Exemples d'utilisation de Sinogramme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sinogramme de l'année: Bei 被.
北 est un kanji et un sinogramme.
Otras llamadas son un chack y un zink.Ecrire le sinogramme chinois pour 0.
Escribiendo el carácter chino para 0.L'unité d'écriture du caractère chinois, ou sinogramme, est le trait.
La unidad del carácter chino o sinograma, es la línea.Ecrire des sinogrammes pour réprésenter des nombres règles.
Escribiendo los carácteres chinos para representar los números reglas.En combinant ces clés,on peut former une multitude de sinogrammes.
Al combinar el radical,podemos formar una multitud de sinogramas.Le caractère bei(被)a été élu sinogramme de l'année pour décrire la Chine.
El carácter bei(被) fue elegido como el carácter del año para describir a China.L'unité de base de l'écriture chinoiseest le caractère appelé sinogramme.
La unidad básica de la escritura chinaes el personaje llamado sinograma.Ce dernier est aussi appelé sinogramme, mais il n'est pas très correct de dire“signe”.
Este también se llama sinograma, pero no es muy correcto decir signo.Voici les sept règlesessentielles de l'ordre des traits dans un sinogramme.
Estas son las siete reglasbásicas Tous les sinogrammes(= caractères chinois) sont des clés ou des composés de plusieurs clés.
Todos los sinogrammes(= caracteres chinos) son la clave o varias claves compuestas juntos.Au cours de la très longue histoire chinoise,la prononciation des sinogrammes a subi de grandes évolutions.
Durante la larga historia de China,la pronunciación de sinogramas ha sufrido grandes cambios.Caractères chinois Sinogramme simplifié Rationalisation de l'écriture chinoise Portail de l'écriture Portail de la Chine.
Caracteres chinos simplificados Clasificación de caracteres chinos Simplificación de los caracteres chinos Escritura china Pinyin.Pour bien maîtriser l'écriture des caractères, l'étudiant chinois doit connaître l'ordre etle sens d'écriture des traits composant chaque sinogramme.
Para conocer la escritura de un carácter chino, el estudiante debe conocer el orden yla dirección de la escritura de cada línea.Un élément graphique dans un sinogramme peut donner une indication sur la prononciation du caractère, mais cette indication n'est pas précise.
Un elemento gráfico en un sinograma puede dar una indicación de la pronunciación del carácter, pero esta indicación no es precisa.Le lac Yamdrok-Tso ou Yamḍok Yumtso(tibétain: Yamdrok Yumtso, ཡར་འབྲོག་གཡུ་མཚོ་; wylie :Yar-'brog G. yu-mtsho; pinyin tibétain:Yamzho Yumco; sinogramme: 羊卓雍錯) est un des trois plus grands lacs sacrés du Tibet.
El lago Yamdrok, también conocido como Yamḍok Yumtso,(tibetano: Yamdrok Yumtso, ཡར་ འབྲོ ག་ གཡུ་ མཚོ་, Wylie: Yar-'brog G. yu-mtsho, ZYPY:Yamzho Yumco; en chino: 羊卓雍錯) es un importante lago de Les sinogrammes peuvent être rangés en quatre grandes familles: Les pictogrammes: ils représentent de manière stylisée ou symbolique une réalité.
El carácter chino se puede dividir en cuatro categorías principales: Pictogramas: Representan la realidad estilizada y simbólica.Il participe à la ligueuniversitaire chinoise de football(Sinogramme simplifié: 中国大学生足球联赛) depuis sa fondation en 2001.
Participo en varios campeonatos a nivel universitario comoel"Chinese Collegiate Football League"(Chino simplificado: 中国 大学生 足球 联赛), desde la fundación de la liga el 2001.Ap Lei Chau(Sinogramme traditionnel: 鴨脷洲) ou Aberdeen Island est une île de Hong Kong, située au sud-ouest de l'île de Hong Kong, à proximité de Aberdeen.
Ap Lei Chau(chino tradicional: 鴨脷洲), o Aberdeen Island, es una isla de Hong Kong, China situada en el suroeste de la Isla de Hong Kong, junto al Puerto de Aberdeen y del Canal de Aberdeen.Le Centre de Recherche et d'Étude des Ressources de la Langue Nationale(Network Media), la société d'édition Commercial Press et le site sina. com ont co-organisé un sondage sur Internet afin d'élire le sinogramme et l'expression chinoise emblématiques de la Chine et du monde en 2009.
El Centro Nacional de Recursos, Monitoreo e Investigación del Idioma(Medios en Red), la Prensa Comercial y sina. com han organizado en conjunto una campañaen línea para seleccionar un carácter y vocabulario, cada uno para describir a China y al mundo en 2009.Le point culminant deBadaling est Beibalou(sinogramme traditionnel: 北八樓) qui s'élève à environ 1 015 m. La partie de la Grande Muraille à Badaling a subi une importante rénovation.
El punto más elevado deBadaling es Beibalou(chino tradicional: 北八樓), con una altitud de 1015 m sobre el nivel del mar.À proprement parler, on ne peut cependant pas dans ce cas qualifier ces productions de faux, ni même véritablement de reproductions convaincantes,même si certaines portent les quatre sinogrammes de la marque de l'empereur Kangxi, ce qui continue à créer une certaine confusion encore aujourd'hui.
Sin embargo, estrictamente hablando, no podemos calificar estas producciones como falsas, o incluso como reproducciones verdaderamente convincentes,incluso si algunas llevan los cuatro sinogramas de la marca del Emperador Kangxi, lo que continúa creando cierta confusión hoy en día.Le mont Jiuhua(sinogrammes simplifiés: 九华山; sinogrammes traditionnels: 九華山; hanyu pinyin: jiǔhuáshān; littéralement« montagne des neuf splendeurs») ou Jiuhua Shan, est l'une des quatre montagnes sacrées bouddhiques de Chine.
El monte Jiuhua(chino tradicional: 九華山, chino simplificado: 九华山, pinyin: Jǐuhuá Shān, literalmente«Las Nueve Montañas Gloriosas») es una de las cuatro montañas sagradas del budismo chino.Wu Daozi modifier- modifier le code- modifier Wikidata Wu Tao-tzu ou Wu Daozi(Sinogramme simplifié: 吴道子, sinogrammes traditionnels: 吳道子, pinyin: Wú Dàozǐ, EFEO: Wou Taotseu)(680-740) était un artiste chinois actif sous la dynastie Tang.
Wu Tao-tzu o Wu Daozi(Chino simplificado: 吴道子, chino tradicional: 吳道子, pinyin: Wú Dàozǐ, Wade-Giles: Wu Tao-tzu)(680-740) artista chino de la dinastía Tang.La nouvelle démocratie(sinogramme simplifié: 新民主主义) ou la nouvelle révolution démocratique(sinogramme simplifié: 新民主主义革命) est un concept maoïste fondé sur la théorie du bloc des quatre classes de Mao Zedong dans la« Chine post-révolutionnaire».
Nueva Democracia(Chino simplificado: 新民主主义) o la Nueva Revolución Democrática(Chino simplificado: 新民主主义革命) es un concepto maoísta basado en la teoría del Bloque de las cuatro clases de Mao Zedong en la China post-revolucionaria.Les écoliers chinois apprennent aussi à bien calligraphier les sinogrammes avec un stylo bille ou un style à plume: cette calligraphie est appelée calligraphie au stylo à plume pas très surprenant comme nom il est vrai!
Los escolares aprenden caligrafía china a través de los sinogrammes con un bolígrafo o una pluma de la pluma: esta caligrafía se llama pluma de caligrafía no muy sorprendente nombre bien es cierto!Les Forts de Taku(Sinogramme simplifié: 大沽炮台; Pinyin: Dàgū Pàotái), également appelés Forts Peiho(Sinogramme simplifié: 白河碉堡; Pinyin: Báihé Diāobǎo) sont des forts situés dans l'estuaire de la rivière Hai He, dans le district de Tanggu à Tianjin en République populaire de Chine.
Los Fuertes de Taku(chino: 大沽炮台; pinyin: Dàgū Pàotái; literalmente,“Taku baterías”), también llamados Fuertes de Peiho(chino: 白河碉堡; pinyin: Báihé Diāobǎo) son unos fuertes localizados en el estuario del río Hai, en el distrito de Tanggu, municipalidad de Tianjin, en el noreste de China.Le président de la république populaire de Chine(sinogrammes: 中华人民共和国主席; pinyin: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhǔxí ou Guojia-Zhuxi 国家主席) est le chef de l'État de la république populaire de Chine.
El presidente de la República Popular China(Chino simplificado: 中华人民共和国主席 o 国家主席; Chino tradicional: 中華人民共和國主席 o 國家主席; Pinyin: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhǔxí o Guójiā Zhǔxí) es el jefe de estado de la República Popular China.CITIC Group(Sinogramme simplifié: 中国中信集团公司, Zhōngguó Zhōngxìn Jítuán Gōngsī), connue comme China International Trust and Investment Corporation, est une entreprise publique de fonds d'investissement de la République populaire de Chine, établie par Rong Yiren(榮毅仁) en 1979 avec l'approbation de Deng Xiaoping.
El CITIC Group(chino simplificado: 中国中信集团公司, pinyin: Zhōngguó Zhōngxìn Jítuán Gōngsī), antiguamente China International Trust and Investment Corporation, es una empresa de inversión estatal de la República Popular China, fundada por Rong Yiren(榮毅仁) en 1979 con la aprobación de Deng Xiaoping.On rencontre les déterminatifs dans les sinogrammes(utilisés abondamment dans les langues chinoises, le japonais, et parfois encore le coréen, ainsi que dans les anciens écrits vietnamiens), et dans l'écriture hiéroglyphique de l'égyptien ancien, l'écriture cunéiforme akkadienne, l'écriture hittite, et l'écriture maya.
Se encuentran determinativos en sinogramas(utilizados ampliamente en los idiomas chino, japonés, e incluso a veces, en el coreano y en antiguos escritos vietnamitas), la escritura jeroglífica de los antiguos egipcios, la escritura cuneiforme sumeria, acadia e hitita y la escritura maya.
