Que Veut Dire SIX MOIS APRÈS LA NAISSANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• seis meses después del nacimiento

Exemples d'utilisation de Six mois après la naissance en Français et leurs traductions en Espagnol

Frs six mois après la naissance de l'enfant.
Francos CFA seis meses después del nacimiento del hijo;

L'allocation unique à la naissance n'est versée que si la demande en est faite dans un délai de six mois après la naissance.
La prestación única de nacimiento se paga sólo si se solicita dentro de los seis meses siguientes al nacimiento.

Cette même année, 62% des mères allaitaient encore leur enfant six mois après la naissance, 24% d'entre elles recourant exclusivement à l'allaitement naturel, sans aucun complément alimentaire.
El mismo año, un 62% de las madres amamantaba todavía a sus hijos seis meses después del nacimiento, el 24% de ellas recurriendo exclusivamente al amamantamiento natural sin ningún complemento nutritivo.

Les assurées bénéficient de 28 jours avant la date présumée de l'accouchement et de six mois après la naissance à plein salaire.
Las madres se conceden 28 días antes de la fecha prevista del parto y seis meses después de la fecha de nacimiento con remuneración completa.

D'encourager le recours exclusif à l'allaitement maternel pendant six mois après la naissance, complété ultérieurement par une alimentation pour nourrisson appropriée, et de s'employer, grâce à l'éducation et à la promotion de saines pratiques d'alimentation des nourrissons, à améliorer la situation nutritionnelle des enfants;
Fomente la lactancia materna exclusiva durante los seis primeros meses de vida, con un apropiado régimen alimentario suplementario a partir de entonces, y procure mejorar el estado nutricional de la niñez a través de la enseñanza y la promoción de una alimentación sana.

Les travaux débutèrent le 22 avril 1538, le jour du jubilé de la trentième année de règne du souverain anglais, et six mois après la naissance de son fils, le futur Édouard VI.
La construcción se inició el 22 de abril de 1538, al comienzo de su 30º año de reinado, y sólo seis meses después del nacimiento de su hijo, el futuro Eduardo VI.

S'agissant de l'allaitement maternel, elle dit que bien que le taux soit faible six mois après la naissance, 98% des mères donnent le sein à leur bébé à la sortie de la maternité.
Refiriéndose a la lactancia materna, dice que aunque la tasa es baja a los seis meses del nacimiento, en el momento de abandonar los hospitales de maternidad el 98% de las madres amamanta a su bebé.

Une autre activité comprend l'enregistrement des adolescentes au moment de leur mariage, puis des mesures de suivi et la distribution de compléments alimentaires pendant six mois après la naissance du premier enfant.
Otra actividad consiste en inscribir a las mujeres adolescentes en el momento de su matrimonio y seguidamente supervisarlas y facilitarles alimentos complementarios durante un período que termina seis meses después del nacimiento de su primer hijo.

En garantissant l'application de la stratégie nationale 20032010 pour l'alimentation et la nutrition et en encourageant l'allaitement exclusif au sein pendant six mois après la naissance et l'adjonction après cette période d'un régime alimentaire adapté au jeune enfant;
Ejecutar la Estrategia Nacional para la Alimentación y la Nutrición 2003-2010 y promover la lactancia materna exclusiva durante los primeros seis meses de vida, y luego la incorporación de una dieta adecuada para el lactante; y.

Une disposition contre la discrimination introduite en 2005 prévoit pour les athlètes de sexe féminin qui attendent un enfant une allocation qui leur est payée dans sa totalité pendant leur grossesse et qui est réduite de 50% six mois après la naissance du bébé.
En 2005 se instituyó una disposición contra la discriminación en virtud de la cual las deportistas embarazadas tienen derecho a percibir un subsidio durante el embarazo y la mitad de su cuantía durante los seis meses posteriores al alumbramiento.

D'insister davantage sur la mise en œuvre de sa politique nationale d'allaitement maternel, adoptée en 1998, et d'encourager l'allaitement maternel exclusif pendant six mois après la naissance, complété par un régime alimentaire approprié par la suite;
Intensifique sus esfuerzos por aplicar la Política Nacional para la Lactancia Natural, aprobada en 1998, y fomente la lactancia materna exclusiva durante los seis primeros meses seguida de una dieta adecuada para el niño;

En ce qui concerne la santé infantile et le développement de la petite enfance, le Comité est préoccupé par le fait que les substituts du lait maternel font l'objet d'une publicité intensive tandis que le taux d'allaitement maternel exclusif se poursuivant jusqu'à six mois après la naissance est fort peu élevé.
Con respecto a la salud infantil y al desarrollo del niño durante la primera infancia, le preocupa que se anuncien intensivamente las preparaciones para lactantes, mientras que se registra una tasa muy baja de lactancia materna exclusiva continuada durante los primeros seis meses de vida del niño.

Comme l'établit l'article 176 du Code de procédure pénale, le juge peut substituer à la détention provisoire l'assignation à domicile, s'agissant de femmes aux trois derniers mois de grossesse, de mères allaitantes jusqu'à six mois après la naissance ou de personnes valétudinaires ou atteintes d'une maladie en phase terminale dûment vérifiée.
Según lo establece el artículo 176 del CPP, el juez puede sustituir la prisión preventiva por prisión domiciliaria cuando se trate de mujeres en los tres últimos meses de embarazo; de madres durante la lactancia de sus hijos hasta los seis meses posteriores al nacimiento, o personas valetudinarias o afectadas por una enfermedad en fase terminal debidamente comprobada.

D'encourager l'allaitement exclusif au sein pendant les six premiers mois après la naissance, notamment en prolongeant le congé de maternité et en instituant la pratique d'une heure d'allaitement au sein pour les mères qui travaillent, et de prendre des mesures en matière d'éducation et de promotion de saines pratiques d'alimentation des nourrissons, pour améliorer la situation nutritionnelle des enfants; et.
Fomente la alimentación de los niños exclusivamente con leche materna durante seis meses después de el nacimiento mediante, entre otras cosas, la ampliación de la duración de la licencia por maternidad y la práctica de dar una hora libre a las madres trabajadoras para amamantar a sus hijos, y adopte medidas para mejorar el estado nutricional de los niños por medio de la enseñanza y la promoción de prácticas alimentarias saludables; y.

L'État vénézuelien fournit gratuitement du lait maternisé pour remplacer l'allaitement maternel pendant les six premiers mois après la naissance de l'enfant exposé au VIH et des médicaments pendant le premier mois.
El Estado venezolano garantiza de forma gratuita sustitutos de la leche materna durante los seis primeros meses de vida del niño o la niña expuesto al VIH y tratamiento durante el primer mes de vida..

Les travailleurs à temps partiel féminins qui, en raison de leur revenu, ne relèvent pas de l'assurance sociale obligatoire, bénéficient toutefois légalement du droit à l'allocation dite de maternité qui est servie six mois avant et huit semaines après la naissance.
Las mujeres empleadas a tiempo parcial que, por razón del nivel de su renta, no estén sujetas a la seguridad social obligatoria tienen también un derecho legal a lo que se llama prestación de maternidad, que se abona durante las seis semanas anteriores al parto y las ocho semanas posteriores a él.

L'allaitement maternel exclusif est recommandé jusqu'à l'âge de six mois et l'on encourage les mères à allaiter leurs enfants, en leur donnant un aliment complémentaire éventuel, pendant deux ans après la naissance.
Se recomienda la lactancia materna exclusiva hasta la edad de seis meses, y se incita a las madres a que amamanten a sus hijos dándoles eventualmente un alimento complementario, durante dos años después del nacimiento.

Selon la législation sur la maternité, les femmes ont droit à un congé de maternité de 18 semaines à plein salaire, période après laquelle elles peuvent choisir de prendre un congé supplémentaire de six mois à 60% de leur salaire, et elle ont le droit de retourner au travail jusqu'à une année après la naissance.
Las leyes de maternidad disponen 18 semanas de licencia de maternidad con sueldo, después de lo cual existe la posibilidad de tomar otros seis meses de licencia con el 60% de la remuneración y el derecho de volver al trabajo hasta un año después del parto.

Six mois après sa naissance.
Seis meses después de nacer.

Il a atterri en prison six mois après sa naissance.
Lo metieron en la cárcel 6 meses después de que naciera.

Six mois après sa naissance en juillet 2005, Margherita a été diagnostiquée comme atteinte du syndrome de Noonan, une maladie génétique qui empêche le développement normal de plusieurs parties du corps.
Seis meses después del nacimiento en julio de 2005, Margherita fue diagnosticada de Síndrome de Noonan, una enfermedad genética que impide el normal desarrollo de varias partes del cuerpo.

Les Anges de Noonan: une association italienne VIVRE AVEC UNE MALADIE RARE Six mois après sa naissance en juillet 2005, Margherita a été diagnostiquée comme atteinte du syndrome de Noonan, une maladie génétique qui empêche le développement normal de plusieurs parties du corps.
Los ángeles del Síndrome de Noonan VIVIR CON UNA ENFERMEDAD RARA Seis meses después del nacimiento en julio de 2005, Margherita fue diagnosticada de Síndrome de Noonan, una enfermedad genética que impide el normal desarrollo de varias partes del cuerpo.

Si, selon l'enquête PAPFAM, 78% des nouveau-nés sont nourris au sein dans les six premières heures après la naissance, le taux d'allaitement maternel exclusif après 4 mois ne dépasse pas 24%, d'après une étude récente de l'Université américaine de Beyrouth Public Health Nutrition, mai 2006.
Si bien según la encuesta del PAPFAM, el 78% de los recién nacidos fueron amamantados en las seis primeras horas después del nacimiento, la tasa de lactancia natural luego de cuatro meses no supera el 24%, según un estudio reciente de la Universidad Norteamericana de Beirut Public Health Nutrition, mayo de 2006.

Les services débutent avant la naissance et se poursuivent pendant six mois après l'accouchement.
Los servicios que al principio son prenatales se prolongan seis meses después del nacimiento.

Les femmes salariées pendant leur congé de maternité(y compris pendant six mois au maximum après la naissance, quand cette absence est médicalement justifiée) et pendant leur grossesse(sous certaines conditions)- voir la loi de 1964 relative à l'emploi des femmes, article 9;
Las trabajadoras, durante su licencia de maternidad(que incluye hasta seis meses después del parto, si hay razones médicas para la ausencia del trabajo) y durante el embarazo en ciertas condiciones: véase la Ley de empleo de la mujer, 1964, artículo 9;

Il peut également, avec l'accord de la mère, prendre un congé additionnel, c'est-à-dire après les six premiers mois qui suivent la naissance de l'enfant.
El padre también tiene derecho a tomar una licencia adicional por paternidad(es decir, después de los seis meses siguientes al nacimiento del niño) si así lo conviene con la madre.

La souris est apparu en bonne santé à la naissance, mais après six à huit mois, la majorité des souris sans DNase1 montré des signes de SLE. Ainsi, une mutation génétique dans un gène qui pourrait perturber la disposition de l'organisme les déchets cellulaires peuvent être impliqués dans l'initiation de la SLE.
Los ratones aparecieron sanos al nacer, pero después de seis a ocho meses, la mayoría de los ratones sin DNase1 mostró signos de lupus eritematoso sistémico. Así, una mutación genética en un gen que podría interrumpir la eliminación del cuerpo de los desechos celulares pueden estar involucrados en el inicio del LES.

Beaucoup de femmes au Panama prendra un congé pour les six semaines avant la naissance de leur enfant, et les six semaines après pour totaliser les trois mois.
Muchas mujeres en Panamá tomará una licencia por las seis semanas antes del nacimiento de su hijo, y las seis semanas posteriores a un total de tres meses.

Le Chef de maternité doit assurer ou coordonner les soins pendant toute la grossesse, l'accouchement, la naissance et les six premiers mois après la naissance.
El auxiliar principal de maternidad tiene la obligación de atender y coordinar la atención durante el embarazo, el parto, el nacimiento y durante las seis semanas siguientes.

Une travailleuse enceinte a droit à un congé de maternité d'un mois avant la naissance de son enfant et de six semaines après la naissance..
La trabajadora embarazada tiene derecho a recibir un mes de licencia antes del nacimiento de su hijo y seis semanas después.

Comment utiliser "six mois après la naissance" dans une phrase en Français

Mon mari est décédé six mois après la naissance de mon deuxième enfant.

Hérode donna cet ordre impie six mois après la naissance de notre Rédempteur.

Marion Cotillard seins nus et au top, six mois après la naissance de Louise.

Il faut environ six mois après la naissance pour que ce processus soit terminé.

Six mois après la naissance de leur fils Archimède, Pierre a brusquement quitté Anna.

Son père, Seyyed Moustafa Al- Moussawi, meurt six mois après la naissance de Ruhollah.

Six mois après la naissance de leur fille, les deux parents sont toujours aussi gagas.

Les dents primaires qui apparaissent six mois après la naissance peuvent rester jusqu’à l’adolescence !

Six mois après la naissance de son troisième enfant, elle n'a jamais été aussi maigre.

Joe Dassin meurt d’une crise cardiaque six mois après la naissance de Julien, à Papeete.

Comment utiliser "seis meses después del nacimiento" dans une phrase en Espagnol

Seis meses después del nacimiento del primer hijo volvió a embarazarse, y renunció a su empleo.

Siete años y seis meses después del nacimiento del Patio Maravillas.

Fundado seis meses después del nacimiento de la República como Banco Hipotecario y Prendario.

Mamás/postparto—Hasta seis meses después del nacimiento del bebé.

También la biatleta francesa Marie Dorin Habert, doble campeona del mundo de la especialidad en marzo, seis meses después del nacimiento de su hija.

La construcción se inició el 22 de abril de 1538, al comienzo de su 30º año de reinado, y sólo seis meses después del nacimiento de su hijo, el futuro Eduardo VI.

Seis meses después del nacimiento de su hija tuvo un aborto.

Y, finalmente, seis meses después del nacimiento de Yojanán corresponde, aproximadamente, a finales de Septiembre u Octubre; fecha aproximada en la cual nació Yahoshúa nuestro Salvador.

Seis meses después del nacimiento de Pablo, Beethoven copuló con su hija Pantsy.

Carente, si no efectuaban mucho deporte anteriormente de la gestación, posiblemente tengas que aguardar unos seis meses después del nacimiento para practicar deporte.