Que Veut Dire SIX MOIS APRÈS LA NOTIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• seis meses después de la notificación
• seis meses a partir de la notificación

Exemples d'utilisation de Six mois après la notification en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle prend effet six mois après la notification.
Surtirá efecto seis meses después de la notificación.

Cette dénonciation est notifiée au dépositaire et prend effet six mois après la notification.
La denuncia en estas condiciones se notificará al depositario. Surtirá efecto seis meses después de la notificación.

Avions à hélices: au plus tard six mois après la notification de la présente directive.
Aviones de hélice·, a más tardar seis meses notificación de la presente Directiva.

Les équipements terminaux, agréés conformément à la décision 94/471/CE, peuvent continuer à être mis sur le marché et mis en service, à condition que cet agrément n'ait pas été accordé plus de six mois après la notification de la présente décision.
Los equipos terminales homologados con arreglo a la Decisión 97/471/CE podrán seguir siendo comercializados y puestos en servicio, siempre que la homologación se conceda a más tardar en el plazo de seis meses a partir de la notificación de la presente Decisión.

La STI annexée entre en vigueur six mois après la notification de la présente décision.
La ETI adjunta entrará en vigor en el plazo de seis meses a partir de la notificación de la presente Decisión.

Lorsque, dans des circonstances particulières, il apparaît à un État membre que, en ce qui concerne un établissement particulier, aucune mesure complémentaire n'est nécessaire pour satisfaire aux obligations de la présente directive, cet État membre fournira à la Commission les justifications qui le conduisent à cette conclusion dans un délai de six mois après la notification de la présente directive.
Cuando, en circunstancias especiales, le parezca a un Estado miembro que, en lo relativo a un establecimiento particular, no sea necesaria medida complementaria alguna para cumplir las obligaciones de la presente Directiva, dicho Estado miembro suministrará a la Comisión las justificaciones que lo lleven a tal conclusión en un plazo de seis meses a partir de la notificación de la presente Directiva.

L'État membre concerné peut prendre les mesures envisagées six mois après la notification visée au paragraphe 1, à condition que l'avis de la Commission ne soit pas négatif.
El Estado miembro en cuestión podrá tomar las medidas previstas seis meses después de la notificación a que se refiere el apartado 1, siempre y cuando el dictamen de la Comisión no sea negativo.

Les informations communiquées bilatéralement conformément à l'article 17 paragraphe 3 du règlement(CEE) no 3820/85 et à l'article 19 paragraphe 3 du règlement(CEE) no 3821/85 sont échangées tous les douze mois, et, pour la première fois, six mois après la notification de la présente directive(1), ainsi qu'à la demande spécifique d'un État membre dans des cas particuliers.
Las informaciones mutuamente disponibles, previstas en el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento(CEE) no 3820/85 y en el apartado 3 del artículo 19 del Reglamento(CEE) no 3821/85, se intercambiarán cada doce meses y por primera vez a los seis meses de la notificación de la presente Directiva(1), así como a petición expresa de un Estado miembro para casos individuales.

La Commission, dans les six mois après la notification mentionnée au paragraphe 3, décide du rejet de la mesure nationale en justifiant notamment si celle-ci représente un obstacle au fonctionnement du marché intérieur.
La Comisión, en un plazo de seis meses a partir de las notificaciones a que se refiere el apartado 3, aprobará o rechazará la medida nacional justificando en particular si constituye un obstáculo para el funcionamiento del mercado interior.

La Norvège informe sans délai et par écrit le Conseil et la Commission, au plus tard six mois après la notification du Conseil, de la satisfaction de toutes les exigences constitutionnelles.
Noruega informará rápidamente por escrito al Consejo y a la Comisión del cumplimiento de la totalidad de las normas constitucionales, a más tardar seis meses después de la notificación por parte del Consejo.

La Commission, dans un délai de six mois après la notification, approuve ou rejette les dispositions nationales en cause après avoir vérifié si elles sont ou non un moyen de discrimination arbitraire ou une restriction déguisée dans le commerce entre États membres et si elles constituent ou non une entrave au fonctionnement du marché intérieur.
La Comisión aprobará o rechazará, en un plazo de seis meses a partir de la notificación, las disposiciones nacionales en cuestión, después de haber comprobado si se trata o no de un medio de discriminación arbitraria o de una restricción encubierta del comercio entre Estados miembros y si constituyen o no un obstáculo para el funcionamiento del mercado interior.

Si la personne responsable ne conclut pas de contrat d'embauche avec le candidat, les documents associés à la candidature sont supprimés automatiquement six mois après la notification de la décision négative, pour autant que l'effacement ne soit pas contraire à d'autres intérêts légitimes de la personne responsable.
Si la persona responsable no firma un contrato de empleo con el solicitante, los documentos de solicitud se eliminarán automáticamente seis meses después de la notificación de rechazo de la solicitud, siempre que la eliminación no sea contraria a otros intereses legítimos de la persona responsable.

L'État membre concerné ne peut prendre les mesures envisagées que six mois après la notification visée au paragraphe 1 et à condition de ne pas avoir reçu un avis contraire de la Commission.
El Estado miembro en cuestión sólo podrá adoptar las medidas previstas cuando hayan transcurrido seis meses desde la notificación mencionada en el apartado 1, siempre y cuando el dictamen de la Comisión no sea negativo.

La dénonciation de l'accord prend effet six mois après la date de la notification.
La terminación será efectiva a los seis meses de la fecha de tal notificación.

Dans ce cas, le présent accord cesse d'être en vigueur six mois après la date de la notification.
En ese caso, el presente Acuerdo perderá su vigencia seis meses después de la fecha de la notificación.

La dénonciation prendra effet six mois après la date à laquelle la notification aura été reçue par les gouvernements dépositaires.
La denuncia surtirá efecto seis meses después de la fecha en que los Gobiernos depositarios reciban la notificación.

La dénonciation prend effet six mois après la date de réception de la notification.
La denuncia surtirá efecto seis meses después de la fecha de recepción de la notificación.

La dénonciation produira ses effets six mois après la date à laquelle la notification aura été reçue par les dépositaires.
La denuncia surtirá efecto seis meses después de la fecha en que los Depositarios reciban la notificación de dicha denuncia.

La cessation du patronage prend effet six mois après la date de réception de la notification par le Secrétaire général, à moins que la notification ne spécifie une date plus tardive.
La terminación del patrocinio surtirá efecto seis meses después de la fecha en que el Secretario General reciba la notificación, a menos que en esta se especifique una fecha ulterior.

Conformément à leurs dispositions, les sept accords entrent en vigueur simultanément et cessent de s'appliquer simultanément six mois après la réception de la notification relative à la non-reconduction ou à la dénonciation de l'un d'entre eux.
De conformidad con los términos de los mismos, los siete Acuerdos entrarán en vigor al mismo tiempo y dejarán de estar vigentes al mismo tiempo, seis meses después de la recepción de una notificación relativa a la no reconducción o denuncia respecto de cualquiera de ellos.

Un retrait d'une déclaration prendra effet le premier jour du mois suivant l'expiration d'un délai de six mois après la date de la notification faite par le Dépositaire conformément à l'article24.
El retiro de una declaración surtirá efecto el día primero del mes siguiente a la expiración de un periodo de seis meses después de la fecha de notificación realizada por el depositario conforme al artículo 24.

Le règlement(CE) n° 1623/2000 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 1795/2002(4), et notamment son article 93, paragraphe 6, prévoit que l'enlèvement de l'alcool vendu en vue de l'utilisation de bioéthanol dans la Communauté doit se terminer six mois après la date de la notification de la décision d'attribution de la Commission.
El Reglamento(CE) n° 1623/2000 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 1795/2002(4), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 93, establece que la retirada del alcohol vendido con vistas a la utilización de bioetanol en la Comunidad deberá haber terminado seis meses después la fecha de notificación de la decisión de adjudicación de la Comisión.

Dans le cas de ladite notification, la déclaration produit effet six mois après la date de réception de la notification par le Directeur général et n'affecte pas les demandes internationales déposées avant l'expiration de cette période de six mois.
En caso de efectuarse esa notificación, la declaración surtirá efecto seis meses después de la fecha en que el Director General haya recibido la notificación y no afectará a las solicitudes internacionales presentadas antes del vencimiento de ese período de seis meses..

Les sept accords sont étroitement liés par une clause prévoyant qu'ils doivent entrer en vigueur simultanément et cesser de s'appliquer simultanément six mois après réception de la notification relative à la non-reconduction ou à la dénonciation de l'un d'entre eux.
Los siete Acuerdos están estrechamente vinculados entre sí por el hecho de que entrarán en vigor al mismo tiempo y de que dejarán de estar vigentes al mismo tiempo, seis meses después de la recepción de una notificación relativa a la no reconducción o denuncia respecto de cualquiera de ellos.

Dans sa notification, QSA a revendiqué en outre le bénéfice de l'application de la procédure de nonopposition prévue à l'article 7 du règlement(CEE) n" 418/85- au terme de laquelle le silence gardé pendant plus de six mois par la Commission après la notification signifie qu'elle ne s'oppose pas à l'exemption- sans toutefois préciser celles des clauses de l'accord qui l'aurait justifié.
En su notificación, QSA reivindicaba además el poder beneficiarse de la aplicación del procedimiento de no oposición previsto en el artículo 7 del Reglamento(CEE) n° 418/85 con arreglo al cual el silencio de la Comisión en un plazo superior a seis meses siguiente a la notificación significa que ésta no se opone a la exención sin precisar, no obstante, qué cláusulas la habrían justificado.

La directive 92/38/CEE est abrogée six mois après la date de notification de la présente directive. 6.
La Directiva 92/38/CEE quedará derogada seis meses después de la fecha de notificación de la presente directiva. 6.

L'accord prend fin six mois après la date de cette notification.
El presente Acuerdo dejará de tener efecto seis meses después de la fecha de dicha notificación.

Le présent accord prend fin six mois après la date de cette notification.
El presente Acuerdo cesará de aplicarse seis meses después del día de dicha notificación.

L'accord cesse de s'appliquer six mois après la date de cette notification.
El presente Acuerdo dejará de tener efecto seis meses después de la fecha de dicha notificación.

Le présent accord cesse d'être en vigueur six mois après la date de cette notification.
El presente Acuerdo terminará su vigencia seis meses después de la fecha de esa notificación.

Comment utiliser "six mois après la notification" dans une phrase en Français

La dénonciation est effective six mois après la notification écrite à l'autre partie.

(2) La dénonciation produira ses effets six mois après la notification de la dénonciation et seulement à l'égard de la Partie qui y aura procédé.

Les dossiers de candidature sont effacés six mois après la notification de la décision de refus, sauf si des litiges imposent une prolongation de la durée de stockage.

En cas d'acquisition, le prix est réglé dans un délai de six mois après la notification de la décision d'acquérir le bien au prix demandé ou après la décision définitive de la juridiction.

Comment utiliser "seis meses a partir de la notificación, seis meses después de la notificación" dans une phrase en Espagnol

Realizar en un plazo de seis meses a partir de la notificación de la presente sentencia, las publicaciones ordenadas; 4.

Conforme a lo dispuesto por este artículo, la denuncia de una parte podrá realizarse seis meses después de la notificación respectiva.

El Estado debe realizar las publicaciones señaladas en el párrafo 249 de esta Sentencia, en el plazo de seis meses a partir de la notificación de la misma.

Que los pagos indicados en los puntos resolutivos 1 y 5 deberán ser efectuados dentro de los seis meses a partir de la notificación de [la] sentencia.

Las multas coercitivas se impondrán por un período máximo de seis meses a partir de la notificación de la decisión de la AEVM.

La jura se tiene que realizar en un plazo de seis meses después de la notificación oficial.

La denuncia surtirá sus efectos seis meses después de la notificación de la denuncia y únicamente respecto de la Parte que la haya efectuado.

Ordenar que el Estado de Guatemala efectúe los pagos indicados en el punto resolutivo 2 dentro de los seis meses a partir de la notificación de esta sentencia.

Dentro del plazo de seis meses a partir de la notificación de […] Sentencia, el Estado deb[ía] rendir a la Corte un informe sobre las medidas adoptadas para darle cumplimiento.

"Para cesar el uso de canal 37 e iniciar operaciones en canal 11, se le otorga un plazo de seis meses a partir de la notificación de la resolución respectiva".