Que Veut Dire SIMPLISTE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simplista que
• simplista de que

Exemples d'utilisation de Simpliste que en Français et leurs traductions en Espagnol

La nature du Christ n'est pas aussi simpliste que dans votre scénario.
La naturaleza de Cristo no es tan simple como la presenta su libreto.

Il soutenait d'une façon simpliste que la déchristianisation de la société était due aux auteurs païens qu'on enseignait dans les écoles.
Sostenía de una forma simplista que la descristianización de la sociedad se debía a los autores paganos que se enseñaban en las escuelas.

Peut-on décemment envisager un Sénat européen en partant du principe simpliste que le CdR ne dispose pas de pouvoirs adéquats?
¿Puede de verdad preverse la creación de un Senado europeo partiendo del principio simplista de que el CDR no dispone de competencias adecuadas?

Celle-ci affirme de façon trop simpliste que la création de nouveaux emplois passe avant tout par une réduction du temps de travail.
Ante todo, se afirma de un modo demasiado unilateral que una reducción de la jornada de trabajo crea puestos de trabajo.

Il y a des années mon mari et moi avons suivi une classe parenting et une chose qui se tient dehors dans mon esprit de ce cours était quelque chose très simpliste que l'entraîneur a dite.
Hace años mi marido y yo atendimos a una clase parenting y una cosa que está parada hacia fuera en mi mente de ese curso era algo muy simplista que el amaestrador dijo.

Cependant, cette description est un peu simpliste que les thèmes sont plus que des graphismes.
Sin embargo, esa descripción es un poco simplista, como los temas son más que sólo gráficos.

Le plaisir simpliste que ces voitures hybrides offre peut donner voiture propriétaires retour le contrôle qu'ils ont dans leur voiture.
El cuidado del cuerpo simplista de que estos automóviles híbridos ofrecen pueden dar los propietarios de automóviles recuperar el control que tienen en sus coches.

Même cette série non continue d'affaires montre qu'il faut se garder de penser de façon simpliste que le Comité peut constituer un organe de quatrième instance pour réexaminer d'innombrables questions de procédure administrative.
Esta corriente intermitente y ocasional de casos es una advertencia contra toda idea simplista de que el Comité puede constituir un órgano de cuarta instancia en la revisión de innumerables asuntos de procedimiento administrativo.

Une idée simpliste que, cependant, a connu un grand succès populaire pour son radicalisme et battent pavillon pour une grande architecture américaine pendant la majeure partie du XXe siècle.
Una idea simplista que, sin embargo, ha tenido un gran éxito popular por su radicalismo y por enarbolar la bandera de la arquitectura culta americana durante gran parte del siglo XX.

Il a souligné cependant que si les investissements étrangers directs pouvaient contribuer à la réalisation de ces objectifs, il ne fallait pas en conclure de façon simpliste que tous les investissements étrangers directs étaient bons pour le développement.
No obstante, destacó que si bien la IED podía contribuir al logro de esos objetivos no debería llegarse a ninguna conclusión simplista en el sentido de que toda IED fuera buena para el desarrollo.

Comme ce serait aujourd'hui une erreur simpliste que de penser que la crise du capitalisme tant annoncée est de retour.
Como error simplista sería hoy a la inversa pensar que hemos entrado de nuevo en esa tan anunciada crisis del capitalismo.

Une majorité de députés a rejeté les propositions de libéralisation de la Commission- que je décrirais comme obstinée. La Commission a maintenant tout le mal du monde à nous en présenter d'autres, notre position ayant en effet été que le transport public de personnes est un problème qui ne peut être abordé de façon aussi simpliste que le transport de marchandises ou le transport aérien.
Una mayoría de esta Asamblea ha rechazado las propuestas de liberalización de la Comisión- que quisiera calificar de obstinadas- y ahora a la Comisión le resulta sumamente difícil encontrar propuestas nuevas, cuando nuestro punto de vista era que el tráfico de pasajeros público no puede considerar se de forma tan sencilla como el transporte de mercancías transeuropeo o el tráfico aéreo, y que implica intereses especiales.

Nous devons abandonner l'idée simpliste que la promotion de la sécurité entraîne automatiquement une limitation des libertés fondamentales.
Necesitamos abandonar la idea simplista de que promover la seguridad significa automáticamente limitar las libertades fundamentales.

Lorsque nous parlons de complémentarité entre homme et femme dans ce contexte, nous ne devons pas confondre ce terme avec l'idée simpliste que tous les rôles et les relations des deux sexes sont enfermés dans un modèle unique et statique.
Cuando hablamos de complementariedad entre hombre y mujer en este contexto, no debemos confundir tal término con la idea superficial de que todos los papeles y las relaciones de ambos sexos están encerrados en un modelo único y estático.

Hollywood, tu as besoin de dépasser la notion simpliste que"des filles sexy faisant des trucs de mecs" est autonomisant d'une quelconque façon.
Hollywood, tienes que superar esa idea simplista tuya que tener"mujeres sensuales haciendo cosas de hombres" de alguna manera es darles poder.

Cet aspect de la question n'est nullement examiné par le rapport de la Commission, qui repose tout entier sur l'idée simpliste que les progrès enregistrés proviennent des effets bénéfiques du marché unique, mais que les régressions doivent venir d'ailleurs- sans qu'on nous dise précisément d'où.
Este aspecto de la cuestión no se examina de ningún modo en el informe de la Comisión, que se basa totalmente en la idea simplista de que los progresos registrados provienen de los efectos benéficos del mercado único, pero que las regresiones deben proceder de otro lado- sin que se nos diga precisamente de dónde.

S'agissant de l'Afrique en particulier, il est grand temps de changer la perception simpliste qu'on a de ce continent.
En cuanto al caso particular de África, es hora de modificar la idea simplista que se tiene de ese continente.

Le libellé de la réserve du Maroc à l'article 14 n'est pas aussi simpliste qu'il peut paraître.
La redacción de la reserva de Marruecos al artículo 14 no es tan simple como pudiera parecer.

Et le type de solutions simplistes que nous avons parfois, de penser que de tout faire à la main va être la solution, n'est vraiment pas moralement justifié.
Y el tipo de soluciones simplistas que a veces tenemos, el pensar que hacer todo a mano va a ser la solución, no está realmente moralmente justificado.

Et plus notre science avance, plus nous sommes dans une zone d'incertitude où nous devons admettre que les catégories simplistes que nous avons sont probablement trop simplistes..
Y a medida que progresamos en la ciencia nos metemos cada vez más en una zona incómoda en la que tenemos que reconocer que las categorías simplistas que manejábamos probablemente son demasiado simplistas..

C'est devenu aussi simpliste qu'une bagarre entre deux mômes.
Se volvieron tan básicos que parecían dos niños peleando.

Par les illusions simplistes qu'ils transmettent et leur paternalisme, ils peuvent conquérir et dominer le monde islamique.
Al diseminar ilusiones simplistas y paternalismo pueden conquistar y dominar el mundo islámico.

Pas si vite, M. Explosion, bien que j'apprécie votre façon simpliste d'exploser ce que vous ne comprenez pas.
No tan rápido, Sr. Explosión aunque aprecio su idea simplista de destrozar lo que no entiende.

Une réponse simpliste serait que les médecins le font car ils veulent se protéger vis à vis de la loi.
Una respuesta simplista sería que los médicos lo hacen para protegerse legalmente.

C'est vraiment trop simpliste de dire que les gens âgés sont"heureux.
La de los adultos jóvenes. Sería demasiado simple decir que la gente mayor es"feliz.

En outre, un postulat plutôt simpliste veut que toutes les organisations non gouvernementales oeuvrent en faveur des droits de l'homme.
Además, ha surgido la idea bastante simplista de que todas las organizaciones no gubernamentales están a favor de los derechos humanos.

Il est simpliste de penser que l'objectif des États-Unis est de maîtriser des ressources énergétiques.
Es simplista creer que el objetivo de los Estados Unidos es controlar los recursos energéticos.

Il est simpliste de prétendre que la perte de compétitivité du rail est due à l'absence de libéralisation.
Es simplista pretender que la pérdida de competitividad del ferrocarril se debe a la falta de liberalización.

Il serait simpliste de dire que la politique en matière d'éducation relève de la seule compétence des États membres.
Sería simplista decir que la política educativa debería ser una cuestión exclusiva de los Estados miembros.

Il est simpliste de supposer que les normes sont universelles, car même dans une même société elles évoluent au fil du temps.
Es simplista suponer que las normas son universales, ya que dentro de una misma sociedad evolucionan con el tiempo.

Comment utiliser "simpliste que" dans une phrase en Français

Discours autant simpliste que totalement erroné.

Très bonne idée simpliste que celle-ci.

L’invention est aussi simpliste que génial.

C'est pourtant moins simpliste que cela.

Une technique simpliste que vous connaissez deja...

C’est l’image simpliste que beaucoup ont. »

Le raccourci est aussi simpliste que faux.

Y'a pas plus simpliste que Trump !

Un tableau simpliste que réfutent certains observateurs.

Pas aussi simpliste que la version classique.

Comment utiliser "simplista que, simplista de que" dans une phrase en Espagnol

Ese es precisamente el tipo de planteamiento simplista que critico.?

Tan simplista que te rechazó, entonces deberías observar sus sentimientos.

Sos tan simplista que das asco….

Un artículo súper simplista que no responde al titular.

Una visión tan simplista que debería sorprender.

Es tan simplista que ofende la más pedestre inteligencia.?

Ahora todos enfrentan lo nuevo con la viejo, bajo el dogma simplista de que lo nuevo es bueno, y lo viejo es malo.

, en una petición en agosto a los supervisores, desafiaron "la visión simplista de que el mero tamaño crea preocupaciones prudenciales.

Lo que mantiene viva la creencia en la magia es la ilusión simplista de que la magia da resultado.

Demasiado simplista de que si yo como tantas calorias, si?