Exemples d'utilisation de Simplement s' en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Laissez-la simplement se rétablir.
Simplement se câliner, dormir côte à côte, Et se réveiller ensemble le lendemain matin.
Pourquoi ne pas simplement s'amuser?
¿por qué no sólo nos divertimos un poco?Selon lui, au lieu de simplement se plaindre de leurs problèmes, les entreprises devraient en tandem avec des solutions spécifiques et engager les progrès accomplis.
Según él, en lugar de limitarse a quejarse de sus problemas, las empresas deberían junto con soluciones específicas y obliga a los progresos realizados.Q il y a quelque chose qui simplement s'arrête.
Ah.[I:] Hay algo que simplemente se detiene.
On traduit aussi
Il peut simplement s'agir de l'utilisation par les écoles des installations d'associations sportives, de la promotion par les médias locaux des campagnes locales, d'une coopération entre les entreprises locales et les pouvoirs publics locaux pour proposer des aides à l'éducation ou encore de l'approvisionnement en produits frais des écoles auprès des agriculteurs locaux.
Por ejemplo, podría tratar se simplemente de que una escuela utilice las instalaciones de una asociación deportiva, o de que los medios de comunicación locales promuevan campañas a nivel local, o de que la industria local colabore con las autoridades locales para proporcionar material educativo, o de que los agricultores locales abastezcan a las escuelas locales con productos frescos.On ne peutpas tuer des gens et simplement s'en aller.
Uno no mata tanta gente y simplemente, se va.Si vous utilisez déjà Chrome simplement s'asseoir serré et il sera automatiquement mis à jour.
Si usted ya está usando Chrome sólo se sientan apretados y que Ne pas essayer de trouver quelqu'un de nouveau pourfaire de votre ex jaloux, simplement se concentrer sur un bon moment.
No trate de encontrar a alguien nuevo para quesu ex celoso, sólo se centran en pasar un buen rato.A cet effet, tous les partis ne veut tout simplement se lever d'une demeure mystérieuse, mais apparemment pas dans le corps CIII, 3, 4.
Para tal efecto, todos los difuntos sólo se levantará a partir de una misteriosa morada, aunque al parecer no, en el cuerpo ciii, 3, 4.En d'autres termes, leur travail est censé transcender les frontières etnon pas simplement s'appliquer dans des lieux différents.
En otras palabras, L'intérieur de leur cas, les spermatozoïdes inutilisés simplement se désintègrent et sont donc absorbés sans danger pour l'organisme.
Dentro de su caso, los espermatozoides no utilizados simplemente se desintegran y así son absorbidos sin causar daño al cuerpo.Vous simplement frotter ou masser dans vos muscles et avant longtemps vous réchauffer les muscles et ouvrez vos narines avec cette odeur distincte, et vous serez prêt pour l'action. Muay Thai boxe crème et l'huile peuvent être utiliséscomme un outil d'échauffement ou simplement s'appliquent aux muscles endoloris, ou légèrement blessés fatigués.
Usted Jeux de Filles Hannah Montana simplement se référer à ceux-ci.
Juegos de Chicas Hannah Montana sólo se refieren a ellos.En conséquence, il convient de s'assurer que les gouvernements exercent une surveillance sur les travaux des partenariats et participent à ces derniers sur une base régulière,plutôt que de simplement s'appuyer sur un examen intergouvernemental complet après cinq ans.
En consecuencia, debe existir la manera de asegurar que los gobiernos desempeñen una función en cuanto a supervisar periódicamente la labor de las modalidades de asociación y participar en esa labor,en lugar de valerse meramente de un exhaustivo examen intergubernamental transcurridos cinco años.L'autre théorie affirme que Muxika pourrait simplement s'agir d'un phytonime, puisque muxika signifie pêche(le fruit) en basque.
La otra teoría afirma que Múgica podría tratarse simplemente de un fitónimo, ya que muxika es el nombre que recibe en euskera el melocotón.De plus, les yeux fermés, on n'a pas l'exigence additionnelle de confronter une autre personne,mais on peut tout simplement s'accoutumer à être là de façon détendue.
Con los ojos cerrados, uno no tiene el requisito adicional de confrontar a otra persona,así que sólo se acostumbra a estar ahí de manera relajada.À quoi sert-il de créer un 28e corpsdiplomatique de l'Europe qui vienne simplement s'ajouter à ceux qui sont déjà en place sans pour autant les amoindrir?
¿Qué sentido tiene crear el 28ºcuerpo diplomático europeo si simplemente se añade a los órganos existentes sin mermar estos?Il a été noté que la question de savoir à quel moment un document transférable électronique cessait de produire effet ou perdait toute validité relevait du droit matériel et quele projet d'article 27 devrait simplement s'assurer que le droit matériel était applicable dans un environnement électronique.
Se observó que la cuestión del momento en que un documento electrónico transferible queda privado de su eficacia o validez es un asunto de derecho sustantivo y que, por tanto,el proyecto de artículo 27 debería limitarse a permitir la aplicación del derecho sustantivo en un entorno electrónico.L'agriculture, ce n'est pas unmagasin de vélos qui peut simplement s'adapter à la demande du marché.
La agricultura no esuna fábrica de bicicletas que pueda adaptarse simplemente a la demanda.Alors on a apporté des camérasvidéo Flip, et on leur a fait regarder la caméra, et simplement s'interviewer l'un l'autre: leurs messages, leurs pensées.
Así que trajimos mini videocámaras,e hicimos que miraran a la cámara y simplemente se entrevistaran entre sí-sus mensajes, sus pensamientos.Ils ne prennent pas le temps d'apprendre ce qu'ils doivent faire,ils semblent penser qu'ils peuvent simplement se plonger dans l'argent et comme par magie apparaissent.
No Les formations sont gratuites pour les utilisateurs existants de l'équipementAnton Paar qui peuvent simplement s'inscrire pour l'atelier de leur choix sur le calendrier d'événement.
Las formaciones son gratuitas para los que ya son usuarios deequipos Anton Paar, los cuales simplemente se registran para asistir al taller del calendario de eventos deseado.Le verre trempé est plus reconnu pour le fait que, quand elle éclate,elle n'est pas cassée mais simplement s'effrite en petits morceaux qui ne sont pas réellement forte.
Vidrio templado es más reconocida por el hecho de que cuando Elle doit notamment assumer pleinement ses responsabilités en matière de supervision du point de passage de Rafa etne plus simplement s'incliner devant la volonté du gouvernement israélien.
En particular, debe asumir plenamente sus responsabilidades por lo que respecta a la supervisión del punto de paso de Rafá yno doblegarse simplemente a la voluntad del Gobierno israelí.Le verre trempé est la plus communément reconnue pour le fait que, quand ça casse,il n'est pas briser, mais plutôt simplement s'effrite en petits morceaux qui ne sont pas réellement forte.
Vidrio templado es más reconocida por el hecho de que cuando Jusqu'à ce que tous les États membres puissent nous assurer que la conformité est totale, cette proposition, sielle est adoptée, viendra simplement s'ajouter à la liste des législations qui n'ont pas encore été mises en uvre.
Hasta que todos los Estados miembros no puedan garantizarnos que el cumplimiento es total, esta propuesta,en caso de ser aprobada, sólo se sumará a lista de medidas legislativas que no Par exemple, le fait que ce rapport soit basé sur l'idée que les systèmes éducatifs dans les diverspays européens devraient simplement s'adapter à la présence de migrants non européens, au lieu que ce soit l'inverse.
Por ejemplo, el hecho de que este informe tome como base la idea de quelos sistemas educativos en los diversos países europeos tan solo se deberían ajustar a la presencia de los inmigrantes no europeos, en lugar de ser al revés.Quand une tache de boue séchage se termine enfin, le long des portions de la voiture, parfois à la porte ou par les côtés,il doesnâ € ™ t simplement s'en tenir à la surface du véhicule, il se fixe avec une incroyable force.
Cuando un lugar de secado de lodo, finalmente termina en sí a lo largo de partes de los coches, a veces en laspuertas o por los lados, doesn♀ t simplemente se adhieren a la superficie del vehículo,On a mentionné la note 255 qui indiquait que les procédures d'amendement étaient peu fréquentes dans les textes de la CNUDCI et on a estimé que, pour modifier le texte,on pouvait simplement s'en remettre, si nécessaire, à la pratique générale des traités, conformément à la Convention de Vienne sur le droit des traités.
