Que Veut Dire SIMPLISTE en Allemand - Traduction En Allemand

• simpel
• einfach
• vereinfachende
• simplistisch
• einseitig
• simplifizierende
• stark vereinfacht
• vereinfachend
• simplen
• simple
• vereinfachenden
• einfachen

Exemples d'utilisation de Simpliste en Français et leurs traductions en Allemand

C'est beaucoup trop simpliste.
Das ist viel zu vereinfachend.

Simpliste, et ça a pris cette forme.
Einfach, und das nahm diese Form an.

La conclusion est trop simpliste.
Die Folgerung ist zu einfach.

Simpliste… mais sans nul doute, efficace.
Sehr einfach… aber zweifellos wirkungsvoll.

Mais je pense que c'est trop simpliste.
Ich denke, das ist allzu simpel.

Toi, avec ton attitude simpliste, tu tends à en faire un mythe.
Du mit deiner simplen Denkweise, du machst ihn fast zum Mythos.

Tu crois pas que c'est un peu simpliste?
Findest du nicht, das ist ein wenig vereinfachend?

C'est vraiment trop simpliste de dire que les gens âgés sont"heureux.
Es ist natürlich zu einfach zu sagen, dass ältere Menschen"glücklich" sind.

Mais il est très simple. il est très simpliste.
Aber es ist sehr einfach. Es ist sehr simplistisch.

La nature du Christ n'est pas aussi simpliste que dans votre scénario.
Christi Natur ist nicht so einfach, wie in Ihrem Filmdrama dargestellt.

Mais parfois ce type de métaphore est trop simpliste.
Doch manchmal ist diese Art Metapher zu simpel.

Les montres peuvent sembler très simpliste, mais qui est tout l'intérêt;
Die Uhren scheinen zwar sehr simpel, aber das ist der springende Punkt;

J'aimerais partager votre croyance simpliste.
Ich wünschte, ich könnte Ihren einfachen Glauben teilen.

Mais c'est très simpliste, alors redescendons et regardons la Tanzanie.
Aber das ist sehr vereinfacht, also schauen wir weiter unten Tansania an.

Et nous avons donc cette idée terriblement simpliste.
Wir haben also diese schrecklich vereinfachende Idee.

Pourquoi cette adéquation simpliste entre islamisme et nazisme?
Warum die bereitwillige Gleichsetzung des Islamismus mit dem Nationalsozialismus?

Intelligence moyenne, réponse émotionelle simpliste.
Die Intelligenz ist durchschnittlich, er zeigt simple emotionale Reaktionen.

Le design du jeu est simpliste, magnifiquement dessiné et très atmosphérique.
Das Design des Spiels ist simpel, wunderschön gezeichnet und sehr stimmungsvoll.

Kepler considéra cette idée comme simpliste et erronée.
Kepler betrachtete diese Idee als simpel und falsch.

Offre Todo. ly simpliste, simple, tâche polyvalente et la gestion de projet.
Todo. ly bietet vereinfachende, unkompliziert, vielseitige Aufgaben-und Projektmanagement.

Un éditeur de texte minimal et simpliste Free& Paid ↓.
Eine minimale und vereinfachende Text-Editor Free& Paid ↓.

Une réaction trop simpliste, critique le journal de centre- gauche Frankfurter Rundschau.
Damit macht er es sich zu einfach, kritisiert die linksliberale Frankfurter Rundschau.

Éternellement aimé de tous pour sa beauté simpliste et les couleurs.
Ewig geliebt von allen für seine vereinfachende Schönheit und Farben.

Ce divertissement a des scènes assez simpliste, sans grands graphismes; parfois cela devient assez ennuyeux.
Diese Unterhaltung hat recht simple Szenen, ohne tolle Grafiken, manchmal wird es ziemlich langweilig.

Accuser le Pape de« greenwashing» serait en effet trop simpliste.
Den Papst des simplen Greenwashings zu bezichtigen wäre tatsächlich zu einseitig.

C'est une façon très superficielle et simpliste de considérer l'euthanasie.
Dies ist eine sehr oberflächliche und vereinfachende Art, die Sterbehilfe oder Euthanasie zu betrachten.

Mais le jeu en tant tel, souffre d'avoir un gameplay restreint, trop simpliste.
Aber das Spiel als solches, haben begrenzte Gameplay leidet, allzu simpel.

La musicologie a montré depuis que ce jugement simpliste n'est pas justifié.
Die Musikwissenschaft hat inzwischen gezeigt, dass dieses vereinfachende Urteil nicht gerechtfertigt ist.

A notre avis, l'approche par la concurrence de la Commission est très simpliste.
Unseres Erachtens ist die Betrachtungsweise der Kommission in bezug auf den Wettbewerbsaspekt sehr einseitig.

Ces deux solutions sont incroyablement impressionnants et font le piratage aussi simpliste que humainement possible.
Beide Lösungen sind unglaublich beeindruckend und machen Hacking so simpel wie nur irgend möglich.

Comment utiliser "simpliste" dans une phrase

Cette présentation trop simpliste est fausse.

Elle est simpliste comme les animaux.

Mais c'est simpliste sans pureté, redondant...

Cette vision simpliste est évidemment fausse.

Cet adage simpliste est pourtant contestable.

Ton tuto est trop simpliste malheureusement.

Votre analyse est très simpliste RAMA.

est assez simpliste mais très efficace.

C’est très simpliste mais c’est ça.

L'écriture est simpliste sans trop l'être.