Exemples d'utilisation de Solari en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils ont vu Solari.
Los pájaros azules vieron a Solari.Solari Yrigoyen, Vice-Président, prend la présidence.
El Sr. Solari Yrigoyen, Vicepresidente, ocupa Cette opinion tirait partie d'un arrêt de la Cour de Chambéry du 21mai 1908 dans l'affaire Solari réformant un jugement du tribunal correctionnel de Saint-Julien du 30 janvier 1908.
Esta opinión formaba parte de la sentencia dictada por el Tribunal de Chambéry de 21 demayo de 1908 en la causa Solari, por la que reformaba una sentencia del Tribunal Correccional de Saint-Julien de 30 de enero de 1908.Solari Yrigoyen convient qu'il est préférable de conserver les termes qui ont toujours été employés.
El Sr. Solari Yrigoyen está de acuerdo en que es mejor mantener À la soixantedixseptième session(1014 mars 2003), le Groupe de travail des communications était composé de MM. Amor, Bhagwati, GlèlèAhanhanzo, Rivas Posada, Rodley,Scheinin, Solari Yrigoyen et Yalden.
En el 77º período de sesiones(10 a 14 de marzo de 2003) el Grupo de Trabajo sobre las Comunicaciones estuvo integrado por el Sr. Amor, el Sr. Bhagwati, el Sr. GlèlèAhanhanzo, el Sr. Rivas Posada, Sir Rodley, el Sr. Scheinin,el Sr. Solari Yrigoyen y el Sr. Yalden.
On traduit aussi
Solari Yrigoyen apprécie les réponses de la délégation, qui dans l'ensemble sont bien argumentées.
El Sr. Solari Yrigoyen agradece Le jubilé du 200ème a commencé à Rome le 25 janvier 2016, et trouvera son point culminant le 8 déc. dans la ville de Cochabamba, lors d'une eucharistie solennelle dans la cathédrale, présidée par l'évêque émérite de Cochabamba,Mgr Tito Solari.
El jubileo de los 200 años se empezó el 25 de enero de 2016 en Roma, y culmina el 8 de diciembre de 2016, en la ciudad de Cochabamba, con una solemne eucaristía en la catedral, presidida por Mons.Tito Solari, Obispo emérito de Cochabamba.Solari Yrigoyen a participé à la première réunion du comité préparatoire qui s'est tenue à Genève, du 1er au 5 mai 2000.
El Sr. Solari Yrigoyen participó en Les membres du groupe, présidé par le Dr. Opertti, était les Dr. Ronald Herbert, Eduardo Tellechea,Marcelo Solari, Berta Feder, Carmen González et Cecilia Fresnedo. Plus tard, les ont rejoint les Dr. Jorge Tálice, Paul Arrighi et Gonzalo Lorenzo.
Los integrantes del Grupo, presidido por el Dr. Opertti, fueron los Dres. Ronald Herbert, Eduardo Tellechea,Marcelo Solari, Berta Feder, Carmen González y Cecilia Fresnedo. En etapas posteriores se sumaron los Dres. Jorge Tálice, Paul Arrighi y Gonzalo Lorenzo.Solari Yrigoyen demande si l'Islande envisage de lever ses dernières réserves à l'égard du Pacte.
El Sr. Solari Yrigoyen pregunta si Islandia ha considerado en algún momento Cette fontaine avait été commandée le 14 septembre 1506 auxsculpteurs génois Agostino Solari, Antonio della Porta et Pasio Gaggini, en remerciement de la République de Venise à l'égard du cardinal d'Amboise qui était parvenu à évincer les Sforza de Milan.
Esta fuente había sido encargada el 14 de septiembre de 1506 por la la República de Venecia a losescultores genoveses Agostino Solari, Antonio della Porta y Pasio Gaggini, en reconocimiento al cardenal de Amboise que había logrado expulsar a los Sforza de Milán.Solari Yrigoyen, s'exprimant au nom de ses autres collègues hispanophones, dit que la version espagnole sera prête aussi avant la fin de la semaine.
El Sr. Solari Yrigoyen, hablando en representación de sus colegas de habla hispana, dice que Dans une note verbale datée du 14 septembre 2006, la Mission permanente du Pérou auprès de l'Organisation des Nations Unies a informé le Secrétaire général duretrait de la candidature de Luis Solari Tudela à l'élection des membres de la Commission du droit international.
En una nota verbal de fecha 14 de septiembre de 2006, la Misión Permanente del Perú ante las Naciones Unidas comunicó al Secretario General que se habíaretirado la candidatura de Luis Solari Tudela para su elección como miembro de la Comisión de Derecho Internacional.Solari Yrigoyen saisit donc l'occasion pour exprimer son regret que l'anglais soit considéré comme une sorte de"langue obligatoire" au sein du Comité.
El Sr. Solari Yrigoyen aprovecha pues Sur le campus principal de l'Université d'État de Pennsylvanie, le professeur d'Histoire d'Amérique Latine Matthew Restall etsa collègue Amara Solari, une professeure adjointe d'Histoire de l'Art et d'Anthropologie, ont fait équipe pour donner un cours, simplement intitulé"La fin du monde.
En el campus principal de la Universidad Estatal de Pensilvania, el profesor de Historia de Latinoamérica Matthew Restall ysu colega Amara Solari, una profesora adjunta de Historia del Arte y Antropología, han hecho equipo para impartir un curso, titulado solamente"El fin del mundo.En réponse à la question de M. Solari Yrigoyen sur la traite d'êtres humains, l'intervenante dit que la Région n'est ni un lieu d'origine de la traite ni un lieu de destination de la migration illégale.
En respuesta a la pregunta del Sr. Solari Yrigoyen sobre la trata de personas, la oradora dice que la Región no es un lugar de origen para la trata ni tampoco un lugar de destino para emigrantes ilegales.YALDEN(Président-Rapporteur du Groupe de travail de présession) indique que le Groupe de travail, composé de Lord Colville, Mme Evatt, M. Kretzmer, Mme Medina Quiroga, M. Pocar,M. Solari Yrigoyen, M. Wieruszewski et lui-même, a tenu neuf réunions entre le 5 et le 9 juillet 1999.
El Sr. YALDEN(Presidente-Relator del Grupo de Trabajo previo al período de sesiones) indica que el Grupo de Trabajo, formado por Lord Colville, la Sra. Evatt, el Sr. Kretzmer, la Sra. Medina Quiroga,el Sr. Solari Yrigoyen, el Sr. Wieruszewski y él mismo, celebraron nueve reuniones entre el 5 y el 9 de julio de 1999.Solari Yrigoyen demande si le service militaire est obligatoire au Kenya et si le droit à l'objection de conscience y est reconnu, conformément à l'article 18 de la Convention.
El Sr. Solari Yrigoyen pregunta si Des déclarations sur le thème 1 ont également été faites par les observateurs suivants: M. Abdelfattah Amor, Rapporteur spécial des Nations Unies sur l'intolérance religieuse;M. Hipólito Solari Yrigoyen, membre du Comité des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies; et M. Julio Ruiz, Secrétaire général des Fondos para los Pueblos Indígenas.
También formularon declaraciones sobre el tema 1 los siguientes observadores: Sr. Abdelfattah Amor, Relator Especial sobre la intolerancia religiosa, de las Naciones Unidas,Sr. Hipólito Solari Yrigoyen, miembro del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas; y Sr. Julio Ruiz, Secretario General de Fondos para los Pueblos Indígenas.Solari Yrigoyen demande des précisions sur l'état d'avancement d'un certain nombre d'affaires non citées dans le rapport, surtout l'affaire soumise par M. Jiménez Vaca mettant en cause la Colombie.
El Sr. Solari Yrigoyen pide aclaraciones sobre Le Groupe de travail sur l'article 40- composé de Mme Evatt,de M. Solari Yrigoyen, de M. Wieruszewski et de lui-même- a adopté des listes préliminaires de questions liées aux rapports de l'Australie, de l'Iran, du Koweït et du Kirghizstan et s'est réuni pour examiner une recommandation d'irrecevabilité à propos d'une communication en attente.
El Grupo de Trabajo sobre el artículo 40-- integrado por la Sra.Evatt, el Sr. Solari Yrigoyen, el Sr. Wieruszewski y el propio orador-- aprobaron las listas preliminares de cuestiones en relación con los informes de Australia, el Irán, Kuwait y Kirguistán y volvieron a reunirse para examinar una recomendación sobre la inadmisibilidad de una comunicación pendiente.Benjamin Solari Parravicini, le grand prophète argentin qu'on a surnommé« le Nostradamus d'Amérique du Sud», a écrit il y a quelques décennies:« L'heure fatidique arrivera, et dans son obscurité elle recevra le choc de la grande planète.
Benjamín Solari Parravicini, el gran profeta argentino al que se le ha apodado como"el Nostradamus de Sudamérica", escribió hace unas décadas:"Llegará la hora de las horas, y en su oscuridad recibirá el choque del gran planeta.Tomuschat, Rao, Koroma, Solari Tudela, Pawlak, Roucounas et Al-Khasawneh ont dit préférer étendre expressément la portée du paragraphe 2 aux chefs de gouvernement, ministres des affaires étrangères et personnalités de rang élevé.
Tomuschat, Rao, Koroma, Solari Tudela, Pawlak, Roucounas y Al-Khasawneh preferían que se ampliara el ámbito de aplicación del párrafo 2 para incluir expresamente a los jefes de gobierno y ministros de relaciones exteriores, así como a los funcionarios de rango elevado.Solari Yrigoyen précise qu'en examinant les rapports de pays en élaborant des communications, le Comité des droits de l'homme prend toujours soin que les droits des femmes ne soient méconnus.
El Sr. Solari Yrigoyen dice que, al examinar Solari Yrigoyen, se référant au dernier alinéa de la section III concernant le souci d'éviter de reposer des questions déjà posées par d'autres organes conventionnels, pense qu'il convient de relativiser cette disposition.
El Sr. Solari Yrigoyen, refiriéndose al apartado final de Solari Yrigoyen loue les efforts déployés par la République dominicaine pour développer les mécanismes constitutionnels et institutionnels visant à améliorer son système démocratique et la situation des droits de l'homme dans le pays.
El Sr. Solari Yrigoyen rinde homenaje a Solari Yrigoyen demande des précisions concernant non seulement la peine prononcée à l'encontre du vice-président de l'association nationaliste qui a été déclaré coupable de provocation à la haine raciale, mais aussi les buts de cette association, les éventuelles mesures prises contre elle et les associations semblables qui pourraient exister.
El Sr. Solari Yrigoyen dice que agradecería recibir más información sobre Solari Yrigoyen dit que le Comité reconnaît l'attachement du Venezuela aux principes des droits de l'homme et est conscient des nombreuses réformes constitutionnelles en faveur de ces droits. Toutefois, il apparaît que plusieurs des engagements inclus dans la Constitution n'ont pas encore été mis en pratique.
El Sr. Solari Yrigoyen dice que Read More Sportif Santiago Solari a signé pour le Real Madrid jusqu'à l'été 2021 mercredi 14 novembre 2018mardi 13 novembre 2018 2021, aláírt, nyaráig, Real Madrid, Santiago Solari0 comment Santiago Solari, l'entraîneur-chef de l'équipe de football du Real Madrid, a signé un contrat jusqu'à l'été 2021- a rapporté mardi le site internet du club.
Read More Deportes Santiago Solari firmó para el Real Madrid hasta el verano de 2021.14 de noviembre de 201813 de noviembre de 2018 2021, aláírt, nyaráig, Real Madrid, Santiago Solari0 comment Santiago Solari, el entrenador en jefe del equipo de fútbol del Real Madrid, firmó un contrato hasta el verano de 2021- informó el martes del sitio web del club.Solari Yrigoyen se félicite du désir sincère de la délégation congolaise de promouvoir les droits de l'homme et dit que le Comité prend dûment en compte les progrès réalisés, c'est-à-dire les réformes législatives et l'adoption de la nouvelle Constitution, qui sont particulièrement louables dans les circonstances difficiles que traverse le pays.
El Sr. Solari Yrigoyen se muestra complacido por 
