Exemples d'utilisation de Simi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Donnez Simi le téléphone, j'ai besoin de parler à elle!
¡Dale el teléfono a Simi, quiero hablar con ella!¡Por favor!Il est le père du costumier de théâtre etde cinéma Antonio Simi.
Es hermana del escritor ycineasta Antonio Tausiet.Toutes les parts de SIMI étaientdétenues par la société en faillite, SMI.
Todas las acciones de SIMI estaban en manos de la empresa en quiebra SMI.Thème musical au retour, le même que pour l'accident de Simi.
Cortina musical al regreso,la que usamos para el choque de trenes en Simi.SIMI 2012 est le point de départ sur les actions d'Actiu en France en 2013.
SIMI 2012 ha sido el punto de partida a las acciones que Actiu realizará en Francia en 2013.
On traduit aussi
Baptisée Silicium Microelektronik Integration GmbH(SIMI), a été fondée le 30 juin 1997 à cette fin.
El 30 de junio de 1997 se creó una nuevaempresa,denominada Silicium Microelektronik Integration GmbH(SIMI).En mars 1948, à Simi est signé le Protocole d'intégration de l'ensemble des îles du Dodécanèse à la Grèce.
En marzo de 1948, se firmó en Symi el Protocolo de Incorporación y entregamiento de todas las islas del Dodecaneso a Grecia.Le troisième appareil, immatriculé S9-PSK(numéro de série 8345807)est arrivé à Simi Simi le 12 février 2009, l'exploitant déclaré étant les FARDC.
El tercer avión, S9-PSK(número de serie 8345807),llegó a Simi Simi el 12 de febrero de 2009; las FARDC figuraban como explotador.Simi est habitée depuis la préhistoire. Homer rapporte qu'elle a pris part à la guerre de Troie avec son roi Nereus.
Symi se habita desde los tiempos prehistóricos. Homero informa de que la isla participó en la guerra contra Troya con el rey Nireas.La goélette partnaviguer jusqu'à l'île de Simi et arrivée au monastère de Panormitis, situé dans la partie sud de l'île.
Saldremos a navegar por la mañana desde la Isla de Simi y llegaremos al Monasterio de Panormitis situado en el sur de Simi.Mme Simi(Samoa), répondant à la question de savoir si les femmes rurales connaissent la Convention, déclare que celle-ci est déjà traduite en samoan et diffusée dans les zones rurales.
La Sra. Simi(Samoa), refiriéndose a la cuestión de si las mujeres rurales tienen conocimiento de la Convención, dice que ésta se ha traducido al samoano y se ha distribuido en la zona rurales.En quatre ans d'activité académique,80 étudiants ont fréquenté le SIMI: ils proviennent de 30 pays différents, et 40 ont déjà reçu leur diplôme.
En cuatro años de actividadacadémica han frecuentado el Simi 80 estudiantes procedentes de 30 naciones diferentes, y los diplomados son cerca de 40.Le quechua ou runa simi est l'une des langues originaires du Pérou supposée avoir fait son apparition au milieu du premier millénaire de notre ère.
El quechua, o Runa Simi, es una de las lenguas originarias del Perú, especulándose que habría surgido a mediados del primer milenio de nuestra era.Alors, je suis la princesse de Princeton qui était partenaire d'un employé de bureau du FBI, et tu es un méchantflic de rue du quartier de Simi Valley qui va m'apprendre ce que c'est que la rue.
Así que, soy la princesa de Princeton que se junto a los FBI de cuello blanco, y tú eres el mal encaradopolicía de las terribles calles de Simi Valley quien me va a enseñar acerca de las calles.Les programmes du SIMI se signalent par leur approche interdisciplinaire à l'étude des migrations, par le dialogue entre sciences sociales et sciences théologiques».
Los programas del Simi se señalan para el acercamiento interdisciplinario al estudio de las migraciones, para el diálogo entre ciencias sociales y ciencias teológicas.Les Forces armées ougandaises et l'Armée patriotique rwandaise maintiendront une section d'infanterie comprenant 36 militaires chacune à Bangbok et une section d'infanterie comprenant36 militaires chacune à l'aéroport de Simi Simi.
Las FDPU y el EPR mantendrán un pelotón de infantería de 36 efectivos cada uno en Bangboka y un pelotón de infantería de36 efectivos cada uno en el aeropuerto de Simi Simi, extraídos de las compañías mencionadas.Simi Valley est une ville américaine du comté de Ventura en Californie située dans le Grand Los Angeles à l'extrémité de la vallée de San Fernando.
Simi Valley, fundada en 1969, es una ciudad estadounidense no incorporada del valle homónimo en la esquina sureste del condado de Ventura, California, que bordea el Valle de San Fernando de Los Ángeles en el Área del Gran Los Ángeles.En 2004, la marque WCC ainsi que No Fear ont étébannies des écoles du district de Simi Valley, utilisant la croix de fer dans leurs logos, en réaction à la violence entre étudiants noirs et blancs.
En 2004, la mercancía de la compañía, junto con la marca ningún miedo, se le prohibió elDistrito Escolar Unificado de Simi Valley en California para el uso de la Cruz de Hierro alemana, en reacción a la violencia entre los estudiantes blancos y negros.Mme Simi(Samoa) dit, à propos des incidences du développement économique sur les femmes, qu'il y a eu, notamment en milieu rural, un énorme accroissement du nombre de femmes dans le secteur des micro et petites entreprises.
La Sra. Simi(Samoa), refiriéndose a las consecuencias del desarrollo económico para las mujeres, dice que ha habido un enorme incremento de la participación de las mujeres en microempresas y pequeñas empresas, especialmente en las zonas rurales.Signé Semakula Kiwanuka Le 5 mai 2000, à 4 h 5(heure de Kisangani), des unités de l'Armée patriotique rwandaise déployées à Kisangani ont ouvert le feu sur les Forces arméesougandaises qui se retiraient de l'aéroport de Simi Simi.
A las 4.05 horas(hora de Kisangani) del 5 de mayo de 2000 unidades del Ejército Popular de Rwanda(RPA) desplegadas en Kisangani dispararon contra las Fuerzas de Defensa Popular de Uganda(UPDF)que se estaban retirando del aeropuerto de Simi Simi.Après son arrivée à Bangoka,l'avion s'est envolé vers Simi Simi, l'autre aéroport de Kisangani et le 27 octobre, il est entré en service sous le numéro d'immatriculation 9T-TCH 9T étant le code réservé aux Forces aériennes congolaises.
Después de llegar a Kisangani, el avión volóal otro aeropuerto de Kisangani, Simi Simi, y el 27 de octubre empezó a funcionar con la matrícula 9T-TCH 9T es el indicativo reservado para la Fuerza Aérea congoleña.Une semaine après la tuerie… et suite à des plaintes pour vol de voiture… et sans lien avec l'enquête Tate-LaBianca… des hommes de la police de Los Angeles ont fait unedescente… dans un ranch isolé de Simi Hills au nord-ouest de Los Angeles.
Una semana después ante varias quejas por robos de autos sin conexión con las investigaciones Tate-LaBianca oficiales del Depto. de Policía de L.A. hacen una redada en el alejadorancho Spahn en las colinas de Simi al noroeste de Los Ángeles.La Santa Monica Freeway(I-10), la Simi Valley Freeway(118), la Golden State Freeway(I-5) et la Antelope Valley Freeway(14) sont touchées, mais reconstruites rapidement avant la fin de l'année.
También se vieron afectadas laSanta Monica Freeway(I-10), la Simi Valley Freeway(118), la Golden State Freeway(I-5) y la Antelope Valley Freeway(14) pero fueron reconstruidas rápidamente antes del fin del año. En 1993, la Glenn Anderson(Century) Freeway, Interstate 105, es la última autopista construida en Los Ángeles.L'histoire de L'Arche a débuté en France dans une petite maison de village, en 1964. Jean Vanier, soutenu par le Père Thomas Philippe,a commencé à vivre avec Raphaël Simi et Philippe Seux. Quarante ans après, L'Arche est Internationale, présente sur les 5 continents.
La historia de El Arca comenzó en Francia en una casita de un pueblo en 1964. Jean Vanier, apoyado por el Padre Thomas Philippe,comenzó a vivir con Raphaël Simi y Philippe Seux. Cuarenta años después, El Arca se ha vuelto Internacional y está presente en los 5 continentes.Cependant, à plusieurs égards,on peut observer une répartition simi laire à celle constatée dans l'industrie en fonc tion de la taille des entreprises, avec 73% des grosses sociétés classées comme innovantes, contre 49 et 37% pour les moyennes et les petites entreprises, respectivement.
No obstante, en otros aspec tos sepuede observar una distribución simi lar a la del sector manufacturero en función del tamaño, con el 73% de las grandes empre sas clasificadas como innovadores compara das con 49 y 37% para las medianas y peque ñas, respectivamente.Sont intervenus Amanda Ellis, Secrétaire adjointe au développement international et responsable du programme d'aide néo-zélandais au Ministère néo-zélandais des affaires étrangères et du commerce;et Noumea Simi, Administrateur assistant au Ministère samoan des finances.
Los ponentes fueron la Sra. Amanda Ellis, Vicesecretaria de Desarrollo Internacional y Directora del Programa de Asistencia de Nueva Zelandia del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia;y la Sra. Noumea Simi, Jefa Ejecutiva Adjunta del Ministerio de Finanzas de Samoa.À la suite de ces déclarations, les conférenciers principaux ci-après ont formulé des observations et posé des questions:Peseta Noumea Simi, Directrice générale adjointe du Ministère des finances du Samoa; et Noelene Nabuliyou du Development Alternatives with Women for a New Era au nom du grand groupe des femmes.
Concluidas las intervenciones de los ponentes, los siguientes oradores principales formularon observaciones y preguntas:la Sra. Peseta Noumea Simi, Directora General Adjunta del Ministerio de Finanzas de Samoa, y la Sra. Noelene Nabuliyou, de Development Alternatives with Women for a New Era en nombre del grupo principal de las mujeres.En Runa Simi, la langue"générale" commune(non officielle ni excluante) du Tahuantinsuyo, dérivée du Kichwa, toutes les catégories de cycle de vie existaient aussi bien au féminin qu'au masculin, distinction symbolique dans le langage qui est actuellement l'objet de la lutte pour l'égalité des genres dans le monde occidental, particulièrement dans la langue espagnole.
En el Runa Simi, idioma"general" común-no oficial ni excluyente- del Tahuantinsuyo, derivado del Kichwa, todas las categorías de ciclo de vida estaban distinguidas en femenino y masculino, distinción simbólica en el lenguaje que es actualmente bandera de la lucha por la igualdad de género en el mundo occidental, especialmente en el idioma español.Les principales tâches militaires de la Mission à Kisangani impliqueront également l'établissement d'une présencesûre aux deux aéroports(Simi Simi et Bangoka), aux ports fluviaux sur le nord et le sud du Congo et des patrouilles entre les postes des Nations Unies à Kisangani.
Las principales operaciones militares que la Misión deberá realizar en Kisangani serán establecer una presenciasegura en los dos aeropuertos(Simi Simi y Bangoka) y en los puertos del norte y el sur del río Congo, y organizar patrullas entre los cuarteles de las Naciones Unidas en Kisangani.Italy San Marzano Oliveto Information de l'entreprise WEB InformationProduits Atlas Fournisseurs Simi Packaging Machines srl Italy Marmirolo Information de l'entreprise WEB Information Produits Atlas Fournisseurs UG UniMac- Gherri srl Italy Montecchio Emilia Information de l'entreprise WEB Information Produits Atlas Fournisseurs Zecchetti S.r.l.
Italy San Marzano Oliveto Información de la empresa WEB Información ProductosAtlas Industria abastecedora Simi Packaging Machines srl Italy Marmirolo Información de la empresa WEB Información Productos Atlas Industria abastecedora UG UniMac- Gherri srl Italy Montecchio Emilia Información de la empresa WEB Información Productos Atlas Industria abastecedora Zecchetti S.r.l.
