Exemples d'utilisation de Simonetti en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Unité Budget et comptabilité S. SIMONETTI.
Simonetti(Contship Italie):«elle existe notre volonté d'être une partie intégrante de ce défi».
Simonetti(Contship Italia):"existe nuestra voluntad de ser una parte integral de este reto.Vous n'avez pas avalé votre cachet, monsieur SIMONETTI.
Usted trago su píldora, Sr. Simonetti.Simonetti a été nommé vice président pour développe et la réorganisation du groupe Contship Italie.
Simonetti vice Presidente para desarrolla y la reorganización del grupo Contship Italia.Gouttes de rosée distillées et/ou cueillies par libre association de la chanson“Es lafiesta” envoyées par Alejandro Simonetti.
Gotas recogidas y destiladas en libre asociación del libro de la canción ES LAFIESTA enviada por Alejandro Simonetti.SIMONETTI(Italie) dit que son pays s'associe pleinement à la déclaration faite par la Finlande au nom de l'Union européenne.
El Sr. Simonetti(Italia) dice que su país comparte plenamente Le Vénérable BailliFra'Gherardo Hercolani Fava Simonetti a présenté au Prince et Grand Maître sa démission du poste de Grand Commandeur pour des raisons de santé.
El Venerable Bailío FreyGherardo Hercolani Fava Simonetti ha presentado ante el Príncipe y Gran Maestre su renuncia al cargo de Gran Comendador por razones de salud.SIMONETTI(Italie) déclare que l'accès aux services publics de santé et d'éducation est ouvert à tous en Italie, sans aucune distinction.
El Sr. SIMONETTI(Italia) dice que en Italia todos sin distinción tienen acceso a La recette syndicale pour la mise en œuvre des ODD etest rédigé par Paola Simonetti, la directrice adjointe du département de politique économique et sociale de la CSI.
La fórmula sindical para la consecución de los ODSfue escrito por Paola Simonetti, Directora Adjunta del Departamento de Políticas Económicas y Sociales de la CSI.SIMONETTI(Italie) se félicite de l'utile dialogue qui vient de se dérouler et communiquera ultérieurement par écrit des renseignements complémentaires.
El Sr. SIMONETTI(Italia) acoge con agradoMais les cours ne me passionnaient pas et donc, écoutant les conseils de mon père,j'ai commencé à suivre les cours de Manlio Simonetti, élève d'Ettore Paratore et j'ai été fasciné par ce professeur.
Pero las lecciones no me apasionaron, así que-siguiendo el consejo de mi padre-comencé a ir a las clases de Manlio Simonetti, discípulo de Ettore Paratore, y me encantaron.Cet éditorial de Paola Simonetti, coordinatrice du RSCD, fournit une évaluation globale de l'état d'avancement du Programme 2030 du point de vue du mouvement syndical.
Este editorial de Paola Simonetti, coordinadora de la RSCD, da un análisis de la situación en relación a la Agenda 2030 desde un punto de vista sindical.Les architectures néoclassiques furent réalisées sous la direction d'Alessandro Dori,Michelangelo Simonetti, Giuseppe Camporese, et ornementées par une équipe importante de peintres et de décorateurs.
Las arquitecturas neoclásicas se construyeron bajo la dirección de Alexander Dori,Michelangelo Simonetti, Giuseppe Camporese, y se enriquecieron con el trabajo de un gran grupo de pintores y decoradores.Simonetti ajoute que le Gouvernement italien a également redoublé d'efforts pour sensibiliser la population à la situation des Roms.
El Sr. Simonetti añade que Elle traite des litiges civils, en particulier dans le domaine du droit de la famille et de la responsabilité non contractuelle, elle a approfondie ce dernier domaine durant l'année 2012 par unstage au siège du juge Simonetti à la cours de Milan.
Se encarga de contencioso civil, y sobre todo de familia y responsabilidad extra-contractual. Ha ampliado su conocimiento en este último ámbitorealizando unas practicas para el juez Simonetti, en el Tribunal de Milan.Comme explique Paola Simonetti, directrice du Réseau syndical de coopération au développement, ces droits sont fondamentaux pour assurer un travail décent pour tous.
Como explica Paola Simonetti, directora de la Red Sindical de Cooperación al Desarrollo de la CSI, estos derechos son fundamentales para lograr un trabajo decente para todos y todas.Par la suite, entre 1817 et 1822, dans le sillage des premières transformations des musées du Vatican, entreprises en 1772,par Michelangelo Simonetti et Peter Camporeseun un second chantier est lancé pour élargir encore l'espace des musées.
Posteriormente, entre 1817 y 1822, a raíz de la primera transformación de los MuseosVaticanos emprendidas por Michelangelo Simonetti y Pietro Camporese(1772), se hizo un segundo cuerpo de fábrica transversal con el fin de ampliar aún más el espacio museístico.WISTA Italie a conféré le prix à Simonetti«pour l'engagement abondant pour la croissance de shipping, toujours accompagné d'un total crédit pour la croissance des personnes».
WISTA Italia ha conferido el premio a Simonetti“para el afán profuso para el crecimiento del shipping, siempre acompañado de un crédito total para el crecimiento de las personas”.Simonetti souligne que, depuis plusieurs années, le problème des flux considérables d'immigrants entrant illégalement en Italie est devenu de plus en plus préoccupant.
El Sr. Simonetti subraya que desde hace varios años On trouve également le grand spécialiste de la littérature chrétienne ancienne,Manlio Simonetti, une sommité mondiale en ce qui concerne des questions telles que le rapport entre les Evangiles canoniques et les écrits apocryphes et gnostiques, qui reviennent aujourd'hui irrésistiblement à la mode.
Después está el gran especialista de literaturacristiana antigua Manlio Simonetti, una autoridad mundial en el afrontar cuestiones como la relación entre los Evangelios canónicos y los escritos apócrifos y gnósticos, que hoy se han vuelto a poner peligrosamente de moda.SIMONETTI(Italie) déclare que le Parlement italien n'a adopté aucune législation visant à recourir à des tests ADN aux fins du regroupement familial.
El Sr. SIMONETTI(Italia) dice que Depuis 2010, la coordination de ces activités de recherche est dirigée par les Dr Caterina Trozzi etEmanuela Simonetti qui travaillent avec un groupe remarquable de chercheurs chez BioAesis, un laboratoire privé établi à Jesi, non loin d'Ancône. Dans la foulée des premières initiatives de cette équipe, nous avons élaboré un programme en quatre parties.
Desde el año 2010, la coordinación de estas actividades de investigación se encuentra bajo la dirección de las Doctoras Caterina Tarozzi yEmanuela Simonetti que coordinan el grupo de investigadores BioAesis, un laboratorio privado en Jesi, provincia de Ancona. Tras los primeros resultados de este grupo de trabajo, se organizó un programa en cuatro partes.Simonetti souligne que les autorités italiennes ne luttent pas contre l'immigration clandestine uniquement par des méthodes répressives et que les politiques en vigueur visent surtout à épargner aux personnes concernées à d'autres souffrances.
El Sr. Simonetti pone de relieve que Le propriétaire du bar, Vanni Simonetti, a déclaré le vainqueur lui avait téléphoné pour le remercier de lui vendre le billet gagnant, mais avait tenté de déguiser sa voix."Mais son accent était sans équivoque," at- il dit."Même si il n'a pas donné son nom, je sais qui il est.
El dueño del bar, Vanni Simonetti, dijo que el ganador le había telefoneado para darle las gracias por haberlo vendido el billete ganador, pero había tratado de disfrazar su voz."Pero su acento era inconfundible", dijo."A pesar de que no quiso dar su nombre, no sé quién es.Simonetti dit que depuis le 25 janvier 2008, date à laquelle M. Prodi a remis la démission de son gouvernement après l'échec d'un vote de confiance, l'Italie connaîtra une période de transition politique jusqu'aux nouvelles élections qui auront lieu le 13 avril 2008.
El Sr. Simonetti dice que desde Hier nuit est prématuréement décédé Marco Simonetti, vice-président de Contship Italie. Né à Rome en 1953, en 1995 la carrière ouvrable de Simonetti est aboutie à La Spezia Conteneur Terminal du groupe terminalista pour ensuite poursuivre avec des tâches au fur et à mesure de croissant de la responsabilité en Contship Italie.
Ité H 1.o daña es prématuréement difunto Marco Simonetti, vicepresidente de Contship Italia. Nacido en Roma en 1953, en 1995 la carrera laborable de Simonetti se consigue el Spezia Contenedor Terminal del grupo terminalista a continuación para proseguir con tareas a medida de creciente de la responsabilidad en Contship Italia.Simonetti a ajouté que l'UE et la CE se doivent de réfléchir de manière plus approfondie à la façon dont le dialogue social peut être mieux intégré dans un instrument opérationnel et à la façon dont le dialogue social et ses acteurs peuvent être structurellement mieux soutenus au moyen du soutien de l'UE à la coopération au développement.
Simonetti añadió que la UE y la CE deberían reflexionar más detenidamente cómo se puede integrar mejor el diálogo social en un instrumento operativo, cómo se puede apoyar el diálogo social y sus actores más estructuralmente a través de la promoción por parte de la UE de la cooperación al desarrollo.Dessinée, dans son programme architectural, par Michelangelo Simonetti sous le pontificat de Pie VI Braschi(1775-1799), cette salle constitue le hall d'entrée du Musée Pio-Clementino. Cette fonction est précisée par l'inscription Museum Pium visible au-dessus du portail, flanqué de part et d'autre de deux télamons égyptisants en granite rose, qu'on peut date du début du Ier siècle apr. J.-C.; le centre du pavement est occupé par une mosaïque représentant le buste d'Athéna.
La sala,diseñada en sus líneas arquitectónicas por Michelangelo Simonetti durante el pontificado de Pío VI Braschi(1775-1799), llegó a ser el vestíbulo de entrada al Museo Pío Clementino. Testimonio de esta función es la inscripción Museum Pium sobre la impresionante puerta de entrada, a cuyos lados tiene dos Telamones de estilo egipcio en granito rosa, que datan del inicio del siglo I d.C.; en el centro del pavimento se puede ver un mosaico con el busto de Atenea.Simonetti(Contship Italie):«elle existe notre volonté d'être une partie intégrante de ce défi» Aujourd'hui, à l'occasion de la première journée de la manifestation«Deux jours de la Méditerranée» qui s'est ouverte dans le port de Civitavecchia avec l'inauguration du nouveau quai de la Darse Sant'Egidio, le président de l'Autorité Portuaire de l'escale du Latium, Pasqualino Monti, a confirmé l'intention de projeter et construire un grand conteneur terminal en eaux profonds.
ODtTag Simonetti( Contship Italia):" existe nuestra voluntad de ser una parte integral de este reto" Inizio DtTag A ujourd' hoy, con motivo de el primer día de la manifestación" Dos días de el Mediterráneo" que se abrió en el puerto de Civitavecchia con la inauguración de el nuevo muelle de la Dársena Sant' Egidio, el Presidente de la Autoridad Portuaria de la escala el Latium, Pasqualino Monti, confirmó la intención de proyectar y construir un gran contenedor terminal en aguas profundos.Equal Times- Paola Simonetti Suivez-nous English Español français en es fr Travail Droits humains Culture Environnement Politique et économie Développement Paola Simonetti Paola Simonetti est coordinatrice de la politique de développement et du Réseau syndical de coopération au développement, à la Confédération syndicale internationale.
Equal Times- Paola Simonetti Síguenos English Español français en es fr Trabajo Derechos humanos Cultura Medio ambiente Política& Economía Desarrollo Paola Simonetti Paola Simonetti es responsable de política sobre desarrollo y coordinadora de la Red Sindical de Cooperación al Desarrollo, en la Confederación Sindical Internacional.
