Que Veut Dire SOCIAUX VULNÉRABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sociales vulnerables
• socialmente vulnerables
• vulnerables de la sociedad
• sociales en situación de vulnerabilidad

Exemples d'utilisation de Sociaux vulnérables en Français et leurs traductions en Espagnol

Don en espèces au titre de l'assistance médicale et sanitaire aux groupes sociaux vulnérables à Douchanbé épidémie de typhoïde.
Efectivo para asistencia sanitaria y médica a los grupos socialmente más vulnerables en Dushanbé epidemia de fiebre tifoidea.

C'est pourquoi le programme national de sécurité alimentaire comprenait un sous-programme prévoyant une aide alimentaire et nutritionnelle aux groupes sociaux vulnérables.
Por esa razón, el programa nacional sobre la inocuidad de los alimentos incluye un subprograma para proporcionar alimentos y apoyo nutricional a los grupos socialmente vulnerables.

En ce qui concerne la santé, les groupes sociaux vulnérables tendent à être ceux dont le niveau socioéconomique est bas.
En lo que respecta a la salud, los grupos vulnerables de la sociedad tienden a ser los de situación socioeconómica baja.

Des programmes de prévention et de surveillance des maladies non contagieuses et de prestation d'une aide nutritionnelle aux groupes sociaux vulnérables sont en cours.
Se aplican también programas para la prevención y el control de enfermedades no contagiosas y la prestación de apoyo nutricional a los grupos socialmente vulnerables.

Le droit des enfants- surtout lorsqu'ils appartiennent à des groupes sociaux vulnérables tels que la minorité rom- à faire connaître leurs vues et à exposer leurs problèmes est garanti.
Está garantizado el derecho de los niños, y en especial de los que pertenecen a un grupo social vulnerable como la minoría romaní, a expresar sus puntos de vista y dar a conocer sus problemas.

Promouvoir l'égalité de chances et de traitement ainsi que la non-discrimination sur le marché du travail, pour d'autres groupes sociaux vulnérables; 5.3.
Promover la igualdad de oportunidades y de trato, así como la no discriminación en el mercado de trabajo de otros grupos sociales en situación de vulnerabilidad; 5.3.

Améliorer l'accès aux services de santé procréative et de maternité sans risque pour les groupes sociaux vulnérables vivant dans des zones isolées, les migrants et les personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté;
Aumentar la accesibilidad a los servicios de salud reproductiva y de maternidad sin riesgos de los grupos socialmente vulnerables que habitan en lugares aislados, son inmigrantes o viven por debajo del umbral de pobreza.

I Augmentation du nombre de participants aux réunions et ateliers qui disent mieux savoir comment agir face aux problèmes démographiques et aux besoins des groupes sociaux vulnérables.
I Aumento del porcentaje de participantes en los talleres y reuniones que afirman conocer mejor las opciones normativas para atender a las preocupaciones de la población y las necesidades de los grupos socialmente vulnerables.

L'article 3 prévoit la fourniture d'un service d'appui direct et compensatoire aux groupes sociaux vulnérables par l'intermédiaire du système de sécurité sociale..
El artículo 3 prevé servicios de apoyo de carácter directo y compensatorio para los grupos sociales más vulnerables a través del sistema de seguridad social..

Les Maldives tiennent également à exprimer leur préoccupation devant l'aggravation des souffrances et des épreuves endurées notamment par les femmes et les enfants palestiniens qui constituent des groupes sociaux vulnérables.
Maldivas desea crear conciencia con respecto al hecho de que las mujeres y los niños, especialmente los palestinos, experimentan un sufrimiento y un dolor agravados como grupo social vulnerable.

Les sociétés où les femmes appartenant aux groupes sociaux vulnérables sont exposées à des violences larvées de la part d'hommes appartenant à des groupes sociaux plus aisés peuvent être qualifiées de patriarcales et racistes.
Las culturas en que la mujer y los grupos sociales más débiles están expuestos a la violencia furtiva de los hombres de los grupos sociales más fuertes podrían llamarse de patriarcales y racistas.

Encourage la réalisation des objectifs de l'Éducation pour tous, notamment par l'intégration de l'éducation dans tous les programmes pertinents, en particulier pour les groupes sociaux vulnérables;
Promover los objetivos de la Educación para Todos incorporando la educación en todos los programas que se presten a ello, especialmente para los grupos vulnerables de la sociedad.

À l'heure actuelle, en Croatie, un nombre important d'associations qui s'occupent de la protection des groupes sociaux vulnérables travaillent activement dans le domaine de la protection sociale et de l'aide humanitaire.
En la actualidad, en Croacia un número significativo de asociaciones que se ocupan de la protección de los grupos socialmente vulnerables trabajan activamente en la esfera del bienestar social y la ayuda humanitaria.

En ce qui concerne les mesures législatives, les politiques nationales de l'emploi ont pour but de promouvoir l'égalité des chances et de traitement pour les groupes sociaux vulnérables.
En cuanto a las medidas normativas, las políticas nacionales de empleo están orientadas a promover la igualdad de oportunidades y de trato de los grupos sociales en situación de vulnerabilidad.

En tant qu'organisation faîtière, elle a pour objectif de représenter et de protéger les groupes sociaux vulnérables, dont les enfants, les handicapés et les personnes âgées.
Como organización rectora, el objetivo de la Federación estriba en representar y proteger a los grupos vulnerables en la sociedad, inclusive a los niños, a las personas con discapacidades y a los ancianos.

I Augmentation du nombre des participants aux réunions et séminaires qui disent mieux savoir comment agir face aux problèmes démographiques et aux besoins des groupes sociaux vulnérables.
I Aumento del porcentaje de participantes en los talleres y reuniones pertinentes que señalan que incrementaron sus conocimientos sobre las opciones normativas para atender a las preocupaciones de la población y las necesidades de los grupos socialmente vulnerables.

A Renforcement de la capacité des pays de promouvoir l'accès des groupes sociaux vulnérables aux services compte tenu du souci de l'égalité des sexes et de la nécessité de respecter les droits des personnes handicapées.
A Mayor capacidad nacional para promover la accesibilidad a los servicios de los grupos socialmente vulnerables, teniendo debidamente en cuenta la dimensión de género y el enfoque basado en los derechos para las personas con discapacidad.

Un des panneaux de débat s'est référé aux mécanismes de sauvegarde de la BM dont la fin est de protéger l'environnement et les groupes sociaux vulnérables des impacts négatifs des opérations financées par la Banque.
Uno de los paneles de debate se refirió a los mecanismos de salvaguardia del BM cuyo fin es el de proteger el medio ambiente y grupos sociales vulnerables de los impactos negativos de las operaciones financiadas por el Banco.

Objectif de l'Organisation: Améliorer l'accès des groupes sociaux vulnérables aux services de base(notamment aux services sanitaires), aux sources de revenus et aux facteurs de production, au milieu physique et à la prise de décisions.
Objetivo de la Organización: Mejorar el acceso de los grupos socialmente vulnerables a los servicios básicos(incluida la atención de la salud), los ingresos y los bienes de producción, el medio ambiente físico y la adopción de decisiones.

Renforcement de la capacité des pays d'intégrer les aspects sociaux dans les divers secteurs du développement, notamment de traiter des questions démographiques et de répondre aux besoins des groupes sociaux vulnérables.
Aumento de la capacidad nacional para integrar las dimensiones sociales en los diversos sectores del desarrollo, especialmente para atender a las preocupaciones de la población y las necesidades de los grupos socialmente vulnerables.

Ces transformations sociales, en particulier en ce qui concerne les femmes ou les groupes sociaux vulnérables, sont en fait un changement d'attitude concernant leur rôle dans les sociétés où ils vivent et leur contribution à ces sociétés.
El cambio social, en particular con respecto a la mujer y los grupos sociales vulnerables, en realidad se refiere a cambios en actitudes respecto de sus funciones en las sociedades en que viven y sus contribuciones a aquéllas.

Prendre des mesures supplémentaires pour améliorer son réseau de sécurité sociale et pour partager ses pratiques optimales avec les pays qui ont les mêmes conditions de vie afin d'améliorer celles des groupes sociaux vulnérables du pays(Émirats arabes unis);
Tomar nuevas medidas para mejorar la red de seguridad social y compartir con países que viven en condiciones similares sus mejores prácticas para mejorar las condiciones de vida de los grupos socialmente vulnerables en el país(Emiratos Árabes Unidos);

Il souligne également les problèmes du travail des enfants et de l'exclusion sociale, et appelle à ce qu'une attention particulière soit accordée aux groupes sociaux vulnérables, comme les enfants immigrants, les enfants des rues et les enfants handicapés.
Insiste también en los problemas del trabajo infantil y de la exclusión social, y reclama una especial atención para los grupos sociales vulnerables, como los niños de emigrantes, los niños de la calle y los niños con discapacidades.

La crise financière internationale de 2008 s'est manifestée alors que le pays était en position forte, pourvu de réserves internationales et d'excédents fiscaux, ce qui a permis d'augmenter les dépenses pour réactiver l'économie et de soutenir les secteurs productifs et sociaux vulnérables.
La crisis financiera internacional de 2008 encontró al país en una fuerte posición, con reservas internacionales y excedentes fiscales, lo cual posibilitó expandir el gasto para reactivar la economía y apoyar a sectores productivos y sociales vulnerables.

Ce système remplace un système composé de différentes allocations, concessions et indemnités octroyés aux enfants appartenant à des groupes sociaux vulnérables spécifiques, indépendamment du niveau de besoin de leur famille.
El sistema de prestaciones familiares para combatir la pobreza sustituyó un sistema formado por diversas prestaciones, donaciones y pagos de indemnización que se concedían a niños de grupos socialmente vulnerables, independientemente del grado de necesidad de sus familias.

Les manifestations d'un tel racisme se propagent dans les médias, y compris par l'Internet, et certaines politiques s'en prennent à des groupes sociaux vulnérables tels que les autochtones, les immigrés, les non-ressortissants et les minorités ethniques et religieuses.
Las manifestaciones de ese racismo se difunden en los medios de comunicación, incluida la Internet, y algunas políticas se dirigen contra grupos sociales vulnerables, como los pueblos indígenas, los inmigrantes, los no nacionales y las minorías étnicas y religiosas.

Intensifier leurs efforts pour permettre un meilleur exercice des droits économiques, sociaux et culturels en accordant une attention particulière à la lutte contre la pauvreté et à l'amélioration de la protection des groupes sociaux vulnérables, notamment les femmes et les enfants(Algérie);
Intensificar los esfuerzos destinados a asegurar un mayor disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales, prestando especial atención a la lucha contra la pobreza y mejorando la protección de los grupos sociales vulnerables y, en particular, de las mujeres y los niños(Argelia);

Notre organisation est vivement préoccupée par l'affaiblissement notable de la cohésion sociale dans certains pays et régions, ainsi que par la situation difficile des groupes sociaux vulnérables et le nombre de personnes en proie aux inégalités, à l'insécurité et à des privations multiples.
Nuestra organización está profundamente preocupada por el visible debilitamiento de la cohesión social en algunos países y regiones, así como por la desfavorable situación de grupos sociales vulnerables y numerosas personas que sufren desigualdades, inseguridades y múltiples privaciones.

Un cycle de conférences et de séminaires a été consacré aux droits des femmes et des enfants, à la protection juridique des groupes sociaux vulnérables et à la participation des ONG à la réalisation de tâches socialement utiles.
Se llevó a cabo un ciclo de conferencias y seminarios dedicados a los derechos de la mujer y el niño, a la protección jurídica de los grupos socialmente vulnerables de la población y a la participación de las ONG sin fines de lucro en la solución de tareas socialmente útiles.

Comment utiliser "sociaux vulnérables" dans une phrase en Français

l’accompagnement des groupes sociaux vulnérables et spécifiques et financement de leurs projets d’autopromotion ;

Intercommission n°5 " Evolutions démographiques et santé humaine : populations et groupes sociaux vulnérables "

Tenir et actualiser régulièrement les statistiques des groupes sociaux vulnérables au sein du Diocèse ;

• Prévenir les éventuelles difficultés d’adaptation et d’apprentissage chez les jeunes enfants issus des groupes sociaux vulnérables

Des mesures de protection des groupes sociaux vulnérables existent pour s’assurer que leurs besoins soient entendus et comblés.

Le projet traite des problèmes que recontrent certains groupes sociaux vulnérables dans leur capacité à exercer leurs droits.

Ces trois projets ont donc pour but d’aider les groupes sociaux vulnérables et ‘victimes’ du développement de la Chine.

favoriser des actions particulières pour l’accès aux services financiers pour les femmes et pour les groupes sociaux vulnérables ;

(e) aide aux groupes sociaux vulnérables comme les enfants, les personnes âgées, les femmes, et les groupes traumatisés de la société.

Comment utiliser "vulnerables de la sociedad, socialmente vulnerables, sociales vulnerables" dans une phrase en Espagnol

Nuestra Fundación actúa como nexo entre los sectores más vulnerables de la sociedad y la Universidad.

Su desempeño profesional se ha centrado en la evaluación de la docencia y de programas educativos en educación superior, así como en la investigación de experiencias pedagógicas inclusivas en contextos socialmente vulnerables en España y Latinoamérica.

Las ONG también generaran un impacto positivo a grupos sociales vulnerables a través de sus proyectos o programas.

Actualmente, la compañía está trabajando para crear nuevas sinergias con otras organizaciones de sectores sociales vulnerables para darle trabajo a quienes lo necesitan.

¿Las organizaciones sociales podrían, a su entender participar en la problemática que hoy tiene las clases sociales vulnerables y la media en cuanto al tema habitacional?

El dinero que el gobierno ahorre en los subsidios a la energía podrá aplicarlo al subsidio de grupos sociales vulnerables al aumento de tarifas de la energía y precios de los alimentos.

Esta época se caracterizó porque había desigualdades extremadamente marcadas entre las clases sociales vulnerables y la clase acomodada.

Los grupos socialmente vulnerables En el mismo día para servir los documentos, he recibido dinero, son los mejores préstamos.

Destacan entre los brotes vinculados a colectivos socialmente vulnerables con relación directa con la llegada de cayucos o pateras con positivos a bordo.

Jóvenes, mujeres y grupos sociales vulnerables requieren consideración especial en los esfuerzos por crear empleo.