Exemples d'utilisation de Soe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
SOE, EEA, 2005.
SOE, AEMA, 2005.C'est votre… onc… frè… soe.
Le SOE est dissous.
SINAMOS fue desactivada.Le fichier est au format[nom de fichier]. soe.
Au sein de la SOE fut créée, entre autres, une section polonaise.
Entre otras, en la SOE fue creada una sección polaca.Par la suite,il passera au Special Operations Executive SOE.
De este modo, pasóa estar en nómina en la Special Operations Executive SOE.La SOE utilisait deux types de bombardiers: des Halifax et des Liberators.
La SOE utilizó dos tipos de bombarderos para los ataques aéreos: Halifax y Liberator.Renforcement et développement des compétences du SOE en matière de développement rural.
Refuerzo y desarrollo de las competencias del SOE en materia de desarrollo rural.Une rotation vectorielle de E est un élément dugroupe spécial orthogonal SOE.
Todos los grupos puntuales de las rotaciones de dimensión d son subgrupos delgrupo ortogonal especial SOd.Deux autres personnes,U Myint Thein et U Aung Soe, qui avaient aidé à organiser la fête, ont également été arrêtées le 12 janvier 1996.
El 12 de enero de 1996, también fueron arrestadas otras dos personas,U Myint Thein y U Aung Soe, que habían ayudado a organizar la función.Kyaw Soe, Myo Yan Naung Thein et Win Maw sont aussi toujours détenus dans la prison d'Insein et auraient été inculpés en vertu de l'article 5 g du Code pénal.
Kyaw Soe, Myo Yan Naung Thein y Win Maw también siguen detenidos en la prisión de Insein y, al parecer, se les han imputado delitos de conformidad con el artículo 5 g del Código Penal.D'après Reporters sans frontières(RSF), au moins cinq des journalistes toujours en prison sont des journalistes et des blogueurs Zaw Tun, Win Saing, Ne Min, Aung Htun et Kaung Myat Hlaing,également connu sous le nom de Nat Soe.
Según Reporteros sin Fronteras(RSF), al menos cinco de los que siguen encerrados son periodistas y blogueros Zaw Tun, Win Saing, Ne Min, Aung Htun y Kaung Myat Hlaing,a quien también se le conoce como Nat Soe.Un civil de 33 ans,Aung Naing Soe, arrêté en octobre 2007 et condamné à trois ans et neuf mois de prison, serait détenu à l'isolement dans la prison de Thandwe.
Un civil de 33 años de edad,Aung Naing Soe, fue arrestado en octubre de 2007 y condenado a tres años y nueve meses de prisión y estaría en régimen de incomunicación en la prisión de Thandwe.Le Président(parle en anglais): Avant d'aborder l'examen des questions inscrites à notre ordre du jour, j'ai le triste devoir de rendre hommage à la mémoire du regretté Premier Ministre de l'Union du Myanmar,S. E. M. Soe Win, qui est décédé vendredi, le 12 septembre 2007.
El Presidente(habla en inglés): Antes de proceder al examen de los temas que figuran en el orden del día, tengo el triste deber de rendir homenaje a la memoria del difunto Primer Ministro de la Unión de Myanmar, el Excmo.Sr. Soe Win, quien falleció el viernes 12 de octubre de 2007.Le Rapporteur spécial note quela mort de Ko Kyaw Soe, 39 ans, à la prison de Myingyan, le 19 mai 2010, porte à 144 le nombre de prisonniers d'opinion décédés en prison depuis 1988.
El Relator Especial observa quela muerte de Ko Kyaw Soe, de 39 años, en la cárcel de Myingyan, el 19 de mayo de 2010, eleva a 144 el número de prisioneros de conciencia fallecidos en prisión desde 1988.Swe(Myanmar)(parle en anglais): Monsieur le Président, au nom du Gouvernement et du peuple du Myanmar, je tiens à vous exprimer ma profonde gratitude pour les condoléances que vous avez exprimées au nom de l'Assemblée générale à l'occasion du décès deS. E. le général Soe Win, Premier Ministre de l'Union du Myanmar.
Sr. Swe(Myanmar)(habla en inglés): Sr. Presidente: En nombre del Gobierno y el pueblo de Myanmar, deseo manifestarle mi profunda gratitud por las palabras de condolencia que usted ha expresado en nombre de la Asamblea General por el fallecimiento del Excmo.General Soe Win, Primer Ministro de la Unión de Myanmar.Le Tribunal acondamné le docteur Than Neyin, U Soe Myint, U Win Thaung, U Nyan Thaung, Daw May Win Myint, Ma Win Win Htay à six ans d'emprisonnement et U Khin Maung Myint à huit ans d'emprisonnement.
El tribunal condenó alDr. Than Neyin, así como a U Soe Myint, U Win Thaung, U Nyan Thaung, Daw May Win Myint, y Ma Win Win Htay a seis años de prisión, y a U Khin Maung Myint a ocho años de prisión.Le 4 août 2000, le Rapporteur spécial, conjointement avec le PrésidentRapporteur du Groupe de travail sur la détention arbitraire, a transmis au Gouvernement du Myanmar un appel urgent concernant l'arrestation et la détention, le 24 juin 2000,de Thaung Sein, Soe, Par Lay et Pu, membres de la Ligue nationale pour la démocratie(LND), par des fonctionnaires locaux, dans la circonscription de Magwe.
El 4 de agosto de 2000, el Relator Especial transmitió un llamamiento urgente conjunto con el PresidenteRelator del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria relativo a la detención y encarcelamiento, el 24 de junio de 2000, por funcionarios del gobierno local en la División de Magwe,de Thaung Sein, Soe, Par Lay y Pu, todos miembros de la Liga Nacional para la Democracia NLD.Wa Lone, 32 ans, et Kyaw Soe Oo, 28 ans, travaillaient pour Reuters lors de leur arrestation en décembre 2017 pour possession de documents d'État concernant les opérations militaires dans l'État Rakhine.
Wa Lone, de 32 años, y Kyaw Soe OO, de 28 años, trabajaban para Reuters cuando fueron detenidos en diciembre de 2017 por poseer documentos del Estado sobre operaciones militares organizadas en el estado de Rakáin.Le 30 décembre 1996, le Gouvernement a répondu à l'appel urgent envoyé le 5 décembre 1996 en faveur de Zaw Win, Tin Hla,Kyaw Soe, Thi Thi Aung et Than Than Su Win, membres de la section jeunesse de la NLD, qui auraient été arrêtés le 3 décembre 1996 E/CN.4/1997/7/Add.1, par. 342.
El 30 de diciembre de 1996, el Gobierno contestó al llamamiento urgente de 5 de diciembre de 1996 en favor de Zaw Win, Tin Hla,Kyaw Soe, Thi Thi Aung y Than Than Su Win, miembros de la Sección Juvenil de la LND, que al parecer habían sido detenidos el 3 de diciembre de 1996 E/CN.4/1997/7/Add.1, párr. 342.Mme Aye Aye Soe(Myanmar) salue la contribution que la CNUCED, la Commission de la science et de la technique au service du développement et UNBiotech ont fournie pour aider les pays en développement à intégrer la science et la technique dans leurs plans nationaux de développement.
La Sra. Aye Aye Soe(Myanmar) aplaude las contribuciones de la UNCTAD, la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y ONU-Biotecnología para ayudar a los países en desarrollo a integrar la ciencia y la tecnología en sus planes nacionales de desarrollo.Les participants seront M. Moustapha Deme(consul- tant), Mme Nawal Kamel(Banque mondiale),M. Soe Lin(Agence canadienne de développement international) et M. Mohammed Sadi consultant sur la dette du Mouvement des pays non alignés.
Los panelistas serán el Sr. Moustapha Deme(asesor), la Sra. Nawal Kamel(Banco Mundial),el Sr. Soe Lin(Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional) y el Sr. Mohammed Sadli consultor en materia de deuda externa del Movimiento de los Países No Alineados.Ces prisonniers(Myo Myint Nyein, Zaw Tun, Nyunt Zaw, Soe Htet Khaing, Aung Kyaw Oo, Zaw Min, Phyo Min Thein, Win Thein, Aung Myo Tint, Htay Win Aung, Yin Htway, Win Tin, Hla Than, Ko Ko Oo, Yyi Pe Kyaw, Kyaw Min Yu, Myat Tun, Sein Hlaing, Zaw Myint Aung, Soe Myint, Ba Myo Thein) ont été inculpés par application de la disposition 5 e de la loi d'exception de 1950, au motif qu'ils auraient rédigé et répandu de fausses informations.
Los presos(Myo Myint Nyein, Zaw Tun, Nyunt Zaw, Soe Htet Khaing, Aung Kyaw Oo, Zaw Min, Phyo Min Thein, Win Thein, Aung Myo Tint, Htay Win Aung, Yin Htway, Win Tin, Hla Than, Ko Ko Oo, Kyi Pe Kyaw, Kyaw Min Yu, Myat Tun, Sein Hlaing, Zaw Myint Aung, Soe Myint, Ba Myo Thein) fueron acusados, en virtud del inciso e del artículo 5 de la ley de disposiciones de emergencia de 1950 de escribir y distribuir información presuntamente falsa.Le 12 août 1992, le Rapporteur spécial a adressé un appel urgent au gouvernement en faveur de Maung Nay Yein Kyaw, Maung Tun Tun, Maung Naing Naing,Maung Soe Naing, U Tin Tun, U Tun Shein et U Swe Tint qui auraient été arrêtés le 8 juin 1992 et interrogés pendant plusieurs jours au centre de détention Mi-7.
El 12 de agosto de 1992 el Relator especial envió un llamamiento urgente al Gobierno en nombre de Maung Nay Yein Kyaw, Maung Tun Tun, Maung Naing Naing,Maung Soe Naing, U Tin Tun, U Tun Shein y U Swe Tint, presuntamente detenidos el 8 de junio de 1992 e interrogados durante varios días en el centro de detención Mi-7.Ye Thein(alias Ko Bo Naung), Myint Naing, U Khin Hla,Mon Min Soe, Htay Myint, Aung Moe Nyo, Sin Win, Nay Myo Kyaw, Htet Htet Aung et Kyaw Zin Win, qui se présentent euxmêmes comme des militants politiques, ont également été arrêtés depuis la mission du Rapporteur spécial.
Ye Thein(alias Ko Bo Naung), Myint Naing, U Khin Hla,Mon Min Soe, Htay Myint, Dr. Aung Moe Nyo, Sin Win, Nay Myo Kyaw, Htet Htet Aung y Kyaw Zin Win, autoproclamados activistas políticos, también han sido arrestados con posterioridad a la misión del Relator Especial.Désabusé, Aung San entama des négociations avec les dirigeants communistes Thakin Than Tun etThakin Soe, et les dirigeants socialistes Ba Swe et Kyaw Nyein qui conduisirent à la formation de l'Organisation antifasciste(OAF) en août 1944, lors d'une réunion secrète du PCB, le PRP et la ANB à Pégou.
Desilusionado, Aung San comenzó negociaciones con los dirigentes comunistas Thakin Than Tun yThakin Soe, y los socialistas Ba Swe y Kyaw Nyein quienes lideraron la formación de la Organización Antifascista(OAF) en agosto de 1944 en una reunión secreta del PCB, el PRP y el ENB en Pegu.Les 1er et 6 juin, respectivement, deux dirigeants de la NLD,Win Aung et Soe Win, ont été arrêtés, puis condamnés le 8 juillet à 13 ans de prison pour avoir été trouvés en possession d'un enregistrement vidéo d'une tournée politique effectuée par Daw Aung San Suu Kyi, pour l'avoir visionné et pour avoir lu l'ouvrage d'un journaliste exilé.
El 1° y el 6 de junio, respectivamente,Win Aung y Soe Win, dos dirigentes de la LND, fueron arrestados y condenados el 8 de julio a 13 años de prisión por poseer y mirar un vídeo de una gira política de Daw Aung San Suu Kyi y por leer un libro de un periodista exilado.Les participants seront M. Moustapha Deme(consultant), Mme Nawal Kamel(Banque mondiale),M. Soe Lin(Agence canadienne de développement international), M. Mohammed Sadi(consultant sur la dette du Mouvement des pays non alignés) et un représentant d'une organisation non gouvernementale.
Los miembros del panel serán el Sr. Moustapha Deme(asesor), la Sra. Nawal Kamel(Banco Mundial),el Sr. Soe Lin(Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional) y el Sr. Mohammed Sadli(consultor en materia de deuda externa del Movimiento de los Países No Alineados) y un representante de una organización no gubernamental.Un certain nombre de représentants élus membres de la NLD, notamment U Tun Win, le docteur Kyi Min, U Hlaing Aye, U Myint Aung,U Aung Soe, U Kyaw Myint, U Thein Kyi, U Than Naing, U Myint Thein, U Aung Myint Thein, U Tha Aung, U Aung San Myint, U Aung Naing et U Tar, ont été arrêtés ou inculpés, soit en vertu du Code pénal, soit en vertu de la loi concernant les récidivistes.
Varios representantes electos pertenecientes a la LDN, entre ellos U Tun Win, el Dr. Kyi Min, U Hlaing Aye, U Myint Aung,U Aung Soe, U Kyaw Myint, U Thein Kyi, U Than Naing, U Myint Thein, U Aung Myint Thein, U Tha Aung, U Aung Sen Myint, U Aung Naing y U Tar, han sido detenidos o acusados con arreglo al Código Penal o a la Ley de restricciones para los delincuentes habituales.La privation de liberté dont font l'objet U Tun Win, Kyi Min, U Hlaing Aye, U Myint Aung,U Aung Soe, U Kyaw Myint, U Thein Kyi, U Than Naing, U Myint Thein, U Aung Myint Thein, U Tha Aung, U Aung San Myint, U Aung Naing et U Tar est arbitraire, car elle contrevient aux articles 19 et 21 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et relève de la catégorie II des principes applicables à l'examen des cas présentés au Groupe de travail.
La privación de libertad de U Tun Win, Kyi Min, U Hlaing Aye, U Myint Aung,U Aung Soe, U Kyaw Myint, U Thein Kyi, U Yhan Naing, U Myhint Thein, U Aung Myint Thein, U Tha Aung, U Aung San Myint, U Aung Naing y U Tar es arbitraria ya que contraviene a los artículos 19 y 21 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y corresponde a la Categoría II de los principios aplicables a el examen de los casos presentados a el Grupo de Trabajo.
