestra que son cientos de miles los ciudadanos que cada año utilizan este importante instrumento de democracia.

Les récents événements en sont un bon témoignage: toutes les grandes communautés religieuses ont soutenu l'initiative populaire pour un référendum visant à définir dans le texte de la Constitution le mariage comme union de vie d'une femme et d'un homme, ce qui a contribué de manière importante au succès de l'initiative en 15 jours on a réussi à collecter les signatures de 20% des citoyens.
Los últimos acontecimientos son un buen testimonio de ello: todas las grandes comunidades religiosas han apoyado la iniciativa popular para un referéndum destinado a definir el matrimonio en el texto de la Constitución como la unión vital de una mujer y un hombre, que ha contribuido en una forma importante al éxito de la iniciativa en 15 días fue posible reunir las firmas del 20% de los ciudadanos.

Chaque parti doit recueillir au moins 10 000 signatures de soutiens citoyens et avoir un représentant dans toutes les circonscriptions électorales du pays.
Cada partido debe obtener 10 000 firmas de simpatizantes y contar con un representante en cada circunscripción electoral.

Pour ce faire, 100 000 signatures de citoyennes et de citoyens doivent être recueillies dans un délai de dix-huit mois.
Para ello se deben recoger 100.000 firmas de ciudadanos en el espacio de 18 meses.

Comment utiliser "signatures de citoyens" dans une phrase en Français

Mais que valent 600 signatures de citoyens Français ?

Au municipal, seulement 5 signatures de citoyens sont requises !

Plus de 2300 signatures de citoyens favorables à ce parc.

Il faut aussi y apporter 50 signatures de citoyens majeurs.

Cette pétition avait récolté 10′311 signatures de citoyens en colère.

Je préférerais rassembler 10.000 signatures de citoyens que 500 signatures d'élus.

Au 10 mars, elle regroupait 107 957 signatures de citoyens européens.

Cet appel a recueilli plus de 150 000 signatures de citoyens et d’associations.

Il faut réunir 50 signatures de citoyens pour chaque membre élu à l’APC.

Ensuite, des registres sont ouverts pour recueillir les signatures de citoyens exigeant un référendum.

Comment utiliser "firmas de ciudadanos" dans une phrase en Espagnol

000 firmas de ciudadanos en las distintas provincias españolas.

000 firmas de ciudadanos de diversas partes de China.

000 firmas de ciudadanos y organizaciones como la ONCE.

100 firmas de ciudadanos y ciudadanas que dicen #NoAlDakar.

000 firmas de ciudadanos contrarios al plan de construcción.

) que recoge firmas de ciudadanos (14 de marzo).

000 firmas de ciudadanos que defienden ese escenario.

000 firmas de ciudadanos que avalen su candidatura.

000 firmas de ciudadanos de países de habla alemana.

009 firmas de ciudadanos de todos los barrios.