Exemples d'utilisation de Singulier que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est donc toi, la"personne", au singulier, que tout le monde adore.
Tú eres la"persona", en singular, de la que todos hablan.C'était singulier que je remarque çà, mais-- la sonnerie de ma porte a sonné.
EN Monsieur le Président, j'aimerais d'abord féliciter la Commission pour avoircollaboré sur un concept aussi singulier que la PEV.
Señor Presidente, quiero antes de nada felicitar a la Comisión por habercolaborado en un concepto tan original como es la PEV.Il serait vraiment singulier que nous reportions à présent ce rapport.
Sería realmente extraño que ahora aplazáramos este informe.Avant tout, de l'inconsistance des garanties données par les Etats-Unis concernant la suspension des effets de leur législation sur les opérateurs européens: cette inconsistance a été confirmée de façon éclatante, il y a quelques jours à peine, à travers Internet,et il est vraiment singulier que ni le représentant de la Commission ni celui du Conseil n'en aient informé le Parlement.
Antes 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Il était assez singulier que les corps qui surnageaient fussent en si petit nombre.
Tous savent qu'il y a Dieu, un seul Dieu,que Dieu est un mot au singulier, que les dieux ne sont pas Dieu, qu'il y a Dieu, le Dieu.
Todos saben Un village si singulier que Victor Hugo le décrivit avec admiration dans son livre« Voyage vers les Pyrénées».
Es tan singular que el novelista francés Víctor Hugo lo describió con gran admiración en su libro'Los Pirineos.Ecrivant pour Reuters, l'expert en sécurité etrenseignement Rita Katz décrivait l'usage singulier que fait l'EI des médias sociaux dans la galaxie des activités des organisations extrémistes violentes.
Escribiendo para Reuters, la experta en seguridad e inteligencia Rita Katz describe el uso de ISIS de los medios socialescomo único dentro del ámbito de la actividad de las organizaciones extremistas.Il est assez singulier que dans un rapport traitant de la PESC on ne mentionne pas une seule fois l'OTAN.
Resulta bastante extraño que en un informe Décourager le transport ferroviaire des marchandises va oltretutto en sens opposé à quel il veut l'Europe etest singulier que l'Italie assume cette position vraiment dans l'actuel semestre de présidence du Conseil EU».
Desalientar el transporte ferroviario de las mercancías va oltretutto en sentido opuesto a cuál quiere Europa yes singular que Italia asume esta posición de verdad en el actual semestre de Presidencia del Consejo EE.Il est singulier que l'initiative Balladur constitue encore l'une des bases des critères politiques de Copenhague.
Resulta extraño que la iniciativa Balladur siga siendo una de las piedras angulares de los criterios políticos de Copenhague.Pendant que le développement exagéré des services publics, par la déperdition de forces qu'il entraîne, tend à constituer au sein de la société un funeste parasitisme,il est assez singulier que plusieurs sectes modernes, attribuant ce caractère aux services libres et privés, cherchent à transformer les professions en fonctions.
Mientras 
Il paraît au surplus singulier que les organes de contrôle puissent aller au-delà de ce que les Etats eux-mêmes peuvent faire dans leurs rapports inter se.
Además parece singular que los órganos de control puedan ir más allá de lo Est singulier que des catégories économiques, qui le décret législatif excluent du gouvernement des ports, elles soient des commissions quelques influentes voix d'appréciation à la mesure.
Este singular que categorías económicas,FI Monsieur le Président, je trouve singulier que certains députés aient parlé ici de visibilité et mis en cause les motivations des États-Unis, car pour l'instant, une aide est nécessaire.
FI Señor Presidente, me resulta extraño que haya personas aquíIl est singulier que dans certains cas, on n'en ait inclusque deux sortes, même si celles-ci sont actuellement responsables de 80% des cas de déclarés chez l'homme.
Es extraño que en ciertos casos sólo se contemple a dos tipos, aunque actualmente sean justamente esas dos clases las L'engouement manifesté pour le volet III Cest d'autant plus singulier que le rapporteur lui-même reconnaît dans son exposé des motifs que"le projet d'orientations à l'examen ne comporte pas d'indication quant aux domaines éventuels de coopération"(p. 17), et que"les responsabilités sont diffuses et imprécises" p.18.
El entusiasmo manifestado por el capítulo IIICes tanto más singular que el propio ponente reconoce en su exposición de motivos que" el proyecto de orientaciones objeto de examen no incluye ninguna indicación sobre los posibles ámbitos de cooperación"(p.17) y que"las responsabilidades son difusas y vagas" p.18.Il est, de plus, singulier que ce miracle soit arrivé, par son intercession, comme le précédent pour la béatification, au Brésil, pays où Gianna Beretta Molla avait désiré aller dans sa jeunesse comme médecin volontaire.
Es además singular que este milagro, por su intercesión, haya ocurrido, como el anterior para la beatificación, en Brasil, donde Gianna Beretta Molla deseó ir en su juventud como médico voluntario.Il semble également singulier que les citoyens de Hong Kong soient admis à voyager dans 11 États membres sans pouvoir pénétrer dans les quatre pays mentionnés dans ma question.
También parece extraño que los ciudadanos de Hong Kong vayan a poder viajar por once de los Estados miembros, pero no entrar en los cuatro Estados Il est singulier que l'on fasse allusion, dans le point D de la résolution, à l'occupation d'un bureau de la Croix-Rouge par des paysans, alors que le texte n'évoque pas clairement les milliers de meurtres politiques qui ont été commis en Colombie.
Resulta extraño que en el punto D de la resolución se destaque la ocupación de una oficina de la Cruz Roja por campesinos al mismo tiempo Nous croyons en la parole singulière qu'elle a à prononcer.
Creemos en la palabra singular que África puede pronunciar.Insiste sur les rapports singuliers qu'entretient chacun avec le réel du sexe.
Le"Instructions pour la deuxième édition Photolatente",la publication singulière que La Más Bella a édité à l'occasion de la deuxième édition Photlatente sera également disponible.
Estará disponible"Instrucciones para la segundaedición Photolatente" la publicación singular que La Más Bella ha editado con motivo de la segunda Edición Photolatente.Il est également singulier qu'on en dissimule le contenu même au gouvernement suédois.
Es asimismo extraño que se mantenga en secreto el informe incluso para el Gobierno sueco.Paul prend la position singulière que les gnostiques, ceux qui possèdent le plus élevé de la connaissance la"gnose"; I Cor. VIII.
Pablo toma la posición singular que los gnósticos, los Il est singulier qu'ils se taisent aujourd'hui, et que seul le groupe GUE/NGL exprime l'exigence d'une démocratisation de l'UEM.
Es extraño que ahora estén absolutamente callados y Le rapport parle des difficultés singulières que rencontrent de nombreuses îles pour rivaliser avec succès avec leurs homologues du continent.
El informe trata de las dificultades particulares que tienen muchas islas para competir con sus homólogos de tierra firme.La révolution moderne a cette qualité singulière que la majorité exploitée remporte automatiquement la victoire dès qu'elle se rend compte collectivement du jeu qu'elle joue.
La revolución moderna tiene la cualidad peculiar de que la mayoría explotada gana automáticamente tan pronto como llega a ser colectivamente consciente del juego La place unique et singulière que Marie possède dans la communauté des croyants dérive également de sa vocation fondamentale à être la Mère du Rédempteur.
También el puesto único e irrepetible que María ocupa en la comunidad de los creyentes deriva de esta vocación suya fundamental a ser la Madre del Redentor.
