Exemples d'utilisation de Sinologue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est le père de la sinologue Anne Cheng.
Es padre de la sinóloga Anne Cheng.Interview de Jeroom Heyndrickx, missionnaire et sinologue.
Il fut l'élève du sinologue Édouard Chavannes.
Sa formation scientifique est celle d'un géographe,ethnologue et sinologue.
Su formación científica es de geógrafo,etnólogo, sinólogo.Je leur ai dit que t'étais sinologue et bonne photographe.
Les dije que eras una buena sinóloga y buena fotógrafa.Sinologue et socioéconomiste, professeur à la faculté des Affaires Internationales de l'université du Havre.
Sinólogo y socio-economista, profesor de la Facultad de Asuntos Internacionales de la Universidad de Le Havre.Depuis 2004, il travaille comme sinologue free-lance à Heidelberg.
Trabaja como freelance sinologista en la universidad de Heidelberg desde 2004.Enfant, Chen Yinke est scolarisé dans une école privée de Nankin,et a une fois comme professeur le sinologue Wang Bohang.
Cuando era niño, Chen Yinke asistió a una escuela privada en Nanjing, yuna vez fue un estudiante de zh(Wang Bohang), un sinólogo.Les annotations de Paul Pelliot(1878-1945), célèbre sinologue français qui acquit le manuscrit en 1929.
Otra característica importante de este manuscrito es que lleva las anotaciones del famoso sinólogo francés Paul Pelliot(1878-1945), que compró el manuscrito en 1929.En 1966, le sinologue Edwin G. Pulleyblank a fourni plusieurs excellents arguments pour prouver que les Yuezhi parlaient une langue tokharienne.
En 1966 el sinólogo Edwin G Pulleyblank aportó numerosos y excelentes argumentos para demostrar que los yuezhi hablaban el llamado tocario.Marie-Claire Bergère née Feugeas(1933-) est une historienne et sinologue française de réputation internationale.
Angela N. H. Creager(1963) es una bioquímica e historiadora de la ciencia estadounidense.Sinologue avertie, j'apprécie particulièrement chez elle sa manière de vivre en cohérence avec la médecine traditionnelle chinoise qu'elle pratique comme professionnelle.
Sinólogo informado, En particular a apreciar su estilo de vida en consonancia con la medicina tradicional china ejerce como profesional.Elles mettent en cause la faiblesse économique et sociale des Vingt-Sept,explique le sinologue belge Jonathan Holslag.
Según explica el sinólogo belga Jonathan Holslag, China pone en tela de juicio la frivolidad económica y social de los Veintisiete.Jacques Pimpaneau aété au centre de rencontres entre certains sinologues et des théoriciens radicaux situationnistes, comme son ancien élève, René Viénet.
Jacques Pimpaneau estuvo en el centro de reuniones entre ciertos sinólogos y teóricos radicales situacionistas como su antiguo alumno René Viénet.Parmi ses amis, elle compte: le poète allemand Ludwig Derleth,le psychologue Carl Gustav Jung, le sinologue Richard Wilhelm.
Entre sus amigos e influencias estuvieron el poeta alemán Ludwig Derleth,el psicólogo Carl Gustav Jung, y el sinólogo, teólogo y misionero alemán Richard Wilhelm.Quelques spécialistes, comme Chen Li(陈力)de l'université du Sichuan et des sinologues américains estiment que cette version ne peut pas être rejetée à la légère.
Algunos estudiosos, como Li Chen(陈力)de la Universidad de Sichuan y sinólogos estadounidenses creen que esta versión no se puede descartar a la ligera.L'album contient une préface en anglais d'Arthur William Hummel(1884-1975),missionnaire américain en Chine et sinologue qui, de 1928 à.
El álbum contiene un prólogo en inglés de Arthur William Hummel(1884-1975),un misionero estadounidense en China y sinólogo quien, desde 1928 hasta 1954.Élève du sinologue Jacques Pimpaneau, il travaille comme sinologue chercheur au CNRS durant les années 1970; il enseigne également le chinois à polytechnique de 1974 à 1978.
Paralelamente a sus trabajos cinematográficos,Viénet trabaja como sinólogo en el CNRS durante los años 1970; también es profesor de chino entre 1974 y 1978 en la École polytechnique.Les Instituts Ricci sont des œuvres de la Compagnie de Jésus, mais les directeurs et le personnelsont souvent des laïcs, chinois ou sinologues.
A pesar de tratarse de una obra de los jesuitas, tanto los directores como el personal pueden ser tambiénpersonas laicas que colaboran con sinólogos chinos o extranjeros.Voici ce que le sinologue François Jullien dit du travail de Li Chevalier dans l'article Encre et Entre qu'il lui a consacré:«"Encre", langage artistique singulier d'un Orient millénaire.
Esto es lo que el sinólogo François Jullien dice del trabajo de Li Chevalier en el artículo Encre et Entre(tinta y entre) que le dedicó:«“Encre”: lenguaje artístico singular de un Oriente milenario.Wilhelm Grube signature modifier- modifier le code- modifier Wikidata Wilhelm Grube, né le 17 août 1855 à Saint-Pétersbourg et mort le 2 juin 1908 à Halensee, près de Berlin, est un linguiste,ethnologue et sinologue allemand.
Wilhelm Grube(en chino: 葛祿博, pinyin: Gé Lùbó)(San Petersburgo, 17 de agosto de 1855- Halensee, cerca de Berlín, 2 de julio de 1908 in Berlín), lingüista,etnólogo y sinólogo alemán.L'utilisation de l'adjectif« lucide» en tant que synonyme de« conscient» a étéintroduite en 1867 par l'écrivain, sinologue et onirologue français Léon d'Hervey de Saint-Denys dans son ouvrage Les Rêves et les moyens de les diriger.
El uso del adjetivo"lúcido" como sinónimo de"consciente" fueintroducido en 1867 por el escritor, sinólogo y especialista en sueños francés Léon d'Hervey de Saint-Denys, en su obra Los sueños y cómo controlarlos en francés Rêves et les moyens de les diriger.Piotr Kafarov modifier- modifier le code- modifier Wikidata Piotr Kafarov(selon l'onomastique russe: Piotr Ivanovitch Kafarov, cyrillique Петр Ива́нович Кафа́ров), également connu sous le nom monastique de Palladi(en russe: Палла́дий; en français: Palladius), né en 1817, mort en 1878,est un sinologue russe.
Piotr Ivánovich Kafárov(en ruso: Петр Ива́нович Кафа́ров), igualmente conocido bajo el nombre monástico de Palladius(en ruso: Палла́дий; 1817- 1878)fue un sinológo ruso.La carte a été achetée par Arthur William Hummel(1884-1975),missionnaire américain en Chine et sinologue qui, de 1928 à 1954, a été le premier responsable de la Division orientale(prédécesseur de la Division Asie) à la Bibliothèque du Congrès.
El mapa fue comprado por Arthur William Hummel(1884-1975),un misionero estadounidense en China y sinólogo, quien, desde 1928 hasta 1954, fue el primer jefe de la División Oriental(que antecedió a la División de Asia) de la Biblioteca del Congreso.Le mémoire- douze pages manuscrites pleines d'ajouts et de corrections, d'une calligraphie claire quoiqu'en quelque rare cas indéchiffrable- porte la date du 16 juin 1986. Il a été rédigé par Mgr Lemaire,à la demande du grand sinologue jésuite Laszlo Ladany qui désirait avoir un compte-rendu détaillé de toute cette histoire.
C'est ainsi que l'explorateur anglais Sir Aurel Stein,puis le sinologue français Paul Pelliot vinrent à Dunhuang, et y négocièrent avec Wáng Yuánlù l'achat de plusieurs dizaines de milliers de manuscrits, documents, peintures sur soie, et autres objets précieux, pour une somme particulièrement réduite.
El explorador inglés Sir Aurel Stein ydespués el sinólogo francés Paul Pelliot fueron a Dunhuang, y negociaron con Wang Yuanlu la compra de varias decenas de millares de manuscritos, documentos, pinturas sobre seda, y otros objetos preciosos, por una suma de dinero muy reducida.Il s'agissait d'un siège sans dossier, en ivoire ou incrusté en ivoire, assez haut, dont les pieds étaient recourbés etcroisés en forme de X. En Chine, selon le sinologue Donald Holzman, la chaise a été introduite au début de l'ère chrétienne, autour de 175 apr.
Se trataba de un asiento sin respaldo, en marfil o de marfil incrustado, bastante alto, con las patas curvadas ycruzadas en forma de X. En China, según el sinólogo Donald Holzman, la silla fue introducida a principios de la era cristiana, alrededor del año 175 d.C. El emperador Ling, aficionado a los objetos de procedencia occidental.Les Instituts Ricci(chinois simplifié: 利氏学社; chinois traditionnel: 利氏學社; pinyin: LìshìXuéshè), nommés d'après le sinologue jésuite italien Matteo Ricci, sont des centres de recherche et de publication orientés vers l'étude de la culture et civilisation chinoises, ancienne et moderne et le dialogue interculturel et interreligieux entre le monde chinois et les autres traditions spirituelles et culturelles du monde entier.
Los Institutos Ricci, que toman su nombre de MatteoRicci un jesuíta italiano, sinólogo e introductor del cristianismo en China, son centros de investigación y publicaciones dirigidas a los estudios de cultura antigua y moderna de China, así como al diálogo intercultural entre el mundo chino y el resto de tradiciones espirituales del mundo.Dans sa célèbre biographie sur Mao publiée en 2005, Jung Chang narre ces atroces événements avec moult détails sordides,qui agacent les responsables de la propagande communiste et quelques sinologues universitaires arguant que les prouesses de Mao ne sont pas assez reconnues.
La famosa biografía de Mao escrita por Jung Chang y publicada en 2005 da cuenta de estos terribles acontecimientos con un nivel de sombrío detalle que ponenerviosos Il a fait de même, le 18 juillet, pour répondre à un commentaire de la lettre pontificale rédigé quelques jours plus tôt pour lamême UCA News par l'un des sinologues catholiques les plus connus: le père Jeroom Heyndrickx, flamand, directeur de l'Institut Ferdinand Verbiest de l'Université Catholique de Louvain.
Hizo lo mismo el 18 de julio, para replicar a un comentario de la carta papal escrito algunos días antes en la misma UCANews por uno de los más renombrados sinólogos católicos: el padre Jeroom Heyndrickx, flamenco, director del Ferdinand Verbiest Institute de la Universidad Católica de Lovaina.
