Exemples d'utilisation de Smit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Smit travaillait sur la construction des canaux.
Smith trabajaba sobre la construcción de los canales.Spectromètres de masse à ionisation thermique SMIT.
Espectrómetros de masa de ionización térmica(TIMS);Actuellement SMIT Harbour Towage a une flotte d'au-delà de 200 moyens navals.
SMIT Harbour Towage actual tiene una flota más allá de 200 medios navales de.Le notaire publie le testament et, sur la terreur!- dans lui on met la conditionsine qua non: Smit doit divorcer avec la femme Ljusil', et seulement alors peut recevoir l'héritage.
¡El notario anuncia el testamento y, sobre el horror!- en ello espuesta la condición indispensable: Smith debe divorciarse de la mujer Ljusil, y solamente entonces puede recibir la herencia.Le Dentiste John Smit attend l'héritage de la tante très âgée, les jours de qui sont trouvés.
El Dentista John Smith espera la herencia de la tía anciana, que días son contados.
Le Président du Tribunal international du droit de la mer, Dolliver Nelson, exercera les fonctions de président du tribunal arbitral et ses membres seront Kamal Hossain, Allan Phillip,Thomas Franck et Hans Smit.
El Presidente del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, Dolliver Nelson, desempeñará la función de presidente del tribunal arbitral cuyos miembros serán Kamal Hossain, Allan Phillip,Thomas Franck y Hans Smit.John Smit doivent"чре=шуэѕ=і" à l'hôtel avec quelque dame, et alors le divorce est assuré.
John Smith deben"чре=шуэѕ=і" en el hotel con cualquier señora, y entonces el divorcio es abastecido.Les travailleurs creusaient les tranchées, Smit recueillait les fossiles se trouvant dans les couches souterraines.
Mientras los trabajadores caven las trincheras, Smith recogía los fósiles que se dejaban coger en las capas subterráneas.Smit(Namibie)(parle en anglais): C'est un honneur pour moi que de prendre la parole à cette séance plénière de haut niveau consacrée à l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty.
Sr. Smit(Namibia)(habla en inglés): Para mí es realmente un gran honor dirigirme a esta sesión plenaria de alto nivel dedicada al examen de mitad de período del Programa de Acción de Almaty.L'Eden Project est un complexeenvironnemental conçu par Tim Smit(en) et dessiné par l'architecte Nicholas Grimshaw sur le thème de la nature et du développement durable.
El Proyecto Eden(en inglés Eden Project) es un complejo medioambiental de 50 hectáreas de extensión,concebido por Tim Smit y diseñado por el arquitecto Nicholas Grimshaw e inspirado en la naturaleza y el desarrollo sostenible.Le 17 avril 1945, Chase National Bank of New York sera traduite en justice devant un tribunal fédéral américain pour avoir enfreint la« Loi sur le commerce avec l'ennemi»,dans l'affaire des diamants de Smit.
El 17 de abril de 1945, Caza Nacional Bank apagado Nueva York se traducirá en juicio ante un tribunal federal americano para para tener infringe la"Ley sobre el comercio con el enemigo",en el asunto de los diamantes de Smit.L'avocat conseille à Smit de divorcer, recevoir l'héritage et ensuite de nouveau se marier avec le même Ljusil.
El abogado aconseja a Smith divorciarse, recibir la herencia y después de nuevo casarse con el mismo Ljusil.En particulier, la nouvelle joint chances actionnera les activités de remorqueportuaire déroulées actuellement de Smit Belgique, Hollande et à Royaume uni et les mêmes activités déroulées de Kotug Allemagne, Hollande et à Royaume uni.
En particular, la noticia adjunto oportunidades impulsarán las actividades de remolqueportuario desenrolladas actualmente de Smit Bélgica, Holanda y al Reino Unido y las mismas actividades desenrolladas de Kotug Alemania, Holanda y al Reino Unido.
Comme l'a relevéDirk van Zyl Smit, les règles de l'ONU en matière de justice pénale peuvent avoir une incidence sur le droit interne en étant utilisées dans l'interprétation de règles plus générales ayant force obligatoire au niveau international.
Como lo señala Dirk van Zyl Smit, las normas de justicia penal de las Naciones Unidas pueden influir en las leyes nacionales si se las utiliza para interpretar reglas más generales que sí tienen fuerza vinculante internacional.Urban Express Services de colis(Bucaramanga), acheter nos plans et forfaits Messagerie investissement et profiter de votre entreprise fait dans les services de logistique et de marketing, de promouvoir leurs Mais… produits et services dans le cadre du partenariat avec lesystème commercial urbain, Smit.
Servicios de Paqueteria Exprés urbano(Bucaramanga), adquiera nuestros planes y paquetes de Mensajería y disfrute de la inversión que su empresa hace en Servicios Logísticos y de Mercadeo, promueva sus servicios y productos como parte de la alianza con suSistema Comercial Urbano, Smit.Des telles activités, constituées des services de remorque actionnés du Smit, filiale du Boskalis, et de ceux du Kotug, du confluiranno dans joint des chances 50:50 dénommée KOTUG SMIT Towage.
Tales actividades, constituidas de los servicios de remolque impulsados del Smit, filial del Boskalis, y de los del Kotug, del confluiranno en junta de las oportunidades 50:50 denominado KOTUG SMIT Towage.Photo: Bert Smit En Angleterre, trois ans Toby Pédales à double miles pour amasser des fonds au cours de l'ADRA Challenge appel annuel. Toby, qui souffre de problèmes médicaux que SAP ses niveaux d'énergie, a soulevé £ 111,00 par mile en rejoignant neuf autres enfants à vélo autour Draycote réservoir d'eau, près de Rugby.
Foto: Bert Smit En Inglaterra, de tres años de edad, Toby pedales dos millas recaudar fondos durante el ADRA Desafío de la Campaña Anual. Toby, quien sufre de problemas médicos que SAP sus niveles de energía, levantó£ 111.00 por milla, mientras que unirse a otros nueve niños en bicicleta por Draycote depósito de agua, cerca de Rugby.Le groupe néerlandais Royal Boskalis Westminster a établi un partenariat avec le groupe saoudien Rezayat de se dessaisir du terminal etde la flotte de AHTS Smit, qui a récemment fusionné Boskalis( du 25 Janvier 2010), l'Arabie Lamnaco, qui est une joint venture à 50/50 entre les Boskalis et Rezayat mêmes.
El grupo holandés Royal Boskalis Westminster se ha asociado con el grupo Saudi Rezayat para despojar a la terminal yla flota de AHTS Smit, que se ha fusionado recientemente Boskalis( de 25 de enero de 2010), el Lamnaco Arabia, que es una empresa conjunta 50:50 entre Boskalis y Rezayat mismo.Chase aura également en charge les transactions de la Banco Aleman Transatlantico, le contrôleur du Parti nazi en Amérique ibérique. Le 17 avril 1945, Chase National Bank of New York sera traduite en justice devant un tribunal fédéral américain pour avoir enfreint la«Loi sur le commerce avec l'ennemi»,dans l'affaire des diamants de Smit.
Caza tendrá también en carga las transacciones de la Banca Aleman Transatlantico, el controlador del Partido nazi en América ibérica. El 17 de abril de 1945, Caza Nacional Bank apagado Nueva York se traducirá en juicio ante un tribunal federal americano para para tener infringe la Ley sobre el comercio con el enemigo,en el asunto de los diamantes de Smit.Cette femme était l'amie Uil'jama H. S'juarda,Dzherritta Smit, Wendell Phillips, Uil'jama du Lloyd Garrisona, et les philanthropes plusieurs autres éminents avant la guerre, sur très plusieurs fonctionnaires de l'Armée de la Jonction pendant le conflit.
Esta mujer era la amiga Uiljama H. Sjuarda,Dzherritta Smith, Wendell Phillips, Uiljama del Lloyd Garrisona, y muchos otros filantrópicos desctacados ante la guerra, a muy muchos funcionarios del Ejército de la Concrescencia durante el conflicto.Il insiste surtout sur la dévotion à la très sainte Vierge en qui il a une confiance inébranlable. Sa longue expérience des âmes et ses nombreux voyages lui ont fourni mille preuves pour étayer cette confiance envers Celle qu'on n'invoque jamais en vain. Accident mortelJe me rappelle encore la belle retraite mariale quele père Smit a prêchée aux Oblats, à Ville La Salle, en 1944.
Insiste sobre todo en la devoción a la santísima Virgen en la que tiene una confianza inquebrantable. Su larga experiencia de las almas y sus numerosos viajes le exhiben mil pruebas para reforzar esta confianza a la que nunca se invoca en vano. Accidente mortalTodavía me acuerdo de el hermoso retiro mariano queel padre Smit predicó a los oblatos, en Ville La Sal le, en 1944.Nous avons déjà engendré valeur et expérience considérables avec ce type de partnership avec le Smit Lamnalco, le Keppel Smit Towage et SAAM SMIT Towage. En unissant les forces dans l'Europe nord-occidentale nous serons en mesure de fournir services d'ancre meilleurs et plus efficaces à nos clients».
Ya generamos valor y experiencia considerables con este tipo de partnership con el Smit Lamnalco, el Keppel Smit Towage y SAAM SMIT Towage. Al unir las fuerzas en la Europa norte-occidental estaremos en condiciones de prestar mejores servicios de ancla y más eficaces a nuestros clientes.La structure de la commercialisation des exportations de produits de base s'est considérablement modifiée dans les pays en développement Voir aussi à ce sujet J. Farooq et L. Rutten,"The challenge of marketing commodities from developing countries", dans: International Commodity Development Strategies, publié sous la direction de B. Hartantyo etH.P. Smit VU University Press, Amsterdam, 1993.
En los países en desarrollo, la estructura del comercio de exportación ha experimentado una transformación considerable Véase también sobre este asunto, por J. Farooq y L. Rutten,"The challenge of marketing commodities from developing countries" en B. Hartantyo yH. P. Smit(coordinadores), International Commodity Development Strategies VU University Press, Amsterdam, 1993.Pour reprendre les paroles de l'anciendirecteur Rijnigerd de la société Smit de Rotterdam, spécialisée dans les opérations de renflouage:"Vouloir transporter un chargement de pétrole au plus bas prix, de la Lettonie jusque Gibraltar, à bord d'un vieux pétrolier mal entretenu, c'est chercher les ennuis.
Me gustaría citar al Sr. Rijnigerd,antiguo director de la empresa de rescate Smit, con sede en Rotterdam, que afirmaba que«intentar transportar un cargamento de petróleo de la forma más barata posible desde Letonia hasta Gibraltar en un petrolero anticuado y mal conservado son ganas de buscarse problemas».A Rotterdam, par exemple, les industries chimiques et les chemins de fer néerlandais se sont associés pour construire deux centres de transport ferroviaire dans le port"Surviving globalization by new partnerships",Dr. R.M. Smit, directeur du port de Rotterdam et vice-maire de la ville de Rotterdam, Ports and Harbors, juillet-août 1995, p. 11 et 12.
Algunos ejemplos de esa cooperación entre puertos pueden encontrarse en Rotterdam entre la industria química y Ferrocarriles Neerlandeses, con la que han emprendido la construcción de dos centros químicos ferroviarios en el puerto"Surviving globalization by new partnerships",Dr. R. M. Smit, Comisionado del puerto de Rotterdam, Vicealcalde de la ciudad de Rotterdam, Ports and Harbors, julio y agosto de 1995, págs. 11 y 12.Les 20 officiers arrêtés comprenaient notamment le général decorps d'armée Basie Smit, préfet de police adjoint, le général de division Krappies Engelbrecht, chef des services de contre-espionnage, le général de corps d'armée Johan Le Roux, chef de la Division de la prévention du crime et des enquêtes, et M. Themba Khoza, responsable de l'Inkatha dans le Transvaal.
Entre los 20 oficiales mencionados figuraban elTeniente General Basie Smit, Comisionado Adjunto de Policía; el General de División Krappies Engelbrecht, Jefe de el Servicio de Contraespionaje; el Teniente General Johan Le Roux, Jefe de la División de Prevención e Investigación de Delitos; y el Sr. Themba Khoza, dirigente de el IFP de Transvaal.A Moyenne des taux de victimisation(pourcentage) sur un an pour les pays africains par rapport à la moyenne des taux tirés de l'Enquête internationale sur les victimes de la criminalité 2004-2005 et de l'Enquête européenne sur la criminalité et la sécurité J. van Dijk,J. van Kesteren et P. Smit, Criminal Victimization in International Perspective: Key Findings La Haye, Boom Juridische uitgevers, 2007.
A Media de índices de victimización durante un período de un año(en porcentaje) de países africanos comparada con la media de los índices correspondientes al período 2004-2005 del Estudio internacional sobre victimización y el Estudio Europeo de Delincuencia y Seguridad J. van Dijk,J. van Kesteren y P. Smit, Criminal Victimization in International Perspective: Key Findings from the 2004-2005 ICVS and EU ICS La Haya, Boom Juridische uitgevers, 2007.A ce sujet, permettezmoi d'attirer votre attention sur une initiative heureuse entaméepar l'ex-présidence néerlandaise: Mme Smit, ministre libéral des transports et des eaux et forêts, a, pour la première fois, invité son homologue autrichien à assister aux débats informels des ministres des transports des Douze.
En este contexto debo llamar la atención sobre la Presidencia neerlandesa recientemente con cluida,en cuyo marco la Sra. Smit, Ministro liberal deTransportes y Obras Públicas, ha sido la primera en tomar la iniciativa de invitar al Ministro de Transportes austríaco a participar en una consulta informal de los ministros de la Comunidad.Mme Smit(Pays-Bas) dit que l'éducation est déterminante pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement; c'est par l'éducation que les femmes parviendront à l'autonomisation et qu'elles atteindront l'indépendance économique et sociale: il faut que d'ici à 2015, toutes les filles soient scolarisées de manière qu'elles puissent donner la pleine mesure de leurs capacités, dans un environnement sûr.
La Sra. Smit(Países Bajos) dice que la educación es un elemento clave en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, el empoderamiento de la mujer y la concesión a la mujer de su independencia económica y social: a más tardar en 2015 todas las niñas deben asistir a la escuela, a fin de que puedan desarrollar su pleno potencial en un entorno seguro.La compagnie a conclu en mettant en évidence que«suite à l'incident, Coûte Croisières est intervenue immédiatement pour empêcher un potentiel impact environnemental et jusqu'à de journée de samedi on sert de la sociétéleader au monde dans le secteur, Smit& amp; Salvage, avec lequel il élabore un plan d'interventions; les actions immédiates à court terme sont consistite dans réaliser une barrière de limitation autour de la coque.
La compañía ha concluido evidenciando en seguida de el incidente que", costa cruceros ha intervenido de modo que inmediatamente impedir un impacto ambiental potencial ylíder a el mundo en el sector, Smit& amp; Salvage se sirve de la jornada de sábado hasta de la sociedad, piano de intervenciones con que elabora; a corto plazo las acciones inmediatas son consistite una barrera de contención alrededor de el casco en realizar.
