Que Veut Dire SITE D' INJECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lugar de la inyección
• el lugar de la inyección
• lugar de inyección
• de inyección
• inyección
• el sitio de inyección
• de la inyección
• sitio de inyección

Exemples d'utilisation de Site d' injection en Français et leurs traductions en Espagnol

Douleur au site d'injection, asthénie, frissons, fièvre.
Dolor en la zona de inyección, fatiga, escalofrios, fiebre.

Installations de réception ou réservoirs de stockage temporaire sur le site d'injection;
Toda instalación de recepción o estanque de mantenimiento en el emplazamiento de inyección;

Nécrose au site d'injection, tuméfaction au site d'injection.
Necrosis en la zona de inyección, masa en la zona de inyección.

Syndrome de Stevens Johnson, syndrome de Lyell, nécrose au site d'injection, érythème multiforme.
Síndrome de Stevens Johnson, necrólisis epidérmica tóxica, necrosis en el punto de inyección, eritema multiforme.

Inflammation au site d'injection, réaction au site d'injection, syndrome pseudo-grippal.
Inflamación en la zona de inyección, reacción en el punto de inyección, síntomas pseudogripales.

Au cours des études cliniques, les évènements indésirables les plus couramment rapportés ont été des réactions au site d'injection, tels que rougeur, gonflement et douleur.
En los estudios clínicos, las reacciones adversas más frecuentes fueron las reacciones en el lugar de inyección, que incluyen enrojecimiento, inflamación y dolor.

Formation de caillots dans une veine au site d'injection; inflammation du site d'injection; douleur.
Formación de coágulos en el lugar de inyección; inf lamación en el punto de inyección; dolor en el.

Réactions au site d'injection(brûlure et picotement au site de perfusion), inconfort au site d'injection, cellulite, phlébite Rare.
Reacciones en el sitio de inyección(incluyendo quemazón y picor en el sitio de inyección), molestias en el lugar de inyección, celulitis, flebitis.

Éruption cutanée, érythème(rougeur) au site d'injection, onychomycose, infection cutanée.
Erupción cutánea, enrojecimiento en el sitio de inyección, infección de las uñas por hongos.

Douleur au site d'injection, érythème au fréquent site d'injection, ecchymose au site d'injection, asthénie2, douleur, fatigue2, malaise, sueurs nocturnes.
Dolor en el lugar de inyección, eritema en el lugar de inyección, hematoma en el lugar de inyección, astenia2, dolor, fatiga2, malestar, sudoración nocturna.

En tenant compte du taux d'absorption à partir du site d'injection, la biodisponibilité calculée est d'environ 40.
Con un ajuste adecuado de la tasa de absorción desde el punto de inyección, la biodisponibilidad calculada es de aproximadamente el 40.

Les effets indésirables fréquemment rapportés sont: douleurs abdominales, nausées et vomissements, maux de têtes, inflammation et réaction au site d'injection, sensations de vertige.
Algunos efectos adversos frecuentes incluyen dolor abdominal, náuseas y vómitos, dolor de cabeza, inflamación y reacción en el lugar de inyección, vértigo.

Lorsqu'il est administré à un site d'injection, Thiomucase a de la drogue dans le système plus rapide.
Cuando se administra a un sitio de la inyección, Thiomucase tiene la droga en el sistema más rápido.

Peu fréquent- Hypersensibilité locale Des réactions d'hypersensibilité locale(rougeur, tuméfaction et démangeaisons au site d'injection) peuvent survenir au cours de l'insulinothérapie.
Las reacciones de hipersensibilidad local(enrojecimiento, inflamación y escozor en el lugar de la inyección) pueden ocurrir durante el tratamiento con insulina.

Parmi les réactions locales observées au site d'injection, des démangeaisons et de l'urticaire ont également été rapportées.
Entre las reacciones encontradas en el punto de inyección también se han notificado hinchazón y erupción cutánea generalizada.

L'injection sous-cutanée de DRAXXIN aux bovins provoque souvent une douleur et un gonflement temporaires au site d'injection, qui peuvent durer jusqu'à 30 jours.
La inyección subcutánea de DRAXXIN en ganado bovino frecuentemente causa reacciones de dolor pasajero e inflamación en el punto de inyección, que pueden durar un máximo de 30 días.

Peu fréquent: asthénie/ fatigue, hémorragie au site d'injection‡, induration au site d'injection ou chaleur, masse au site d'injection‡ malaise.
Poco frecuentes: astenia/ fatiga, hemorragia en el lugar de inyección, induración o calor en el lugar de inyección, cúmulo en el lugar de inyección, malestar.

Ce processus est influencé par plusieurs facteurs par exemple la dose d'insuline, la voie et le site d'injection, l'épaisseur du tissu adipeux sous-cutané, le type de diabète.
Este proceso depende de varios factores por ejemplo, dosis de insulina, vía y lugar de inyección, espesor del tejido adiposo subcutáneo, tipo de diabetes.

Sensation de chaleur, érythème au site d'injection, léthargie, malaise, œ dème Rares: périphérique, douleur, œ dème prenant le godet, intolérance à la chaleur, faiblesse.
Sensación de quemazón, eritema en el lugar de inyección, letargia, malestar, edema periférico, dolor, edema foveal, intolerancia a la temperatura, debilidad.

Les patients recevant la solution pour perfusion sont également susceptibles de présenter des réactions au site d'injection, telles douleur, irritation, démangeaison, chaleur, gonflement, rougeur ou contusion.
Los pacientes que reciben la solución en perfusión pueden experimentar también reacciones en el lugar de inyección, como dolor, irritación, picor, calor, hinchazón y enrojecimiento, así como moratones.

Réaction au site d'injection, inflammation au site d'injection, cellulite au site d'injection1, nécrose au site d'injection, saignement au site d'injection, douleur thoracique.
Inflamación en el lugar de inyección, celulitis en el lugar de inyección1, necrosis en el lugar de inyección, hemorragia en el lugar de inyección, dolor torácico.

L'injection d'Ibraxion peut entraîner une réaction temporaire au niveau du site d'injection, qui peut durer trois semaines et, rarement, jusqu'à cinq semaines.
La inyección de Ibraxion puede provocar en el punto de inyección una reacción tisular transitoria que puede persistir durante tres semanas pero que raramente sobrepasa las cinco semanas.

Blood rempli gonflement au site d'injection, des troubles du pénis(comme la décoloration de la tête, sensation étrange, déchirure de la peau), le tissu trempé dans le pénis, douleur dans le pénis, l'érection prolongée, des voies respiratoires supérieures infection.
Lleno de sangre hinchazón en el lugar de la inyección, el trastorno del pene(tales como la decoloración de la cabeza, sensación extraña, de desgarro de la piel), de tejido endurecido en el pene, dolor en el pene, erección prolongada, las vías respiratorias superiores infección.

Troubles généraux et anomalies au site d'administration Très fréquents: douleur et rougeur au site d'injection, fatigue Fréquents: gonflement et induration au site d'injection, frissons, fièvre Peu fréquent: prurit au site d'injection.
Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Muy frecuentes: dolor y enrojecimiento en el lugar de la inyección, astenia Frecuentes: inflamación e induración en el lugar de la inyección, escalofríos, fiebre Poco frecuentes: prurito en el lugar de la inyección.

Les réactions sous-cutanées indésirables telles que éruption/ inflammation/ prurit au site d'injection, éruption cutanée, érythème et lésion cutanée peuvent nécessiter un traitement concomitant par des antihistaminiques, des corticostéroïdes et des anti- inflammatoires non stéroïdiens(AINS) notamment.
Las reacciones adversas del tejido subcutáneo, como exantema, inflamación y prurito en el lugar de la inyección, exantema, eritema y lesión cutánea pueden precisar el tratamiento con un medicamento concomitante, como antihistamínicos, corticoesteroides y medicamentos antiinflamatorios no esteroideos AINES.

Les autres effets indésirables fréquents(susceptibles de survenir chez moins de 1 patient sur 10) sont une douleur et une rougeur au site d'injection, des maux de tête, des douleurs d'ordre général et des douleurs au niveau des articulations, des muscles, du thorax, des membres, du cou ou du dos.
Los efectos adversos frecuentes(observados en menos de 1 de cada 10 pacientes) incluyen dolor y enrojecimiento en el lugar de inyección, dolor de cabeza, dolor general y dolor en las articulaciones, músculos, pecho, extremidades, cuello o espalda.

Effets généraux et locaux• Faiblesse: peu fréquent• Douleur ou réaction au site d'injection: fréquent• Gonflement(œ dème local ou généralisé): fréquent se présentant plus souvent chez les adultes que chez les enfants.
Efectos generales y locales• Debilidad: poco frecuente• Dolor o reacción en la zona de inyección: frecuente• Tumefacción(edema local o generalizado): frecuente más frecuente en adultos que en niños.

Frissons, sensation de froid, inflammation au site d'injection, réaction au site d'injection, douleur au site d'injection.
Escalofríos/ sensación de frío, inflamación del sitio de la inyección, reacción en el sitio de la inyección, dolor en el sitio de inyección..

Orgalutran est susceptible de provoquer une réaction cutanée sur le site d'injection, en particulier une rougeur avec ou sans gonflement observée chez 12% des patientes dans les études.
Orgalutran puede causar una reacción dermatológica en el punto de inyección, principalmente enrojecimiento, con o sin hinchazón en un 12% de los pacientes que participaron en los estudios.

Fréquent:• sueurs, douleurs articulaires, douleurs musculaires, frissons, induration ou gonflement sur le site d'injection, ecchymoses, fièvre, frissons.• troubles gastro-intestinaux tels que douleurs abdominales, diarrhées ou digestion difficile(dyspepsie) Ces réactions sont habituellement de faible intensité et ne durent que quelques jours.
Frecuentes:• sudoración, dolor articular y dolor muscular, escalofríos, endurecimiento o hinchazón en el lugar de la inyección, cardenales, fiebre, escalofríos• trastornos gastrointestinales como dolor abdominal, diarrea o trastornos del aparato digestivo Estas reacciones son normalmente leves y duran sólo unos pocos días.

Comment utiliser "site d' injection" dans une phrase en Français

Fièvre, rash et réactions transitoires et d intensité modérée au site d injection prédominent.

Au besoin, vous pouvez recouvrir le site d injection avec un petit pansement adhésif.

Il ne faut pas administrer plus de 5 ml d par site d injection IM.

Peau Très fréquents: Réactions sur le site d injection (incluant douleur, oedème, rougeur ou démangeaison).

Appliquer un tampon antiseptique sur le site d injection en exerçant une pression pendant quelques secondes.

Des réactions sur site d injection réversibles sont observées lors des traitements par étanercept et adalimumab.

Dans de rares cas, les réactions au site d injection peuvent nécessiter l arrêt de NovoMix 30.

Préparer le site d injection Se laver soigneusement les mains au savon et à l eau chaude.

Comme pour les autres spécialités administrées par voie sous-cutanée, le site d injection doit être modifié périodiquement.

Injection Extrusion soufflage Rotomoulage Groupe ANVI Site d injection et siège social Saint Germain-du-Plain - 71370 100 personnes

Comment utiliser "lugar de inyección, lugar de la inyección, el lugar de la inyección" dans une phrase en Espagnol

Alternar el lugar de inyección diariamente para evitar la lipoatrofia.

Actúa solamente en el lugar de la inyección y sin perder la expresividad.

Frecuentes: prurito en el lugar de inyección (picor), fiebre, escalofríos (temblores).

Si aparece endurecimiento en el lugar de la inyección aplicar paños de agua tibia.

Usted puede tener moretones leves en el lugar de la inyección por un día o dos.

La mayoría de reacciones son locales en el lugar de la inyección (dolor, inflamación).

Para minimizar el ardor, no frotar el lugar de la inyección después de completar la aplicación.

Efectos secundarios : dolor o eritema en el lugar de la inyección , fiebre , malestar.

Debe hacerse presión sobre el lugar de inyección durante 2 minutos.

Aplica hielo en el lugar de la inyección según sea necesario para aliviar el dolor.