Exemples d'utilisation de Simoncelli en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Simoncelli est tombé!
¡Simoncelli se cae!Quelqu'un d'autre est tombé, c'est Simoncelli!
¡Alguien más fuera, es Simoncelli!Simoncelli est tombé!
¡Simoncelli se ha caído!Rimini, le père de Simoncelli dit à son fils».
Rimini, el padre de Simoncelli le dice a su hijo».Simoncelli va le dépasser!
Simoncelli va a hacerlo!
On traduit aussi
Il devait juste dépasser Stoner et Simoncelli.
Solo necesitaba adelantar Simoncelli est en 2e position.
Simoncelli en segundo lugar.Les portes du Grand Prix deMotoGP se sont ouvertes à Simoncelli.
Las puertas de MotoGP se abrieron para Simoncelli.Simoncelli riposte immédiatement.
Simoncelli se defiende inmediatamente.Ça ne fait que commencer etBautista a dépassé Simoncelli.
Es solo lo que hubiésemos querido cuandoBautista adelantó a Simoncelli.Simoncelli a déboulé de nulle part.
Colin Edwards etValentino Rossi étaient juste derrière Simoncelli.
Colin Edwards yValentino Rossi estaban justo detrás de Simoncelli.Simoncelli et Alvaro Bautista se disputaient la 4e place.
Simoncelli luchaba con Álvaro Bautista por la cuarta posición.Rimini, le père de Simoncelli dit à son fils- Hotel Stresa Rimini.
Rimini, el padre de Simoncelli le dice a su hijo- Hotel Stresa Rimini.Simoncelli était devenu un des pilotes les plus rapides.
Simoncelli había emergido como uno de los más rápidos de todos.On ne le fait pas en mémoire de Marco, mais dans le"style Simoncelli.
No en la memoria Simoncelli est tombé dans 4 des 10 courses de l'année.
Simoncelli se cayó en cuatro de las diez primeras carreras ese año.Il ne reste qu'un tour à faire.Voici Simoncelli, l'ancien champion du monde 250cc.
Será una vuelta más para el anterior campeón delmundo de 250 CC, Simoncelli.Simoncelli a bien fait de passer à l'intérieur d'Alvaro Bautista.
Simoncelli hizo bien al lanzarse al interior de Bautista.Lors de la fête a étéégalement assisté par Paul Simoncelli, avec un stand de la Fondation qui porte le nom de son fils.
En la fiesta también asistieron Pablo Simoncelli, con un stand de la Fundación que lleva el nombre de su hijo.Paolo Simoncelli force comme un exemple de la croissance personnelle.
La fuerza Paolo Simoncelli como un ejemplo de crecimiento personal.SIMONCELLI: Bien sûr. Les polygones de tir ne suffisent pas pour expérimenter les systèmes d'armes.
SIMONCELLI: Desde luego. No basta con los polígonos de tiro para experimentar los sistemas de armas.Paolo Simoncelli pense que votre passion est de trouver le chemin de l'épanouissement personnel et le bonheur.
Paolo Simoncelli piensa que su pasión es encontrar el camino hacia la realización personal y la felicidad.SIMONCELLI: Depuis toujours, l'homme a cherché à se doter d'armes pour affirmer sa propre volonté par la violence.
SIMONCELLI: El hombre ha tratado siempre de dotarse de armas para imponer con la violencia su voluntad.En 2008, Simoncelli a remporté 6 courses dans la catégorie intermédiaire. Il a raflé le titre mondial dans la chaleur de la Malaisie.
Corriendo en categoría intermedia, Simoncelli se llevó 6 victorias en 2008 y remató con el título mundial en el calor tropical de Malasia.Simoncelli prend l'exemple«de la détermination de Mark dans son devenir un champion dans le monde et discuter de la formation créée à la mémoire de son fils.
Simoncelli toma el ejemplo“de la determinación de la marca en su convertirse en un campeón del mundo y discutir la formación creada en memoria de su hijo.Le but du témoignage de Simoncelli sera à communiquer, à plus de trois cents participants, leur approche de la motivation qui est d'une importance capitale pour atteindre les objectifs.
El propósito del testimonio de Simoncelli será comunicar, a más de 300 participantes, su enfoque a la motivación que es de suma importancia para el logro de los objetivos.La participation de la Simoncelli père au forum Evolution est un message d'espoir que, avec le plus grand plaisir de vous ambasciare aussi et surtout pour les nombreux jeunes attendus.
La participación del padre de Simoncelli al foro La evolución es un mensaje SIMONCELLI: Ces guerres ont permis d'augmenter leurs fournitures non seulement à l'armée nationale, mais aussi aux armées alliées, de l'Arabie Saoudite au Pakistan. Toutes les entreprises d'armements américaines ont participé à cette expansion.
SIMONCELLI: Estas guerras han permitido aumentar las dotaciones no solo al ejército nacional, sino también a los aliados, desde Arabia Saudí a Pakistán. Todas las empresas bélicas americanas han participado en este boom.
