Exemples d'utilisation de Sinogramme en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Clé(sinogramme.
Sinogramme traditionnel.
Clef(sinogramme.
Radical(Chinese character.Modèle: Infobox Sinogramme.
Infobox Chinese.Sinogramme de l'année: Bei 被.
Clé(sinogramme.
Mais ceci compte les variantes d'un même sinogramme.
But this account variations of the same Chinese character.Infobox Sinogramme.
Template: Infobox Chinese.L'unité de base de l'écriture chinoise est le caractère appelé sinogramme.
The basic unit of Chinese writing is the character called sinogram.Catégorie: Sinogramme.
Polysyllabic Chinese character.Le sinogramme pour kong apparaît 265 fois dans mon roman Beijing Coma.
The Chinese character“kong” appeared in my novel Beijing Coma 265 times.La technique est de lire le sinogramme 122 ligne par ligne i.e.
The technique is to read the sinogram 122 line by line i.e.Ce sinogramme est si complexe qu'il ne peut pas être utilisé sur un ordinateur.
This character is so complex that it cannot be used on a computer.L'unité d'écriture du caractère chinois, ou sinogramme, est le trait.
The unit of Chinese character, or sinogram, is the line.Ce dernier est aussi appelé sinogramme, mais il n'est pas très correct de dire“signe.
This one is also called sinogram, but it is not very correct to say sign.Elle détecte les informations patients etnon-patients dans l'espace sinogramme.
MaxFOV detects both the patient andnon-patient information in sinogram space.L'utilisateur ne peut pas saisir un sinogramme qu'il ne sait pas écrire.
The user cannot type a character which they have forgotten how to write.Et car chaque sinogramme est porteur de sens, la traduction finale pourra donc sembler étrange.
And because each sinogram carries meaning, the final translation may seem strange.Le caractère bei(被)a été élu sinogramme de l'année pour décrire la Chine.
The Le sinogramme"fu" qui signifie bonheur est aussi utilisé en Feng shui pour la protection du site.
The Chinese character"fu" which means happiness is also used in Feng Shui for the protection of the site.
