Que Veut Dire SIMPLICITÉ DE FONCTIONNEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fácil que funciona
• simplicidad de funcionamiento

Exemples d'utilisation de Simplicité de fonctionnement en Français et leurs traductions en Espagnol

La conception propre du CM34DF offre un accès rapide et aisé au système et aux composants pour assurer la simplicité de fonctionnement, d'entretien et de maintenance.
El diseño sobrio del CM34DF permite un rápido y fácil acceso al sistema y los componentes, lo que permite una simpleza de operación, servicio y mantenimiento.

Sa simplicité de fonctionnement et d'entretien, ainsi que le faible taux de rupture, sont aussi des avantages majeurs de cette nouvelle technologie.
Entre las ventajas principales de la nueva tecnología se incluyen la simplicidad de su funcionamiento y mantenimiento, y la baja tasa de roturas.

La palette plate logée dans une coupelle à montage affleurant offre une remarquable simplicité de conception; le mécanisme coulissant caréné offre une remarquable simplicité de fonctionnement.
La paleta, sobre una cazoleta enrasada, presenta una gran simplicidad de diseño; su mecanismo deslizante proporciona simplicidad de funcionamiento.

Les filtres Hairpress sont caractérisés par une portée de traitement élevée et une simplicité de fonctionnement et d'installation qui permet de les adapter à toutes les situations.
Los filtros Hairpress se caracterizan por un elevado caudal de tratamiento y por una sencillez de funcionamiento e instalación que los hace adaptables a todas las situaciones.

Étant donné son prix et sa simplicité de fonctionnement, la technologie utilisant les étincelles glissantes semble être préférable pour les pays en développement et les pays à économie en transition.
Teniendo en cuenta el precio y la simplicidad de funcionamiento, la tecnología análisis de espectro con chispa deslizante parece más favorable para los países en desarrollo y los países con economías en transición.

Avec sa conception propre, le M 46 DF permet d'accéder rapidement et facilement au système et aux composants qui assurent la simplicité de fonctionnement, d'entretien et de maintenance pour laquelle les produits MaK sont connus.
Con su diseño limpio, el M 46 DF permite un acceso rápido y fácil al sistema y los componentes, lo que respalda la simpleza de funcionamiento, servicio y mantenimiento que caracteriza a los productos MaK.

Vous serez surpris par ses nombreux thèmes et modèles, étonnés par la simplicité de son fonctionnement et satisfaits de ses fonctions avancées.
Usted se sorprenderá por sus temas y plantillas abundantes, asombrado por lo fácil que funciona, y satisfecho con sus funciones avanzadas.

Profitez de créer des cartes heuristiques sur Mac, Windows et Linux avec MindMaster! Vous serez surpris par ses thèmes et modèles abondants, étonnés par la simplicité de son fonctionnement et satisfaits de ses fonctions avancées.
¡Disfruta creando mapas mentales en Mac, Windows y Linux con MindMaster! Usted se sorprenderá por sus temas y plantillas abundantes, asombrado por lo fácil que funciona, y satisfecho con sus funciones avanzadas.

Profitez de la création de carte mentale sur Mac, Windows et Linux avec MindMaster! Vous serez surpris par ses nombreux thèmes et modèles, étonnés par la simplicité de son fonctionnement et satisfaits de ses fonctions avancées.
¡Disfruta creando mapas mentales en Mac, Windows y Linux con MindMaster! Usted se sorprenderá por sus temas y plantillas abundantes, asombrado por lo fácil que funciona, y satisfecho con sus funciones avanzadas.

Réitère son attachement aux avancées du traité constitutionnel qui, de par l'amélioration considérable qu'il apporte en termes de fonctionnement, de simplicité et de transparence de l'Union européenne par rapport aux traités existants, garantit une meilleure gouvernance européenne.
Reitera su adhesión a los avances del Tratado Constitucional, que por las importantes mejoras que aporta en materia de funcionamiento, simplicidad y transparencia de la Unión Europea con respecto a los Tratados existentes garantiza una mejor gobernanza europea.

Réitère son attachement aux avancées du traité constitutionnel qui, de par l'amélioration considérable qu'il apporte en termes de fonctionnement, de simplicité et de transparence de l'UE par rapport aux traités existant, garantit une meilleure gouvernance européenne;
Reafirma su compromiso con el Tratado y sus avances, pues, gracias a la considerable mejora del funcionamiento, la sencillez y la transparencia de la UE que propone, es garantía, en comparación con los Tratados actuales, de una mejor gobernanza europea;

Fonctionnement: manuel et automatique pour une complete simplicité de l'usage.
Funcionamiento: manual y automático por una integral sencillez del uso.

KaVo ESTETICA E30 peut en outre basculer en toute simplicité en moins de deux minutes du mode de fonctionnement gauche-à-droite ou inversement.
Opcionalmente, la KaVo ESTETICA E30 se puede transformar con total facilidad en menos de dos minutos para un funcionamiento de izquierda a derecha o de derecha a izquierda.

Le matériel d'extraction par solvant est normalement conçu pour satisfaire à des paramètres de fonctionnement rigoureux tels que longue durée de vie utile sans exigences d'entretien ou avec facilité de remplacement, simplicité de commande et de contrôle, et adaptabilité aux variations des conditions du procédé.
El equipo para la extracción por solvente suele concebirse de modo de satisfacer parámetros de funcionamiento rigurosos, como prolongada vida útil sin necesidad de mantenimiento, o facilidad de sustitución, sencillez de funcionamiento y de regulación y flexibilidad frente a las variaciones de las condiciones del proceso.

Ces difficultés, conjuguées à la multiplicité des dispositions applicables, se traduisent par des mécanismes complexes d'application du système commun de TVA, mettant ainsi en cause la simplicité même de ses principes de fonctionnement.
Dichas dificultades, conjugadas con la multiplicidad de disposiciones aplicables, se traducen en mecanismos complejos de aplica ción del sistema común IVA, que ponen en cuestión la propia simplicidad de sus principios de funcionamiento.

Bien que ses caractéristiques de construction et de fonctionnement soient très sophistiquées, le système électronique informatisé ACE ASC44 est facile à utiliser; sa simplicité de gestion enthousiasme les opérateurs qui obtiennent grâce à lui.
Si bien sus características de construcción y funcionales sean muy sofisticadas, el sistema electrónico computadorizado ACE ASC44 es fácil a utilizar; lo simple de la gestión entusiasma a los operadores quienes con su utilización alcanzan.

Gestion Élevage a comme caractéristique fondamentale la simplicité d'usage, la clarté des masques et des mécanismes de fonctionnement: mesure d'éleveur a été créée à, il automatise la pratique normale d'élevage.
Gestión Cría tiene como característica fundamental la sencillez de empleo, la claridad de las máscaras y los mecanismos de funcionamiento: medida de criadores ha sido creada a, automatiza la normal práctica de cría.

Réalisation de grande simplicité, Widestab est réalisé avec un minimum de composants électroniques volontairement à lui resté solide, sans organes en rotation, et sans brosses rampantes, afin de garantir la maxime fiabilité de fonctionnement et de durée.
Realización de gran sencillez, Widestab es realizado intencionalmente con un mínimo de miembro electrónicas al estado sólido, sin órganos en rotación, y sin cepillos frotadores, para garantizar la máxima fiabilidad de funcionamiento y duración.

Recommande que la structure institutionnelle et le plan des réunions du système de la CEPALC, y compris la pratique de tenir des réunions biennales de l'instance principale, continuent de servir de fondement au maintien de la simplicité, de l'efficacité et de la souplesse de fonctionnement de la Commission;
Recomienda que la estructura institucional y el padrón de reuniones del sistema de la CEPAL, incluida la práctica de celebrar reuniones bienales del foro principal, sigan siendo la base para mantener la simplicidad, eficacia y agilidad de funcionamiento de la Comisión;

L'édification et le fonctionnement de l'Union sont-ils régis par l'exigence de clarté et de simplicité de la philosophie grecque et par la tradition politique hellénique de participation directe des citoyens aux affaires de la cité, ou bien assiste-t-on, au contraire, à la mise en place d'une structure lourde, centralisée, bientôt dépassée, qui prétend régir près de 500 millions d'Européens en faisant, dans la pratique, abstraction de leurs différences?
¿Se rigen la estructura y el funcionamiento de la UE por la exigencia de claridad y sencillez de la filosofía griega y por la tradición política helena de participación directa de los ciudadanos en los asuntos de su ciudad Estado, o asistimos por el contrario a la creación de una estructura pesada, centralizada y pronto superada, que pretende regir a casi 500 millones de europeos haciendo abstracción, en la práctica, de sus diferencias?

Avec son calendrier, il comptait également révolutionner le genre par sa simplicité et son mode de fonctionnement.
Con su calendario buscaba además marcar nuevos estándares en términos de sencillez y operación.

Simplicité de gestion Affichage graphique LCD Textes et diagrammes schématiques qui affichent les modes de fonctionnement, les paramètres système et les alarmes.
Capacidad de gestión Pantalla de gráficos LCD Texto y diagramas mímicos que muestran modos de operación, parámetros de sistema y alarmas.

Il existe toutefois des solutions plus simples et gratuites comme celle que nous vous présentons ici. doPDF permet de créer, en toute simplicité, des fichiers PDF grâce à son mode de fonctionnement simple mais aussi efficace.
Existen soluciones más sencillas y gratuitas como la que presentamos a continuación. doPDF permite la creación sencilla de ficheros PDF, ya que su modo de funcionamiento es simple, a la par que potente.

Grâce aux nouvelles technologies Power-Torque™ System et Power-Shift™, les ingénieurs Campagnolo® ont simplifié encore plus son fonctionnement tout en augmentant sa souplesse et sa simplicité d'utilisation.
Con las nuevas tecnologías Power-Torque™ System y Power-Shift™, los ingenieros de Campagnolo han simplificado aún más el funcionamiento, aumentando la versatilidad y la facilidad de uso.

Quant aux mesures techniques qui devront être adoptées, le Parlement insiste sur la nécessité de leur simplicité, de leur faisabilité et de leur fonctionnement pratique, et estime que des appro ches novatrices telles qu'un système de primes destiné à récompenser les États de l'Union qui adoptent des mesures de conservation devraient.
En cuanto a las medidas técnicas por adoptar, el Parlamento insiste en la necesidad de que sean sencillas, factibles y prácticas de cara a su funcionamiento, al tiempo que opina que deberían tenerse en cuenta enfoques innovadores, incluido el desarrollo de un sistema de primas para aquellos Estados miembros que adopten medidas de conservación.

La simplicité de la construction de cette machine, l'absence de parties mécaniques en mouvement et l'absence du moto-réducteur garantissent de bas coûts d'installation et d'entretien et le fonctionnement durable.
La simplicidad constructiva de esta máquina, la ausencia de partes mecánicas en movimiento y la ausencia de un motorreductor garantizan bajos costes de instalación y manutención, y un funcionamiento duradero.

Le maximum de simplicité. Pour offrir un fonctionnement avec une basse maintenance et un minimum de poids.
La máxima sencillez. Para ofrecer un funcionamiento con bajo mantenimiento y un mínimo peso.

La simplicité du fonctionnement actuel du compte d'appui a permis à l'Organisation de disposer d'un mécanisme facile pour répartir équitablement les dépenses d'appui entre les différentes opérations de maintien de la paix.
La simplicidad del funcionamiento de la cuenta de apoyo ha constituido un mecanismo útil para distribuir equitativamente los gastos de apoyo entre las operaciones de mantenimiento de la paz.

Accueil:: Bouledogue Américain:: Dopés harnais de chien en cuir H9 Bouledogue Américain Produit 7/22 Agrandir l'image Dopés harnais de chien en cuir H9 A partir de: €69.9 Ajouter au Panier: Modèle: H9 1057 Pettorina in cuoio con le borchie a punta per Bulldog americano 46 Unités en stock Veuillez Sélectionner: Couleur Taille Nos harnais pointus est conçu pour la simplicité et le fonctionnement efficace sur une longue vie.
Inicio:: American Bulldog:: American Bulldog Perro de cuero tachonado arnés de American Bulldog Producto 3/22 Ampliar imagen American Bulldog Perro de cuero tachonado arnés de Desde: €79.9 Añadir a el carro: Modelo: H15 1057 Pettorina per passeggiate con Bulldog americano 48 Unidades en Stock Por favor, Elija: Color Talla Nuestro arnés tachonado está diseñado para la simplicidad y el buen funcionamiento durante una larga vida.

La réglementation doit être adaptée au caractère semi- formel de ces établissements pour leur permettre de conserver la souplesse et la simplicité de leurs modalités de fonctionnement et de leurs formalités.
La reglamentación debe referirse específicamente a las instituciones semioficiales, a fin de que éstas puedan mantener su flexibilidad y utilizar documentos y procedimientos sencillos.

Comment utiliser "simplicité de fonctionnement" dans une phrase en Français

Simplicité de fonctionnement grâce à ses deux touches de commande :

Le site offre qualité de service, simplicité de fonctionnement et praticité.

Sa simplicité de fonctionnement est gage de fiabilité à un faible coût.

La simplicité de fonctionnement du site est à mettre à votre actif.

C’est à leur simplicité de fonctionnement que les trackers doivent leur succès.

Par sa simplicité de fonctionnement et son rapport qualité prix hors pair.

Sa simplicité de fonctionnement permet de changer régulièrement les huiles essentielles diffusées.

J'aime bien la simplicité de fonctionnement et le principe de l'autonomie totale.

La simplicité de fonctionnement du financement participatif et sa rapidité expliquent cet engouement.

Cette convivialité et leur simplicité de fonctionnement réduisent considérablement le temps de manipulation.

Comment utiliser "simplicidad de funcionamiento, fácil que funciona" dans une phrase en Espagnol

El ahorro energético se combina con la simplicidad de funcionamiento y un rápido mantenimiento que elimina cualquier parada de producción.

También tenemos un carro de cocina más fácil que funciona bien cuando el espacio es limitado.

A menudo es su simplicidad de funcionamiento lo que atrae a compradores potenciales.?

La simplicidad de funcionamiento utiliza el peso propio del ocupante para controlar la posición del asiento.

Tiene un diseño(layout) fácil que funciona muy bien desde el celular móvil.

Plan de dieta fácil que funciona rápido.

La simplicidad de funcionamiento de este detector de metales es incomparable, no hay que sintonizarlo ni requiere de ajustes.

Estoy súper impresionado con lo fácil que funciona Localize.

Simplicidad de funcionamiento y gestión interna con mínimos costes de personal.

Su simplicidad de funcionamiento hace que los costes de mantenimiento sean prácticamente inexistentes.