Exemples d'utilisation de Simonetta en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Simonetta, dis à Etti.
Écoute, j'aime Simonetta, moi aussi.
Verás, yo también amo a Simonetta.Simonetta est la troisième de six enfants.
Simonetta es la tercera de seis hijos.J'ai vu le monde entier, Simonetta.
Ya he visto el mundo entero, Simonetta.Madame Simonetta est l'infirmière.
Nuestra jefa de enfermeras, la señora Simonetta.Simona- Servante de Dieu- Souvenir de Simonetta.
Simona- Sierva de Dios- Memoria de Simonetta.Simonetta Di Pippo Bureau des affaires spatiales.
Simonetta Di Pippo Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.Services généraux offerts par Casa Simonetta.
Servicios genéricos ofrecidos por Casa Simonetta.Ils ont voulu contacter Simonetta et laisser tomber l'affaire. Ils allaient la laisser tomber de toute facon.
Así que decidieron contactar a Simonetta y ofrecerle abandonar el caso cosa que iban Éperdument Amoureuse de Jésus est le titre donné par le Père Clemente au bref récit de quelquesmoments fondamentaux de la vie de Simonetta.
Enamoradísima de Jesús es el título dado por el Padre Clemente a la breve historia de algunosmomentos fundamentales de la vida de Simona.Pour Clément Wieilly, tout a basculé au printemps 2013,quand la Ministre de la Justice Simonetta Sommaruga a invité les anciennes victimes à une cérémonie d'excuses.
La vida de Clément Wieilly dio un giro en la primavera de 2013,cuando la ministra de Justicia, Simonetta Sommaruga, invitó a las antiguas víctimas a una ceremonia para presentarles las excusas oficiales de las autoridades.Il s'est rendu en Suisse le 23 janvier 2015, à l'occasion du Forum de Davos, puis les 15 et 16 avril 2015 dans le cadre d'une visite d'Etat,durant laquelle il a été reçu par Simonetta Sommaruga.
Visitó Suiza el 23 de enero de 2015, con ocasión del Foro de Davos, y los días 15 y 16 de abril de 2015 con ocasión de una visita de Estado,en la cual se reunió con Simonetta Sommaruga.L'institution du Tribunal Diocésain pour la Cause de Béatification de Simonetta Tronci a été une des dernières décisions significatives de Mons. Ottorino Pietro Alberti, décision prise à l'évêché dans la matinée du 18 Août 2003.
La institución del Tribunal Diocesano para la Causa de Beatificación de Simonetta Tronci ha sido una de las decisiones significativas de Monseñor Ottorino Pietro Alberti, sucedido en Episcopio la mañana del 18 de Agosto de 2003.Simonetta Nardin, du Département des relations extérieures du FMI, a participé à la conférence Forum 2000 Bridging Global Gaps qui s'est tenue à Prague du 15 au 17 octobre. Le thème principal de la conférence était le rôle de la société civile dans un monde intégré.
Simonetta Nardin, del Departamento de Relaciones Externas del FMI, participó en la conferencia Forum 2000: Bridging Global Gaps, que tuvo lugar en Praga del 15 al 17 de octubre y en la que se habló sobre el papel de la sociedad civil en un mundo globalizado.Afin de soutenir un rôle essentiel de la nouvellesaison sont la direction de Simonetta Salvetti et l'Emilie Romagne Teatro Fondazione qui voit Daniel cosenate Gualdi tant que nouveau président, ainsi que échevin de la Culture de Cattolica.
Para apoyar una función esencial de la nuevatemporada son la dirección de Simonetta Salvetti y Emilia Romagna Teatro Fondazione que ve Daniel cosenate Gualdi como nuevo presidente, así como la concejal de Cultura de Cattolica.Tout simplement parce que l'Europeen a fait une de ses priorités alors que pourl'instant, aux États-Unis, les budgets consacrésà l'observation de la Terre sont sans cesserabotés»,précise Simonetta Cheli, responsable des relations publiques et institutionnellesà l'ESA-ESRIN, Italie.
Simplemente porque Europa hahecho de ello una de sus prioridades y quepor ahora, en los Estados Unidos, los presupuestos dedicados a la observación de la Tierra no han dejado de menguar”,precisa Simonetta Cheli, responsable de relacionespúblicas e institucionales en la ESA-ESRIN, Italia.Il y a huit ans, le mercredi saint18 avril 1984, Simonetta Tronci mourait à Cagliari. Riche d'un amour profond pour la vie et d'un esprit vif et gai, elle est, aujourd'hui encore, bien vivante et présente dans sa famille et dans les milieux où elle était une amie et une protagoniste.
Hace ocho años, el 18 de abril de 1984 Miércoles Santo,moría en Cagliari Simonetta Tronci. Rica de un profundo amor por la vida y de un Espíritu vivaz y alegre, es aún hoy viva y presente dentro de su familia y de los ambientes que la vieron amiga y protagonista.La Réunion interorganisations sur les activités spatiales(ONU-Espace) a tenu sa trente-quatrième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York les 13 et 14 mai 2014,sous la présidence de Simonetta Di Pippo, Directrice du Bureau des affaires spatiales du Secrétariat.
La Reunión Interinstitucional sobre las Actividades Relativas al Espacio Ultraterrestre(ONU-Espacio) celebró su 34º período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York los días 13 y 14 de mayo de 2014,bajo la presidencia de Simonetta Di Pippo, Directora de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría.Cela fait maintenant quatre ans que Simonetta Giulietti Pellegrini participe à l'organisation du dîner de Noël pour les sans-abri que la délégation de Rome de l'Ordre Souverain de Malte réalise chaque année dans l'église romaine de San Rocco, à quelques pas de l'Ara Pacis.
Desde hace ya cuatro años, Simonetta Giulietti Pellegrini participa en la organización del almuerzo de Navidad para los sin techo que la delegación de Roma de la Soberana Orden de Malta prepara cada año en la Iglesia romana de San Rocco, a pocos pasos del Altar de la Paz de Augusto.Le projet 2020- regard féminin sur l'avenir est parrainé par trois conseillères fédérales,Doris Leuthard, Simonetta Sommaruga, et Eveline Widmer-Schlumpf, ainsi que par l'ancienne présidente de la Confédération suisse Micheline Calmy-Rey.
El proyecto 2020- mirada femenina sobre el porvenir está apadrinado por tres consejeras federales,Doris Leuthard, Simonetta Sommaruga, y Eveline Widmer-Schlumpf, así como por la antigua presidenta de la confederación helvética Micheline Calmy-Rey.«Geschichte». www. alliancef.Pour nous souvenir du parcours humain et chrétien de Simonetta et pour faire connaître les qualités spirituelles d'une jeune fille capable d'un profond dialogue avec son Seigneur, le Père Clemente Pilloni, Religieux Capucin et vice postulateur de la cause en béatification du Frère Nicola de Gesturi, a publié une brève biographie.
Para recordar el camino humano y cristiano de Simonetta y para hacer conocer a muchos las calidades espirituales de una muchacha capaz de un diálogo profundo con su Señor, el Padre Clemente Pilloni, el Capuchino Religioso y Vice Postulador de la causa de beatificación de Fray Nicola da Gesturi, ha publicado una breve biografía.Le secret de son succès tient en un seul mot: l'authenticité.« Du veau du Piémont aux tomates de Sicile sans parler des truffes blanches d'Alba, 90% de ses produits sont directement importés d'Italie»,précise Simonetta Mosconi, l'épouse d'Ilario, qui prend autant soin du restaurant et de ses clients qu'Ilario de ses assiettes.
El secreto de su éxito se resume en una palabra: autenticidad.“De la ternera del Piamonte a los tomates de Sicilia y las trufas blancas de Alba, el 90% de sus productos se importan directamente de Italia”,precisa Simonetta Mosconi, su mujer, que se ocupa tanto del restaurante y sus clientes como Ilario de sus platos.Ont participé à cette table ronde,Filippo Formica(Italie), Simonetta Di Pippo(Directrice du Bureau des affaires spatiales) et les astronautes italiens Samantha Cristoforetti(ESA) et Luca Parmitano(ESA), ce dernier participant par vidéoconférence satellitaire depuis Houston États-Unis.
El panel de la reunión estuvo formado por el Sr. Filippo Formica,Embajador de Italia, Simonetta Di Pippo(Directora de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre) y los astronautas italianos Samantha Cristoforetti(ESA) y Luca Parmitano(ESA); este último participó por videoconferencia desde Houston Estados Unidos.Les gigabytes de données produits chaquesemaine par les dix instruments scientifiquesdu satellite scientifique de l'ESA Envisatsontcommercialisés suivant des règles précises, arrêtées avant même le lancement du satellite.«Cette règle a été décidée par les États membresqui ont financé cette mission»,explique Simonetta Cheli, responsable des relationspubliques et institutionnelles à l'ESA- ESRIN, Italie.
Los gigabytes de datos producidos cada semanapor los diez instrumentos científicos de el satélitecientífico Envisatde la ESA se comercializansegún reglas precisas, determinadas inclusoantes de el lanzamiento de el satélite.“ Dicha regla fue decidida por los Estadosmiembros que financiaron esta misión”,explica Simonetta Cheli, responsable de relacionespúblicas e institucionales en la ESA-ESRIN, Italia.Le 8 décembre, Mark Plant duDépartement de l'élaboration et de l'examen des politiques et Simonetta Nardin du Département des relations extérieures ont organisé une communication conférence avec un groupe d'ONG de Washington, Paris, Londres et Bruxelles pour discuter de la mise en œuvre de l'initiative d'allégement de la dette multilatérale IADM.
El 8 de diciembre, Mark Plant,del Departamento de Elaboración y Examen de Políticas, y Simonetta Nardin, del Departamento de Relaciones Externas, se reunieron en conferencia telefónica con un grupo de ONG de Washington, París, Londres y Bruselas, para hablar de la instrumentación de la Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral IADM.Menu Home Présentation- Rappelant Simona- Cause de Béatification Agenda Témoignages Articles Photos Audio Vidéo Musique Links Contact Commandes et achats Aidez vous aussi Quick Links una sola voce per SimonaSimona dès Heureux Articles Souvenir de Simonetta Élève de notre faculté: une vie en union avec Dieu La copertina del notiziario Il y a huit ans, le mercredi saint 18 avril 1984, Simonetta Tronci mourait à Cagliari.
Menu Home Presentación- Recordando Simona- Causa de beatificacion Agenda Testimonios Artículos Fotos Audio Video Música Links Contactos Ordenaciones y compras Contribuid también vosotros Quick Links una sola voz para Simona¡Simona pronto Beata! Artículos Memoria de Simonetta Alumna de nuestra facultad: una vida en la unión con Dios La copertina del notiziario Hace ocho años, el 18 de abril de 1984 Miércoles Santo, moría en Cagliari Simonetta Tronci.Cela fait maintenant quatre ans que Simonetta Giulietti Pellegrini participe à l'organisation du dîner de Noël pour les sans-abri que la délégation de Rome de l'Ordre Souverain de Malte réalise chaque année dans l'église romaine de San Rocco, à quelques pas de l'Ara Pacis. Plus de 400 invités sont attendus et pour cela on cuisine en abondance.
Desde hace ya cuatro años, Simonetta Giulietti Pellegrini participa en la organización de el almuerzo de Navidad para los sin techo que la delegación de Roma de la Soberana Orden de Malta prepara cada año en la Iglesia romana de San Rocco, a pocos pasos de el Altar de la Paz de Augusto. Se esperan más de 400 participantes, y la cocina ya está lista.La Commission entend des déclarations de M. David O'Connor de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales;Mme Simonetta Di Pippo, Directrice du Bureau des affaires spatiales et M. Azzedine Oussedik, Directeur général de l'Agence spatiale algérienne et Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
La Comisión escucha las declaraciones del Sr. David O'Connor, División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales;la Sra. Simonetta Di Pippo, Directora de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre(OOSA); y el Sr. Azzedine Oussedik, Director General del Organismo Espacial de Argelia y Presidente de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.Dans le cours de la rencontre le directeur de la société de consultation Ocean Shipping Consultants,Andrew Penfold, et Simonetta Migliaccio d'Appolonia présenteront au public l'analyse compétitive des prévisions de trafic et l'hypothèse de plan économique financiers sur le projet du nouveau terminal conteneurs, pendant que Marco Tartaglini du Modimar et Enrico Cantoni du Technital parleront en général de la Plate-forme Europe, première phase, et des infrastructures de liaison avec le port et l'arrière-pays.
En el curso del encuentro el director de la sociedad de consulta Océano Shipping Asesores,Andrew Penfold, y Simonetta Migliaccio de Appolonia presentarán al público el análisis competitivo de las previsiones de tráfico y la hipótesis de plan económica financieros sobre el proyecto del nuevo terminal contenedores, mientras que Marco Tartaglini el Modimar y Enrico Cantoni del Technital hablen en general de la Plataforma Europa, primera fase, y de las infraestructuras de conexión con el puerto y el interior.Il a composé des chansons pour Il Volo, Umberto Tozzi, Francesco Renga, Nina Zilli,,, Gemelli Diversi, Nomadi, Dear Jack,Pquadro, Michele Bravi,, Valerio Scanu, Silvia Mezzanotte, Alina Nicosia, Simonetta Spiri et pour d'autres artistes du talent de la télévision italienne: The Voice of Italy, Amici di Maria De Filippi et X Factor,, Emilio Munda est né à Fermo, en Italie centrale.
Él compuso canciones para Il Volo, Umberto Tozzi, Francesco Renga, Nina Zilli, Gemelli Diversi, Nomadi, Dear Jack, Pquadro, Michele Bravi, Valerio Scanu, Silvia Mezzanotte,Alina Nicosia, Simonetta Spiri y para otros artistas de el talento de la televisión italiana: The Voice of Italy, Amici di Maria De Filippi y X Factor Algunos miembros de la familia de Emilio Munda son músicos, esto naturalmente lo ayuda a entrar en el mundo musical cuando a los 4 años de edad.
