Exemples d'utilisation de Simplement me en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pourquoi ne pas simplement me tuer?
Je veux simplement me débarrasser de ces coupons.
Pourquoi ne pas simplement me tuer?
Je vais simplement me détendre.
Ahora solo voy a relajarme.Je pourrais vous donner une fellation ou vous pouvez simplement me baiser.
On traduit aussi
Je ne peux pas simplement me suicider!
No puedo matarme,¿verdad?Tu dois simplement me laisser une chance.
Solo tienes que darme una oportunidad.Ne pourriez-vous pas simplement me montrer?
¿Y no podrías simplemente enseñármelo?Je veux simplement me sentir mieux.
Solo quiero sentirme mejor.Mais il voulait simplement me parler.
Tu vas simplement me laisser là?
¿Simplemente vas a dejarme aquí?Je ne peux pas simplement me cacher.
No puedo esconderme simplemente.Je dois simplement me nettoyer un peu.
Roth(V).-(DE) Monsieur le Président, je voudrais simplement me référer à ce que vous avez dit à Mme Aglietta.
Roth(V).-(DE) Señor Presidente, quisiera referirme solamente a lo que ha dicho usted a la Sra. Aglietta.Je voudrais simplement me référer à la crise de l'ESB.
Quisiera referirme tan sólo a la crisis de la EEB.Vous devez simplement me croire.
Sólo tiene que creerme.Je voulais simplement me sentir comme chez moi.
Yo sólo quería sentirme… como si estuviera en casa.Je souhaitais simplement me présenter.
Sólo quería presentarme.Tu aurais dû simplement me dire que t'allais au bureau.
Esto hubiera funcionado mucho mejor si sólo me hubieras dicho que ibas a la oficina.Tu aurais pu simplement me demander.
Podías sólo habérmelo pedido.Là, je vais simplement me reposer.
Ahora, simplemente voy a relajarme.Pourquoi ne pas simplement me les donner?
¿Por qué simplemente no me lo das?Vous devez simplement me dire votre nom.
Simplemente tiene que decirme su nombre.Vous pourriez aussi simplement me poser la question.
O simplemente podrían preguntarme.Parce quedernièrement vie a été tout simplement me jeter dans une fosse comme le jour du trou après jour et je suis incapable de ramper.
Porque últimamente la vida ha sido sólo me lanzaba a un pozo como el día a día del agujero y yo soy incapaz de arrastrarse.Je voulais simplement m'amuser.
Simplemente me divertía.Je suis Snow White Rose;tu peux simplement m'appeler Rose. Je suis une mage», se présentaRose d'un ton amusé.
Mais je vous mets en garde: simplement m'écouter peut donner l'impression que tout est simple… c'est le défi de ce cours.
Pourquoi ne pas simplement m'a mis à la porte d'embarquement. Il n'est pas comme n'importe qui va me croire quand il écrit sur un blog comme celui-ci ou de dire aux gens.
¿Por qué no sólo me puso a la puerta. No es porque nadie va a créanme cuando se escribe en un blog como este o decirle a la gente.Après quelques mois passés dans les pays où nous nous sommes sentis beaucoup de liberté en même temps nous ne devons pas perdre de camp, nous devons observer les règles de circulation,etc. Simplement m'a fallu plusieurs jours avant que je m'y habitue.
Después de algunos meses pasados en los países en los que sentimos una gran libertad al mismo tiempo, no debemos perder el campamento, hay que respetar lasnormas de tráfico,etc. Simplemente me llevó varios días antes de que 
