Exemples d'utilisation de Siles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Balade virtuelle autour ducamping Fuente de la Canalica Siles.
Paseo virtual por los alrededores delcamping Fuente de la Canalica en Siles.Siles Alvarado(Bolivie), Vice-Président, assume la présidence.
El Sr. Siles Alvarado(Bolivia), Vicepresidente, ocupa Partagez vos expériences etpoints de vue sur le camping Fuente de la Canalica Siles.
Comparte tus experiencias yopiniones sobre el camping Fuente Siles Alvarado(Bolivie)(parle en espagnol): Le peuple palestinien souffre d'une agression criminelle.
Sr. Siles Alvarado(Bolivia): El pueblo palestino está sufriendo una agresión criminal.En l'absence du Président, M. Siles Alvarado(Bolivie), Vice-Président, assume la présidence.
Siles Alvarado(Bolivie)(parle en espagnol): J'ai l'honneur d'intervenir au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes.
Sr. Siles Alvarado(Bolivia): Tengo el honor de intervenir en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe.Camping Fuente de la Canalica Siles Informations et services Où voulez-vous aller faire du camping?
Camping Fuente de la Canalica en Siles, Información y servicios¿Dónde quieres ir de camping?Le Président par intérim(parle en anglais): Je donne maintenant la parole à S.E. M. Hugo Siles Alvarado, chef de la délégation de la Bolivie.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo.Sr. Hugo Siles Alvarado, Jefe de la delegación de Bolivia.Le P. Siles dit que ce livre de 156 pages, est né du besoin et du désir d'aller au cœur même des gens.
El Padre Siles dice que el libro de 156 paginas nació de la necesidad y del deseo de llegar al corazón de las personas.Il naît alors que son père, Hernando Siles Reyes, est président de la Bolivie 1926-1930.
Tiene una capadidad para 42.000 espectadores sentados,y fue nombrado en honor de Hernando Siles Reyes, el 31er presidente de Bolivia 1926-1930.Luis Adolfo Siles Salinas né le 21 juin 1925 à La Paz et mort le 19 octobre 2005 dans sa ville natale, est un homme politique bolivien.
Luis Adolfo Siles Salinas(La Paz, 21 de junio de 1925-La Paz, 19 de octubre de 2005) fue un político boliviano.Aucune aide n'étaitattribuée aux cultivateurs de maïs siles producteurs d'isoglucose renonçaient àleur quota.
A¹los cultivadores demaíz, sin embargo, noles estabareservada ayuda cuandolos productores deisoglucosa renunciaban a su cuota.Siles Alvarado(Bolivie), donnant une explication de vote avant le scrutin, dit que sa délégation votera contre l'amendement.
El Sr. Siles Alvarado(Bolivia), en explicación de voto antes de Nouvelles des échecs Diario de un entrenador- selon le webmaster,Luis Fernández Siles, un site élaboré pour ceux qui veulent apprendre les échecs ou enseigner les échecs. Langue: espagnol.
Noticias de ajedrez Diario de un entrenador- según el webmaster,Luis Fernández Siles, un lugar pensado para aquellos que quieren aprender o enseñar el ajedrez. Idioma: español.Mais Xiao déclare que siles hôpitaux continuent à dépendre de la vente des médicaments, les mesures ne compenseront pas les besoins économiques de ces hôpitaux, qui continueront à prescrire davantage d'antibiotiques.
Pero Xiao dice que si la dependencia de los hospitales en la venta de drogas no puede cambiarse, las medidas no compensarán la necesidad económica de los hospitales de prescribir más antibióticos.Quatre présidents élus conformément à la Constitution se sont alors succédé:M. Hernán Siles Zuazo, M. Victor Paz Estenssoro, M. Jaime Paz Zamora et l'actuel président élu en 1993, M. Gonzalo Sánchez de Lozada.
Durante estos años se sucedieron cuatro Presidentes constitucionales:el Dr. Hernán Siles Zuazo, el Dr. Víctor Paz Estenssoro, el Lic. Jaime Paz Zamora y el actual Presidente elegido en 1993, Lic. Gonzalo Sánchez Lozada.Siles Alvarado(Bolivie)(parle en espagnol): D'entrée de jeu, je voudrais féliciter la présidence du temps qu'elle consacre et des efforts qu'elle déploie afin de traiter d'un sujet aussi important que celui des changements climatiques.
Sr. Siles Alvarado(Bolivia): En primer término, deseamos felicitar a la Presidencia por el esfuerzo y el tiempo que está dedicando al tratamiento de un tema tan importante como es el de los cambios climáticos.Elle le fut par la loi Nº 672 du 30 novembre 1984,pendant le second gouvernement de Hernán Siles Suazo, en incorporant une partie des territoires des provinces Ángel Sandoval et Chiquitos, du département de département de Santa Cruz.
La Provincia de Germán Busch fue creada mediante la Ley Nº 672 del 30 de noviembre de 1984 durante elsegundo gobierno de Hernán Siles Suazo, en parte de los territorios originales de las provincias Ángel Sandoval y Chiquitos, del departamento de Santa Cruz.Siles Alvarado(Bolivie)(parle en espagnol): La délégation bolivienne souhaite faire siennes les déclarations faites au nom du Groupe de Rio, du Mouvement des pays non alignés ainsi que du Groupe des 77 et de la Chine.
Sr. Siles Alvarado(Bolivia): Entrenador de ajedrez- Louis Fernando Siles, Maître de FIDE d'Andalousie en Espagne, a même entrainé l'équipe d'échecs nationale espagnole.
Entrenador de ajedrez- Louis Fernando Siles, Maestro de FIDE de Andalucía en España, ha entrenado hasta el equipo de ajedrez nacional español.Siles réformes de 2010 ne sont pas ratifiées d'ici la fin de l'année, nous demanderons au FMI de s'appuyer sur sestravaux existants pour proposer les mesures envisageables, que nous examinerons lors d'une prochaine réunion.
Si las reformas de 2010 no se ratifican a más tardar para finales de año, solicitaremos al FMI que, partiendo de la labor ya realizada, formule opciones para guiar los próximos pasos, y programaremos una deliberación sobre dichas opciones.Le gouvernement de gauche du président Siles Zuazo, partagé entre la promesse de mesures sociales et les mesures d'austérité pour assainir l'économie, peine à redresser la situation du pays.
El gobierno de derecha del presidente Siles Zuazo, que esta dividido entre las promesas sociales y las medidas de austeridad para sanar la economía, tiene dificultades para mejorar la situación del país.Siles(Bolivie) dit qu'un des symboles de la nouvelle prise de conscience nationale de la Bolivie est la feuille de coca, une feuille sacrée qui a été injustement flétrie et stigmatisée par la communauté internationale.
El Sr. Siles(Bolivia) dice que uno de Quand il a appris que le président Siles Reyes avait rompu son accord en bannissant son frère Abdón, il décide de retourner en Bolivie, mais n'est pas été autorisé à entrer sur le territoire.
Cuando se enteró de que el presidente Siles Reyes rompió su acuerdo al desterrar a su hermano Abdón, decidió volver a Bolivia, pero no se le permitió ingresar.Siles Alvarado(Bolivie) rappelle que le Conseil des droits de l'homme a été créé après l'échec de la Commission des droits de l'homme, qui avait tendu à politiser les questions relatives aux droits de l'homme.
El Sr. Siles Alvarado(Bolivia) recuerda que En outre, elle a donné l'assurance que, siles effets de ces fluctuations persistaient, une indemnité complémentaire finale pour lesdeux périodes trimestrielles restantes serait accordée à la fin du contrat.
Es más, la Comisiónha confirmado que si persisten las consecuencias de dichas fluctuaciones, se ofrecerá altérmino del contrato una indemnización complementaria correspondiente a los dos trimestres restantes.Siles Alvarado(Bolivie)(parle en espagnol): Permettez-moi, Monsieur le Président, de vous féliciter, au nom du peuple bolivien, de votre accession tant méritée à la présidence. Je vous adresse également nos vœux de plein succès à vos nouvelles fonctions.
Sr. Siles Alvarado(Bolivia): Le rétablissement de gouvernements démocratiques avec Hernán Siles Zuazo(1982-1985), Víctor Paz Estenssoro(1985-1989) et Jaime Paz Zamora(1989-1993) permet un changement de ton à la télévision nationale, qui fait montre d'une plus grande pluralité politique, ouvrant son antenne à l'opposition et ses portes à des journalistes au ton plus incisif.
Durante los gobiernos de los presidentes Hernán Siles Zuazo(1982- 1985) y Víctor Paz Estenssoro(1985- 1989), Televisión Boliviana mostró una mayor pluralidad política, incluyendo espacios para la oposición y un periodismo más objetivo.Siles Alvarado(Bolivie)(parle en espagnol): La délégation bolivienne ne souhaite pas faire une longue déclaration, car la plupart des idées que nous aurions voulu mentionner ont déjà été soulevées par les délégations qui ont coparrainé la résolution 62/270.
Sr. Siles Alvarado(Bolivia): La delegación de Bolivia no quiere extenderse en su declaración, ya que la mayor parte de los conceptos que nos habría gustado mencionar ya han sido expuestos por las delegaciones que han patrocinado la resolución 62/270.Siles Alvarado(Bolivie)(parle en espagnol): La délégation bolivienne s'associe aux pays qui se sont portés coauteurs de cette importante résolution, qui recommande le sport comme moyen de promouvoir la paix et la bonne entente entre les peuples.
Sr. Siles Alvarado(Bolivia): La delegación de Bolivia se suma al grupo de países patrocinadores de un proyecto de resolución tan importante como éste que incluye recomendaciones respecto a la práctica del deporte para promover la paz y el buen entendimiento entre los pueblos.
