Que Veut Dire SIMPLE APPARENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mera apariencia
• simple apariencia

Exemples d'utilisation de Simple apparence en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'agit d'une simple apparence isolés, pas un germe de vie.
Se trata de una mera apariencia aislados, no un germen de vida.

Maintenant, plongeons dans les caractéristiques de la miséricorde avec plus de détails. Premièrement, une personne miséricordieuse n'a pas de préjugésLes gens mondains jugent trop souvent les gens d'après leur simple apparence.
Ahora, profundicémonos en las características de la misericordia más detalladamente. Primero, una persona misericordiosa no tiene prejuicios. La gente del mundo constantemente juzga a las personas por su apariencia.

Et leur simple apparence est comme le gazon artificiel ici-- me fait grincer les dents.
Y ya su mera apariencia como en el caso del pasto artificial, me hace estremecer.

Si nous rêvons par exemple d'un éléphant, l'« éléphant de notre rêve» n'est qu'une simple apparence à notre esprit et nous ne pouvons le trouver ni dans notre chambre ni ailleurs.
Por ejemplo, si soñamos con un elefante, este no es más que una apariencia en nuestra mente y no lo encontraremos en nuestra habitación ni en ningún otro lugar.

On présume néanmoins que la simple apparence de secret, ou tout du moins de confidentialité, permet aux membres du Conseil de s'exprimer plus librement, d'être plus réceptifs aux arguments de leurs collègues, moins formels.
Sin embargo, se parte de la base de que la mera apariencia de secreto, o al menos de confidencialidad, permite a los miembros del Consejo hablar con mayor libertad, ser más receptivos a los argumentos de sus colegas y comportarse de manera menos formal.

Des contrôles et des fouilles aux postes de contrôle routiers tenus par des militaires à Sévaré cibleraient les personnes de>, et certains voyageurs, assimilables aux éléments des groupes armés, auraient été arrêtés, maltraités et même détenus sans raison légale en fonction de leur simple apparence physique.
En los puestos de control caminero a cargo de militares en Sevaré, las personas de"piel clara" y ciertos viajeros, asimilables a los miembros de los grupos armados, serían blanco preferente de controles y registros y habrían sido detenidos, maltratados y hasta recluidos sin motivo jurídico válido simplemente por su apariencia física.

Critique de la réalité dans sa simple apparence sensible et esthétique, Socrate est l'empoisonneur de la philosophie et de la vie tragique.
Crítico de la realidad en su simple apariencia sensible y estética, Sócrates es el veneno para la filosofía.

Par son extraordinaire talent, vite don Álvaro de Luna gagna l'appréciation du roi. Le marquis de Lozoya, dans sa"Histoire de l'Espagne", Tome II, págs.349 et suivants, il dit que le roi s'était fait charge du gouvernement du royaume à quatorze ans, et qu'il commença à gouverner en la simple apparence, puisqu'il était doué d'excellentes qualités comme homme, mais il manquait tous lesquelles sont nécessaires à un roi.
Por su extraordinario talento, pronto don Álvaro de Luna se granjeó el aprecio del rey. El marqués de Lozoya, en su"Historia de España"( Tomo II, págs. 349 y siguientes), dice que el rey se había hecho cargo de la gobernación del reino a los catorce años, y que comenzó a gobernar en la mera apariencia, pues" estaba dotado de excelentes cualidades como hombre, pero carecía de todas las que son necesarias a un rey.

La notion de constellation, simple apparence subjective sans aucune réalité physique, est très mal comprise par les astrologues.
La noción de constelación, una simple apariencia subjetiva sin ninguna realidad física, es muy mal comprendida por los astrólogos.

L'importance que portait Lénine à la nécessité de saisir la situation réelle, plutôt que sa simple« apparence», soulignait le point clé fait par Marx dans ses thèses sur Feuerbach, dans lesquelles il avait élaboré son développement décisif de la philosophie matérialiste.
La insistencia de Lenin en la necesidad de capturar la situación real en sí, y no sólo su"apariencia" subrayaba el punto vital de Marx en sus Tesis sobre Feuerbach, donde puntualizó su decisivo desarrollo de la filosofía materialista.

Bien que modéré Tejada n'en est pas moins un fasciste de la pire espèce qui condamne, sur les simples apparences, une femme dont le seul crime est de s'être trouvée à quelques mètres du cadavre d'un gendarme(guardia civil), mais qui surtout est marquée par le stigmate des perdants:"Rouge.
Aunque atemperado Tejada no deja de ser un fascista de la peor especie que ajusticia, en base a simples apariencias, a una mujer que tiene la desgracia de ser encontrada a pocos metros del cadáver de un guardia civil, pero más que nada de llevar grabado en todo su ser el estigma de los perdedores:"roja.

Nous ne devons nous laisser leurrer ni par des interprétations hâtives, ni par de simples apparences.
No nos podemos dejar seducir por interpretaciones apresuradas o por simples apariencias.

L'auteur affirme que la Cour s'est fondée sur de simples apparences et relève qu'en déclarant la requête irrecevable, elle n'a pas pu examiner le fond de l'affaire.
La autora afirma que el Tribunal se basó en meras apariencias y, al no admitir a trámite el caso, no entró a conocer el fondo del asunto.

Le site de Noxwin Sportsbook a une apparence simple avec peu de graphiques.
El sitio web de Noxwin Sportsbook tiene una apariencia simple sin muchos gráficos.

Le but de la vie semble très simple en apparence.
El propósito de la vida parece realmente simple a primera vista.

Ce pas, bien que d'apparence simple, se révèle d'exécution plutôt difficile.
Esto le proporcionaba un estilo en apariencia muy sencillo, pero a la vez muy difícil de ejecutar.

Un édifice d'apparence simple, dont la subtile complexité fait tout le charme.
Un edificio aparentemente simple, cuya complejidad sutil es el encanto.

C'est un bâtiment simple en apparence, mais la complexité structurelle élevée.
Se trata de un edificio sencillo en su apariencia externa pero de gran complejidad estructural.

Lampe de poche simple en apparence, Cette solution d'éclairage allie tendance et ingéniosité.
Simple linterna en apariencia, esta solución de iluminación une tendencia e ingeniosidad.

Un sujet en apparence simple, mais qui peut faire un magnifique tatouage, à la fois sophistiqué et original.
Un motivo aparentemente simple pero que puede convertirse en un tatuaje hermoso, refinado y original.

Le palki-ghari s'arrêta devant une habitation d'apparence simple, mais qui ne devait pas être affectée aux usages domestiques.
El"palki ghari" se paró delante de un edificio de apariencia sencilla, pero que no parecía apropiado para usos domésticos.

La table Prisma offre la chaleur du bois sous son design d'apparence simple et une grande complexité dans sa structure.
La mesa Prisma aporta la calidez de la madera y esconde bajo un diseño de aspecto sencillo, una gran complejidad en su estructura.

Au XXe siècle, la déconstruction et le post-modernisme ont donné lieu à de nouvelles analyses de textes d'apparence simple.
En el siglo XX, la de construcción y la postmodernidad han causado una nueva ola de análisis de textos aparentemente sencillos.

Encore un autre thème agréable. Apparence très simple et propre avec des icônes calligraphiques. Name.
Otro bonito tema. De aspecto limpio y simple con iconos« calligraphics». Name.

Même si les règles semblent en apparence simple,(élever des enfants dans les adultes en bonne santé), le jeu est souve.
Mientras que las reglas se parecen engañoso simples,(niño del aumento en adulto sano), el juego es complicado a me.

On dit que M. de Buckingham est en France, reprit Aramis avec un rire narquois qui donnait à cette phrase, si simple en apparence, une signification passablement scandaleuse.
Dicen que el señor de Buckingham está en Francia prosiguió Aramis con una risa burlona que daba a aquella frase, tan simple en apariencia, una significación bastante escandalosa.

Les gants de ski Level Hero sont d'apparence simple et épurée, mais offrent un confort, une respirabilité et une isolation thermique exceptionnels grâce à la membrane Membra-Therm Plus.
Los guantes de esquí Level Hero son simples y de apariencia limpia, pero cuentan con un gran confort, transpirabilidad y aislamiento térmico gracias a la membrana Membra-Therm Plus.

Pour une structure si simple en apparence, un b�timent remplit de nombreuses fonctions.
Para ser una estructura tan simple, un edificio realiza una gran cantidad de funciones.

Nous avons besoin d'un système simple pour séparer l'apparence du contenu.
Necesitamos un sistema simple que separe el diseño del contenido.

L'apparence est très simple fluidité.
La apariencia es muy simplicidad fluidez.