Que Veut Dire SIMPLEMENT SUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simplemente en
• sólo en
• simplemente sobre
• sencillamente en
• únicamente en
• solo en
• solamente en
• sólo sobre
• meramente en
• justo en

Exemples d'utilisation de Simplement sur en Français et leurs traductions en Espagnol

Pas simplement sur cette île.
No solamente en esta isla.

Nous ne pouvons cependant pas compter simplement sur le droit.
No obstante, no podemos confiar solamente en la ley.

C'était simplement sur le moment, et il y avait… il y avait de la passion, dans cette chambre.
Fue justo en el momento tomó nosotros, que sabemos, y no había… había una pasión, sin duda, en el boudoir.

Plate et en matière non rigide, elle se déroule simplement sur le tatami.
Planos y no rígida, se lleva a cabo justo en el tatami.

Reporte ton attention simplement sur cette sensation de présence.
Devuelve tu atención simplemente a esa sensación de presencia.

Voulez-vous jouer dans un film, au théâtre ou simplement sur YouTube?
¿Quieres estar en una película, en el escenario o solo en YouTube?

Ici maintenant non gagnent simplement sur les estivants, la ville a une personne.
Aquí ahora no ganan simplemente sobre los bañistas, la ciudad tiene una persona.

Le Président(parle en anglais): Laissons les éloges à plus tard et concentrons-nous simplement sur les questions de procédure.
El Presidente(habla en inglés): Dejaré las felicitaciones para otro momento y ahora me centraré sólo en las cuestiones de procedimiento.

Je serais simplement sur la chirurgie générale, la cardio, l'ortho, la plastique et la pulmonaire en une opération.
Voy a ser básicamente el en general, cardiotorácica, orto, plásticos y pulmonar en una sola operación.

Prenez soin d'un partenariat basé simplement sur la satisfaction intime.
Tenga cuidado de una asociación basada sólo en la satisfacción íntima.

Mais une telle coopération sera impossible à moins que les États-Unis ne reconnaissent la Chine comme un partenaire équitable- et pas simplement sur le plan rhétorique.
Pero esta cooperación no será posible a menos que EE.UU. reconozca a China como un socio a su misma altura, y no sólo en la retórica.

Si vous, vous ne pouvez pas foyer simplement sur un aspect de marketing d'Internet.
Si usted lo hace, usted no puede foco justo en un aspecto de la comercialización del Internet.

De nos jours, presque quatre mille ans après Abraham, la rencontre des religions avec la culture n'advient pas simplement sur un plan géographique.
Hoy, alrededor de cuatro mil años después de Abraham, el encuentro de religiones con la cultura no se realiza meramente en un plano geográfico.

Dans la conjoncture actuelle, dans quelques années, tout simplement sur les champs apparaissent dans quelques années ne serait pas.
En los tiempos actuales, en algunos años, sólo en los campos que aparecen en algunos años no lo haría.

Ainsi le simple fait que le christianisme soit là ne parle pas particulièrement en sa faveur, si nous devons choisir une religion basée simplement sur l'utilité sociale.
Así, el mero hecho de que el Cristianismo está aquí no lo recomienda, si elegimos una religión basada meramente en la utilidad social.

Ma description des événements se fonde purement et simplement sur des faits objectifs et des paramètres réalistes.
Mi descripción de los hechos se basa pura y sencillamente en hechos objetivos y parámetros realistas.

Je souhaite souligner qu'il convient de replacer nos efforts dans une perspective à moyen et à long terme et de ne pas se concentrer simplement sur le court terme.
Quiero enfatizar que nuestros esfuerzos deben plantearse con una perspectiva a medio y largo plazo y no centrarse únicamente en el presente más inmediato.

Si vous aimeriez dégager toutes les couleurs, cliquez simplement sur le bouton Remettre en bas de la palette.
Si quieres eliminar todos los colores, clica simplemente sobre el botón de Reajustar situado en la parte inferior de la paleta.

Le progrès social ne repose pas simplement sur la liberté individuelle mais sur l'existence d'une société bien organisée et disciplinée.
El progreso social no se fundamenta sólo en la libertad individual sino también en la existencia de una sociedad bien organizada y disciplinada.

Il faut se concentrer davantage sur la paix, pas simplement sur le processus.
Debe haber mayor atención sencillamente a la paz y no solo al proceso.

Une décision de cette nature ne doit pas s'appuyer simplement sur des prévisions en matière de conflit, elle doit tenir compte des possibilités de coopération.
Esa decisión no debería basarse meramente en la predicción de conflictos; también deben tenerse en cuenta las posibilidades de cooperación.

Les pratiques d'investissement devraient participer d'une notion plus large du profit qui insisterait sur la qualité de la vie et non pas simplement sur la quantité d'argent.
Las inversiones deben basarse en una concepción más amplia del beneficio que haga hincapié en la calidad de la vida y no sólo en cantidades monetarias.

Soyez sûr d'inclure votre adresse de retour sur la lettre(pas simplement sur l'enveloppe) de sorte que vous puissiez demander et recevoir une réponse.
Sea seguro incluir su remite en la letra(no apenas en el sobre) de modo que usted pueda solicitar y recibir una respuesta.

L'intégration régionale doit être axée sur des problématiques telles que l'eau, la désertification, la sécurité alimentaire et non pas simplement sur les divisions et les conflits ethniques.
La integración regional tiene que centrarse en cuestiones como los recursos hídricos, la desertización, la seguridad alimentaria, y no sencillamente en divisiones y conflictos étnicos.

Elle est donnée dans les éditions modernes de la Bible hébraïque simplement sur la base des éditions stéréotypées de la Société biblique anglaise, qui a suivi les exemples précédents.
Se da en las ediciones modernas de la Biblia hebrea, simplemente sobre la base de las ediciones estereotipada de la Sociedad Inglés Biblia, que siguió los ejemplos anteriores.

Modifier les données Astro Pour modifier les données Astro actuelles, cliquez simplement sur le lien"corriger" au bout de la ligne.
Editar los Astro datos Para editar cualquier línea de Astro datos, cliquee simplemente sobre el vínculo"Editar" al final de la línea.

Cet exemple peut également être effectué très simplement sur une calculatrice scientifique.
Este ejemplo puede resolverse muy simplemente con una calculadora científica.

Je pense que mon histoire personnelle est expliquée très simplement sur la diapo, c'est l'accessibilité.
Creo que mi propia historia se explica sencillamente en esta diapositiva y éste es el acceso.

C'était un jour chaud, brumeux, sans brise pour soulager le calme; et regarder fixement simplement sur ce monde unmoving assoupi m'a fait le souhait pour tomber endormi.
Era un día caliente, nebuloso, bad thing una brisa para relevar la calma; y mirar simplemente sobre este mundo unmoving soñoliento me hizo deseo para bajar dormido.

Premièrement, le Parlement européen ne peut entamer un débat sérieux concernant cette question simplement sur la base d'une première page dans la presse et de vagues déclarations.
En primer lugar, el Parlamento Europeo no puede desarrollar un debate serio sobre esta cuestión simplemente sobre la base de las informaciones de la prensa y de declaraciones vagas.

Comment utiliser "simplement sur" dans une phrase

Quelques mots simplement sur cette question.

Pour cela, clique simplement sur "contact".

C’est parti simplement sur une remarque.

Recherchez simplement sur internet: Thejoy6959 ans.

Rendez-vous simplement sur votre page facebook.

Appuyez simplement sur les touches Windows+point.

Connectez-vous simplement sur Gérer votre réservation.

Ils s’appliqueront simplement sur vos créations.

Nous insisterons simplement sur deux points.

Elle reste simplement sur ses gardes.