Exemples d'utilisation de Meses de vida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Solo le quedaban unos meses de vida.
Quizá le quedan meses de vida, y se resiste al tratamiento.
Il ne lui reste que quelques mois à vivre et elle hésite A ella solo le quedan unos meses de vida.
Elle n'a que quelques mois à vivre.Pero Alison tenía tres meses de vida cuando vino a verme y me las arreglé para mantenerla viva por dos años.
Mais Alison avait trois mois à vivre quand elle est venue me voir et j'ai réussi ¿Le quedan menos de dos meses de vida?
Il lui reste moins de deux mois pour vivre?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
seis mesesdos mesescuatro mesesúltimos mesesprimeros mesesel próximo mesprimeros nueve mesestres primeros mesesprimeros tres mesescada tres meses
Plus
Utilisation avec des verbes
el mes pasado
meses comprendido
pasado mesmeses a cinco
meses transcurridos
meses contados
meses a contar
meses previsto
cinco meses después
nueve meses después
Plus
Al tío le queden probablemente meses de vida, y él y su pobre mujer solo intentan aprovechar al máximo su tiempo juntos.
Le mec n'a plus que quelques mois à vivre, et lui et sa pauvre femme essaient de passer le plus de temps possible ensemble.Parece que sólo le quedaban unos meses de vida.
Il semble qu'il ne lui restait que quelques mois à vivre.¿Qué?¿Me quedan siete meses de vida en lugar de seis?
Quoi, j'ai 7 mois à vivre au lieu de 6?No es contagioso,pero me quedan como 5 o 6 meses de vida.
Rien de contagieux,mais je n'ai que 5 ou 6 mois à vivre.Los médicos llevan dándome seis meses de vida durante los últimos cuatro años.
Les docteurs me donnent six mois à vivre depuis quatre ans.En fin de pronto,el médico dice que le quedan dos meses de vida.
Bref… Le médecina dit qu'il lui restait 2 mois à vivre.Así que 3 Meses de vida y en una región donde las playas negras, La naturaleza no está corriendo alrededor atembereubend y el turismo.
Donc, je 3 Mois à vivre et dans une région où les plages sont noires, La nature est atembereubend et se promener pas de touristes.Tu negocio tiene, en el mejor de los casos,seis meses de vida.
Votre business Le dieron seis meses de vida, pero después de una mastectomia, Ooforectomia, y una arriesgada terapia biológica experimental, Me las arreglé para salvar su vida. .
Elle avait que six mois à vivre, mais après une mastectomie, une ovariectomie, et une thérapie expérimentale risquée, je lui ai sauvé la vie.Me gustó eso quealguien dijo antes sobre tener tres meses de vida.
J'aime ce truc quequelqu'un a dit avant sur avoir trois mois à vivre.Me dieron sólo tres meses de vida, antes de desconectar desde el"polo", que son"siempre pegado", para terminar tan implacablemente Infierno en la ronda de envidia.
On m'a donné seulement trois mois à vivre, avant de se détacher du« pôle» qui sont« toujours coincé», pour finir si l'enfer sans relâche dans le tour envieux.No tenía niidea de que le quedaban menos de 18 meses de vida.
Je ne savaispas qu'il avait moins de 18 mois à vivre.El Gobierno aconseja amamantar a losniños durante los seis primeros meses de vida, de acuerdo con las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud OMS.
Le Gouvernement conseille d'allaiterl'enfant pendant les six premiers mois de vie, conformément aux recommandations Padecia el sindrome de Huntington le daban tres meses de vida.
Il était atteint du syndrome d'Huntington et avait 3 mois à vivre.El retraso del crecimiento también tiende aaumentar tras los 12 primeros meses de vida, debido a la insuficiencia de la leche materna.
Le retard El tiempo de recuperación se reduce yél ganaría semanas quizá meses de vida.
Le temps El doctor me dijo que es probable que sea un cáncer incurable,que tienen de tres a seis meses de vida en este mundo.
Le médecin m'a dit qu'il est susceptible d'être un cancer incurable,j'ai trois El año pasado mi esposo fue diagnosticado con cáncer en etapa IV,que es terminal y tiene meses de vida.
L'an dernier, mon mari a été diagnostiqué avec un cancer, stade IV. Il esten phase terminale et n'a que quelques mois à vivre.El doctor encontró lesiones verticales yle dio seis meses de vida.
Le médecin a trouvé des lésions verticales etlui a donné six mois à vivre.Cuando le diagnosticaron cáncer,los médicos le dieron 6 meses de vida.
Quand on a diagnostiqué le cancer d'Emily,les médecins lui donnaient six mois à vivre.Incluso si Nick no hubiera muerto en el accidente,supongo que solo hubiera tenido unos meses de vida.
Même s'il n'avait pas été tué dans le crash,il n'aurait eu que quelques mois à vivre.Como doctor y capitán de esta nave hospital os declaro marido ymujer con seis meses de vida.
En tant que docteur et capitaine du vaisseau, je vous déclare mari etfemme avec 6 mois à vivre.Aquí vamos a Robbie… 45 fue diagnosticado con cáncer terminal desde hace varios años yse le dio sólo 6 meses de vida.
Here we go… Robbie Puede estar presente al nacimiento en un 5% a 10% de los pacientes,pero habitualmente aparece entre los 6 y 12 meses de vida.
Cela peut être présent à la naissance chez 5-10% des patients maisapparaît habituellement entre le 6ème et le 12ème mois de vie.Según se anunció a principios de abril de 2013, el presidente de Kazajstán padece una enfermedad incurable y le quedarían entre 6 y12 meses de vida.
Le président du Kazakhstan est atteint d'une maladie incurable, il a été annoncé début avril 2013 qu'il lui reste entre 6 et12 mois à vivre.
