Que Veut Dire SIX MOIS APRÈS LA FIN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• seis meses después del final
• seis meses después del fin
• seis meses después de la terminación
• seis meses después de la conclusión
• seis meses después de la finalización
• seis meses tras el fin

Exemples d'utilisation de Six mois après la fin en Français et leurs traductions en Espagnol

Six mois après la fin de la guerre.
Seis meses después del final de la guerra.

Il ne les retira définitivement que six mois après la fin de la conférence, en octobre 1922.
Sólo las retiró seis meses después del fin de la conferencia, en octubre de 1922.

Six mois après la fin du conflit, la situation ne cesse de s'aggraver.
Seis meses tras el fin del conflicto, la situación es cada vez más desesperada.

Nous stockons ces données jusqu'à six mois après la fin de la relation client.
Almacenamos estos datos hasta seis meses después de la finalización de la relación con el cliente.

Six mois après la fin de la campagne, 180 personnes se rendent encore sur le site chaque semaine.
Seis meses después del fin de la campaña, 180 personas visitan todavía el sitio Web todas las semanas.

Les rapports annuels doivent parvenir à la Commission au plus tard six mois après la fin de.
Los informes anuales deberán obrar en poder de la Comisión a más tardar seis meses después del final de ejercicio n-1.

Pour chaque régime, le premier rapport doit être transmis au plus tard six mois après la fin de l'exercice budgétaire dans lequel le régime a été approuvé par la Commission.
El primer informe de cada régimen deberá remitirse a más tardar seis meses después del final del ejercicio presupuestario en el que la Comisión la haya aprobado.

Cependant, la réconciliation en ce qui concerne certaines des différences n'avait pas été achevée six mois après la fin de l'année 2001.
Sin embargo, seis meses después del fin de 2001, aún no se habían conciliado totalmente algunas de las diferencias.

La Commission présente à l'autorité budgétaire, chaque année, six mois après la fin de l'exercice, un rapport sur l'utilisation faite des crédits.
La Comisión debe presentar todos los años, seis meses después del final del ejercicio presupuestario, un informe a la Autoridad Presupuestaria acerca de la utilización de los créditos.

Le transformateur visé à l'article 6, paragraphe 1, introduit la demande d'aide auprès de l'autorité compétente de l'État membre au plus tard six mois après la fin de la campagne.
El transformador contemplado en el apartado 1 del artículo 6 presentará la solicitud de ayuda a la autoridad competente del Estado miembro a más tardar seis meses después del final de la campaña.

La demande d'aide doit être introduite à l'autorité compétente au plus tard six mois après la fin de la période de stockage. Les États membres en établissent les modalités.
La solicitud de ayuda deberá presentarse a la autoridad competente a más tardar seis meses después del final del período de almacenamiento y según las normas que determinen los Estados miembros.

Désormais, tant qu'ils étudient, ils doivent payer uniquement les intérêts; le remboursement du principal commence six mois après la fin des études.
En la actualidad, han de pagar únicamente los intereses mientras cursan estudios y los pagos en concepto de reembolso del principal y de los intereses restantes comienzan seis meses después de la terminación de los estudios.

Les négociations d'adhésion à l'UE s'ouvriront avec Chypre six mois après la fin de la conférence intergouvernementale et en tenant compte des résultats de celle-ci.
Las negociaciones relativas a la adhesión de Chipre a la UE se abrirán seis meses después de la terminación de la Conferencia Intergubernamental y a la vista de los resultados de esta última.

Délais de transmission des données Les variables doivent être transmises à la Commission dans les six mois après la fin de la période de référence.
Plazos límite de transmisión de los datos Las variables deberán transmitirse en un plazo de seis meses a partir del final del período de referencia.

En outre, dans un délai de six mois après la fin de la collecte, les comptes doivent faire l'objet d'une publication dans un ou plusieurs des journaux les plus distribués dans la région où la collecte a été effectuée.
Asimismo, dentro de un plazo de seis meses a partir de la terminación de la recaudación, deben publicarse las cuentas en uno o varios de los periódicos de mayor difusión de la zona en la que haya tenido lugar la recaudación.

La transmission intervient le plus rapidement possible et au plus tard six mois après la fin de la période d'observation.
La transmisión se realizará tan pronto como sea posible y en un plazo no superior a seis meses a partir del final del período de observación.

D'après celles-ci, les états financiers doivent être publiés au plus tard six mois après la fin de l'exercice, afin que les comptes vérifiés soient disponibles en temps utile pour assurer l'application du principe de responsabilité et permettre la prise de décisions efficaces.
Las IPSAS exigen que los estados financieros se publiquen a más tardar seis meses después del fin del ejercicio económico a fin de que las cuentas auditadas estén disponibles a tiempo para facilitar la rendición de cuentas y la eficacia en la adopción de decisiones.

Le transformateur visé à l'article 6, paragraphe 2, présente la demande d'aide à l'autorité compétente de l'État membre au plus tard six mois après la fin des opérations de transformation.
El transformador contemplado en el apartado 2 del artículo 6 presentará la solicitud de ayuda a la autoridad competente del Estado miembro a más tardar seis meses después del final de las operaciones de transformación.

Dans le domaine de l'agriculture, une décision d'apurement financier est arrêtée environ six mois après la fin de l'exercice considéré; en vertu de cette décision, la Commission détermine le montant des dépenses reconnues à charge du budget de l'UE pour ledit exercice.
En lo que respecta a la agricultura, unos seis meses después del final del ejercicio financiero de que se trate se adopta una decisión de liquidación financiera, en la cual la Comisión establece el importe de los gastos que corre a cargo del presupuesto de la UE para ese ejercicio.

Ces transferts ont lieu pour chaque exercice en une seule opération par État membre de la Communauté européenne au plus tard dans les six mois après la fin de l'année fiscale de la Principauté de Monaco.
Cada año, tales transferencias tendrán lugar en un único pago por Estado miembro de la Comunidad Europea, en un plazo máximo de seis meses a partir de la conclusión del ejercicio fiscal en el Principado de Mónaco.

À partir du 1er juillet 1987, les États membres informent la Commission, au plus tard six mois après la fin(fixée au 31 décembre) de la période annuelle de référence, des cas où la valeur limite figurant à l'annexe I a été dépassée et des concentrations relevées.
A partir del 1 de julio de 1987, los Estados miembros informarán a la Comisión, a más tardar seis meses después del fin( fijado el 31 de diciembre) del periodo anual de referencia, sobre los casos en los que se haya sobrepasado el valor límite que figura en el Anexo I y sobre las concentraciones observadas.

Si les paiements supplémentaires ne vont vers les principales alors même si l'extra que vous payez est que, disons, dix dollars par mois, vous pouvez toujours raser six mois après la fin de votre prêt hypothécaire.
Si los pagos adicionales se van hacia el principal entonces, aunque el extra que se paga solo, por ejemplo, diez dólares al mes, usted todavía puede afeitarse seis meses desde el final de su hipoteca.

À partir de l'entrée en vigueur de la présente directive, les États membres informent la Commission, au plus tard six mois après la fin(fixée au 31 mars) de la période annuelle de référence, des cas où les valeurs limites reprises à l'annexe I ont été dépassées et des concentrations relevées.
A partir de la entrada en vigor de la presente Directiva, los Estados miembros informarán a la Comisión, a más tardar seis meses después del final( fijado el 31 de marzo) del período anual de referencia, de los casos en los que los valores límite establecidos en el Anexo I se hayan sobrepasado y se hayan aumentado las concentraciones.

Le Président a obtenu une dérogation du Département de la gestion du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies autorisant le Tribunal à recruter des stagiaires qualifiés directement, sans attendre le délai de six mois après la fin de leur stage.
El Presidente obtuvo un permiso del Departamento de Gestión de la Secretaría de las Naciones Unidas que autoriza al Tribunal a contratar directamente a pasantes cualificados sin necesidad de esperar a que transcurran seis meses de la terminación de la pasantía.

Manière que la phase initiale des négociations avec les pays d'Europe centrale puisse commencer six mois après la fin de la CIG, tout en s'appuyant sur les résultats de cette dernière.
Fase inicial de las negociaciones con los países de Europa Central pueda comenzar seis meses después del final de la Conferencia y basándose en los resultados de ésta.

Il paie les intérêts sur les prêts pendant que les emprunteurs poursuivent leurs études à plein temps et, dans le cas des prêts négociés avant le 1er août 1993, pendant six mois après la fin des études.
El Gobierno paga los intereses de los préstamos mientras los prestatarios cursan estudios en régimen de dedicación exclusiva y, en el caso de los préstamos negociados antes del 1º de agosto de 1993, durante seis meses después de la terminación de los estudios.

Afin de bénéficier de l'aide, le transformateur visé à l'article 6, paragraphe 1, du présent règlement présente à l'instance compétente, au plus tard six mois après la fin de la campagne, une ou plusieurs demandes d'aide en y joignant.
Para disfrutar de la ayuda, el transformador contemplado en el apartado 1 del artículo 6 del presente Reglamento presentará a la instancia competente, a más tardar seis meses después del fin de la campaña, una o varias solicitudes de ayuda a las que adjuntará.

Plusieurs facteurs se sont conjugués- petit nombre de pays homogènes, expérience antérieure du PCI, coordination et appui d'un bureau national de statistique expérimenté- pour donner à cette région la possibilité de publier les résultats six mois après la fin de la période de référence.
La combinación de un pequeño número de países homogéneos, de su experiencia previa en relación con el PCI y de la coordinación y el apoyo de una oficina nacional de estadística con experiencia permitió que la región publicara los resultados seis meses después de la conclusión del período de referencia.

Au cours des trois derniers mois, moins de 0,25% des matériaux de construction nécessaires ont pu entrer dans la bande de Gaza. Six mois après la fin du conflit, la situation ne cesse de s'aggraver.
Durante los últimos tres meses, tan solo una cuarta parte de los materiales para la construcción necesarios para la reconstrucción de Gaza han entrado en la Franja. Seis meses tras el fin del conflicto, la situación es cada vez más desesperada.

Afin de bénéficier de l'aide, le transformateur visé à l'article 6, paragraphe 2, du présent règlement présente à l'instance compétente, au plus tard six mois après la fin des opérations de transformation, une demande d'aide en y joignant.
Para disfrutar de la ayuda, el transformador contemplado en el apartado 2 del artículo 6 del presente Reglamento presentará a la instancia competente, a más tardar seis meses después del fin de las operaciones de transformación, una solicitud de ayuda a la que adjuntará.

Comment utiliser "six mois après la fin" dans une phrase en Français

Cette série débute six mois après la fin du "Pouvoir des innocents".

En 2014, six mois après la fin d une formation prescrite (cf.

Nous retrouvons Mercy &Co six mois après la fin du tome précédent.

Mieux encore, l'effet se maintient toujours, six mois après la fin de l'expérience.

Nous les retrouvons donc ici six mois après la fin du premier tome.

Plus de six mois après la fin de la dernière épidémie en mai...

Six mois après la fin de cet accompagnement, les premiers résultats sont prometteurs.

Six mois après la fin de la révolte, une féministe notoire, Jane G.

Nous retrouvons les héroïnes six mois après la fin de la saison deux.

J'ai été payé plus de six mois après la fin de mes services.

Comment utiliser "seis meses después del fin, seis meses después del final" dans une phrase en Espagnol

Sólo las retiró seis meses después del fin de la conferencia, en octubre de 1922.

: La historia se remontará seis meses después del final de la tercera temporada, cuando Carrie ya ha dado a luz y dirige la oficina de la CIA en Estambul.

Y esa prórroga alargará su validez hasta seis meses después del fin del estado de alarma.

La trama arranca seis meses después del final de Daredevil Vol.

Jae-Jones Bilogía: Canción de Invierno #2 Seis meses después del final de Canción de invierno, Liesl está trabajando para consolidar su carrera musical y la de su hermano.

Doce ensayos informaron sobre la eliminación del virus de la sangre seis meses después del final del tratamiento.

La segunda temporada comenzará seis meses después del final de la primera y la acción se desarrollará en Los Ángeles.

Sin embargo, seis meses después del final de la guerra volvió a ser noticia como un increíble epílogo del conflicto.

Seis meses después del final de "Crows-Zero", Genji sigue obsesionado con derrotar a Rindaman, cosa que no consigue pese a enfrentarse a él innumerables veces.

La trama se sitúa seis meses después del final del anterior libro.