Que Veut Dire SIMPLISTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simplista
• simple
• simplificada
• demasiado simplista
• muy simplista
• simplistas
• simples
• la simplista
• simplona
• simplificadora

Exemples d'utilisation de Simpliste en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais c'était parfois simpliste.
Pero a veces simplificamos.

Une vision simpliste des LGBT japonais dans les médias anglophones.
Visión muy simplista de LGBT en Japón.

Le graphisme est un peu simpliste.
Los graficos son un poco simples.

Lecteur de musique simpliste pour périphériques mobiles.
Reproductor de música sencillo para dispositivos móviles.

Nous devons éviter toute analyse simpliste.
Tenemos que evitar los análisis simplistas.

C'est le point de vue le plus simpliste qu'on puisse imaginer.
Ese es el enfoque más simplificado imaginable.

Intelligence moyenne, réponse émotionelle simpliste.
Inteligencia promedio, respuestas emocionales simples.

Le résultat est quelque chose qui est simpliste mais agréable en même temps.
El resultado es algo que es simple, pero agradable al mismo tiempo.

Elle commence à paraître un peu… Je ne sais pas… simpliste.
Está empezando a parecer… no sé… unidimensional.

Il y a là une interprétation simpliste d'un domaine encore en mystère.
Esta es una interpretación simplificadora, de un campo todavía en misterio.

C'est un point de vue vraiment simpliste.
Esto es una visión muy sencillo de las cosas.

Ça peut paraître simpliste et de la science fiction, mais c'est ce que c'est en réalité.
Podrá sonar muy simplista y fantasioso pero así es en realidad.

Mais parfois ce type de métaphore est trop simpliste.
Pero a veces este tipo de metáforas son demasiado simples.

C'est trop simpliste, vous ne pouvez pas réduire le patriotisme russe à ça.
Esa es una simplificación excesiva, y no puedes reducir el patriotismo ruso a eso.

Et pour être franc, à en juger par ce dessin plutôt simpliste.
Y francamente, basándome en este dibujo bastante malo.

Mais là encore, une interprétation simpliste serait incomplète.
Pero hasta en ese caso, una interpretación simplificadora sería incompleta.

Vision simpliste limitée aux aspects quantitatifs de la participation politique.
Visión reductiva limitada a los aspectos cuantitativos de la participación política.

Oui, je me souviens de ce cours… Et franchement, je le trouvais simpliste.
Sí, recuerdo la clase pero francamente me pareció muy elemental.

Cette conception de leur rôle est simpliste et rigide à l'excès, voire sectaire.
Un enfoque de esa índole resultaría demasiado simplista, inflexible y hasta sectario.

L'ancienne norme, le PTC 19.3, avait une portée limitée et était beaucoup trop simpliste.
El viejo estándar-PTC 19.3-tenía un alcance limitado y le faltaban muchos detalles.

Il serait donc simpliste de comparer le droit interne d'un État et les règles d'une organisation.
Sería pues demasiado simplista comparar el derecho interno de un Estado y las reglas de una organización.

Or, une telle description des événements est simpliste et inexacte.
Es necesario aclarar que esa descripción de los acontecimientos es ingenua e imprecisa.

Malgré sa relativement simpliste gameplay à base de cartes, il est l'un des rares qui se distinguent dans ce genre.
A pesar de su relativamente simple juego basado en la tarjeta, que es uno de los pocos que se destacan en este género.

Kahn considérait que cette politique était intenable parce qu'elle était simpliste et potentiellement instable.
Kahn considera insostenible esta teoría porque era cruda y potencialmente desestabilizadora.

Mais cette vision simpliste de l'économie de guerre est trop étroite pour décrire les effets possibles d'une guerre contre l'Irak.
Pero esa simple visión de la economía en tiempos de guerra es demasiado estrecha como para describir los posibles efectos de una guerra iraquí.

HU Madame la Présidente je suis convaincu que notre image des processus tibétains est excessivement simpliste.
HU Señora Presidenta, estoy convencido de que nuestra imagen de los procesos tibetanos está demasiado simplificada.

Il n'est plus possible de donner une réponse simpliste à ces salariés, dont nous savons pertinemment qu'ils retrouveront difficilement un emploi.
Ya no es posible dar una respuesta simple a estos empleados, para quienes sabemos perfectamente que será muy difícil encontrar otro trabajo.

De plus, parler à l'article 2 d'> comme membres d'organisations internationales semble simpliste.
Por otra parte, la referencia a"entidades" como miembros de organizaciones internacionales, que figura en el artículo 2, parece demasiado simplista.

Elle organise des conférences nationales sur la question des stéréotypes, notamment l'image simpliste et injuste des femmes véhiculée dans les médias.
Ha organizado conferencias nacionales en las que se aborda el tema de los estereotipos, incluida una imagen simplificada y parcial de las mujeres en los medios de comunicación.

Ceux qui étudient seulement la Bible sans étudier d'autres sources d'informations, auront par conséquent moins de points de repère et une connaissance plus simpliste.
Aquellos que sólo estudian la Biblia sin compilar con otras fuentes de conocimiento, necesariamente van a terminar con menos puntos de referencia y una visión más simplificada.

Comment utiliser "simpliste" dans une phrase en Français

L'histoire est simpliste mais passe bien.

T'as pas plus simpliste comme raisonnement?

Petit déjeuner simpliste pour qui aime...”

Vous terminerez alors cette simpliste mission...

Une vision hyper simpliste des choses.

L’invention est aussi simpliste que génial.

C’est tout simple, parfois simpliste même.

Certes mais trop simpliste comme réponse.

Mais cette analyse simpliste est erronée.

Bon film d'action, simpliste mais sympa.

Comment utiliser "simplificada, simple, simplista" dans une phrase en Espagnol

Versión muy simplificada del artículo anterior.

pero seria una simple nueva version.

Diseño simple pero Graet Efectivo Función.

Semejante consideración sería no sólo simplista sino falaz.

168 por la vía simplificada del art.

Martin da una visión demasiada simplista y generalizada.

Matemática Financiera Simplificada en Excel Perú Vidaurri, Héctor.

Una visión muy simplista y proteccionista del comercio.

Esta versión simplificada podría llamarse también inicial.

Sociedad por Acciones Simplificada Artículo 18º.