Exemples d'utilisation de Solheim en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Magne Solheim, de Norvège, nous a envoyé cette photo.
Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant la parole à S.E. M. Erik Solheim, Ministre du développement international de la Norvège.
El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo.Sr. Erik Solheim, Ministro de Desarrollo Internacional de Noruega.Glacier Solheim, Islande Première caméra.
Glaciar solheim, islandia instalación de la primera cámara.Le Président par intérim(parle en anglais): Je donne maintenant la parole à S.E. M. Eric Solheim, Ministre du développement international de la Norvège.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo.Sr. Eric Solheim, Ministro de Desarrollo Internacional de Noruega.Inaugurée en1990, la Solheim Cup est le tournoi par équipe le plus prestigieux du golf féminin.
Inaugurada en 1990, la Solheim Cup es el principal evento por equipos en el golf femenino.Ce thème a été développé lors d'une réunion entre le Directeur exécutif de l'ONUSIDA et le Ministre de l'Environnement etdu Développement international Erik Solheim.
Este tema estuvo presente en la reunión entre el Director ejecutivo de ONUSIDA y el ministro de medio ambientey desarrollo internacional, Erik Solheim.On peut supposer que Solheim voulait signifier« gens des îles».
También ha sido planteado que Nuangola significa"gente del norte.Solheim(Norvège)(parle en anglais): Vingt-cinq millions de personnes sont mortes de l'épidémie du sida.
Sr. Solheim(Noruega)(habla en inglés): Veinticinco millones de personas han muerto a causa de la epidemia del SIDA.Voici le glacier Solheim. Nous le voyons d'en haut.
Este es un glaciar llamado Glaciar Solheim, estamos mirando hacia abajo de él.Erik Solheim, ministre norvégien de l'Environnement et du Développement international, a présenté le point de vue des donateurs.
Erik Solheim, ministro de Medio Ambiente y Desarrollo Internacional de Noruega, presentó la perspectiva de los donantes.Question posée par: Øystein Solheim• 37 mm de précipitation tombe en janvier.
Pregunta de: Øystein Solheim• 37 mm de precipitación cae en Enero.Solheim(Norvège)(parle en anglais): Il n'y a guère de force aujourd'hui qui change le monde aussi rapidement que le font les migrations.
Sr. Solheim(Noruega)(habla en inglés): No hay ninguna fuerza que esté transformando al mundo tan rápidamente como la fuerza de la migración.Au château de Killeen(ancien hôte de la Solheim Cup), dans le comté de Meath, par exemple, ce sont les fées qui ont dicté le parcours.
Por ejemplo, en el castillo de Killeen(donde se celebró el Solheim Cup), Condado de Meath, las hadas han dictado la forma de jugar.Les épreuves de golf des championnats sportifs européens se tiendront sur le PGA Centenary Course, le même parcours que pour la Ryder Cup de 2014.C'est également là que sera organisée la Solheim Cup de 2019.
Los eventos de golf de los Campeonatos de Europa tendrán lugar en el campo PGA Centenary, el mismo lugar donde tuvo lugar la Copa Ryderde 2014 y donde se celebrará la Copa Soldheim en 2019.Question posée par: Øystein Solheim• Le danger de se faire agresser dans Majorque est très faible et vous pouvez se sentir en sécurité pendant votre séjour.
Pregunta de: Øystein Solheim• El peligro de ser atacado en Mallorca es muy bajo y usted puede sentirse seguro durante su estancia.Mme María Fernanda Espinosa, Ministre du patrimoine naturel et culturel de l'Équateur;et S.E. M. Erik Solheim, Ministre de l'environnement et du développement international de la Norvège.
Sra. María Fernanda Espinosa, Ministra Coordinadora de Patrimonio del Ecuador; y Excmo.Sr. Erik Solheim, Ministro de Medio Ambiente y Desarrollo Internacional de Noruega.Mr Erik Solheim, le Ministre du développement et de l'environnement du Norvège(gauche) a rencontré M. Michel Sidibé, Directeur exécutif de l'ONUSIDA à Oslo, 7 May 2009.
Sr. Erik Solheim, el ministro noruego de Medio Ambiente y Desarrollo se reunió con Sr Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA en Oslo, el 7 de mayo de 2009.Le groupe Bergen- il a déclaré l'administrateur délégué de Bergen,Asle Solheim- est enthousiaste d'élever les activités de construction navale du groupe à un nouveau niveau.
El grupo Bergen- declaró el administrador delegado de Bergen,Asle Solheim- es entusiasta elevar las actividades de construcción naval del grupo a un nuevo nivel.Au cours de sa visite à Oslo, M. Sidibé a aussi rencontré le Secrétaire d'Etat Solveig Torsvik, le Secrétaire général adjoint, Atle Leikvoll, et le Ministre du développement et de l'environnement,Erik Solheim.
Durante su visita a Oslo, el Sr. Sidibé se reunió con el secretario de estado Solveig Torsvik, el subsecretario general Atle Leikvoll y el ministro de Medio Ambiente yDesarrollo Erik Solheim.WWW. PRESIDENTSCUP. COM La Solheim Cup Des événements d'envergure mondiale Inaugurée en 1990, la Solheim Cup est le tournoi par équipe le plus prestigieux du golf féminin.
WWW. PRESIDENTSCUP. COM La Solheim Cup Eventos de primera clase Inaugurada en 1990, la Solheim Cup es el principal evento por equipos en el golf femenino.Présentant les félicitations du Secrétaire général de l'ONU etson appui ferme, Solheim a rappelé aux participants"qu'aucune tâche n'est insurmontable si nous agissons ensemble.
Tras presentar las más cálidas felicitaciones y un fuerte apoyo al SecretarioGeneral de las Naciones Unidas, Solheim recordó a los participantes que"ninguna tarea es demasiado grande si actuamos juntos.Le UN Biodiversity Lab est un élément essentiel de nos efforts continus pour construire un écosystème numérique de données planétaires exactes et faciles à utiliser par les pays, les entreprises et les citoyens»,a déclaré Erik Solheim, directeur exécutif de ONU-Environnement.
El UN Biodiversity Lab es una parte vital de nuestros esfuerzos continuos para construir un ecosistema digital de datos planetarios que sea preciso y fácil de usar por países, empresas y ciudadanos",dijo Erik Solheim, Director Ejecutivo de ONU Medio Ambiente.Michel Sidibé, Directeur exécutif de l'ONUSIDA,a rencontré M. Erik Solheim, le Ministre norvégien de l'Environnement et du Développement international, à Oslo, le 13 janvier 2011.
El Sr. Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA,se reúne en Oslo con el Sr. Erik Solheim, ministro noruego de Medio Ambiente y Desarrollo Internacional, el 13 de enero de 2010.Au cours des quelques 20 dernières années, nous avons été nommés Destination de golf internationale de l'année à plusieurs reprises par l'International Association of Golf Tour Operators, avons accueilli les prestigieuxtournois de la Ryder Cup, de la Solheim Cup et de l'Open, et avons produit de nombreux vainqueurs de compétitions majeures.
En los últimos 20 años más o menos, la International Association of Golf Tour Operators nos ha nombrado el Destino internacional de golf del año en más de una ocasión,hemos albergado la prestigiosa Ryder Cup, la Solheim Cup y The Open y, además, hemos aportado al mundo una importante cantidad de ganadores de torneos grandes.La complémentarité parmi les deux entités- il a expliqué Solheim- nous rend très confiantes qui dans futur la nouvelle société aura un rôle important comme constructeur naval leader de bateaux avancés à niveau international».
La complementariedad entre las dos entidades- explicó a Solheim- nos vuelve muy que confían que en futuro la nueva sociedad tendrá un papel importante como fabricante naval líder de barcos avanzados Heures S.E. M. Erik Solheim, Ministre de l'environnement et du développement international de la Norvège; M. Paul Abberley, Directeur général d'Aviva Investors; et M. Giuseppe Recchi, Président du Conseil d'administration d'Eni[Animateur: M. Matthias Stausberg, Porte-parole du Pacte mondial de l'Organisation des Nations Unies] sur le Forum du secteur privé parrainé par l'ONU de 2011 sur le thème"Énergie durable pour tous.
Horas Excmo. Sr. Erik Solheim, Ministro de Medio Ambiente y Desarrollo Internacional de Noruega; Sr. Paul Abberley, Director General, Aviva Investors; y Sr. Giuseppe Recchi, Presidente de la Junta, Eni[Moderador: Sr. Matthias Stausberg, Portavoz del Pacto Mundial de las Naciones Unidas] en relación con el Foro de las Naciones Unidas y el Sector Privado de 2011 sobre la Energía Sostenible para Todos.Dans les derniers trimestres- il a commenté l'administrateur délégué de l'entreprise norvégienne,Asle Solheim- le groupe Bergen a adopté divergées des mesures pour réduire son implication dans le secteur de la construction navale.
En los últimos trimestres- comentó el administrador delegado de la empresa noruega,Asle Solheim- el grupo Bergen adoptó divergidas de las medidas para reducir su implicación en el sector de la construcción naval.Des discours liminaires sontprononcés par M. Erik Solheim, Président du Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques, M. Rolf-Dieter Heuer, Directeur général de l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire(CERN), et M. Martin Khor, Directeur exécutif du Centre du Sud.
Pronuncian discursos de apertura el Sr. Erik Solheim, Presidente del Comité de Asistencia para el Desarrollo(Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos), el profesor Rolf-Dieter Heuer, Director General de la Organización Europea de Investigación Nuclear(CERN) y el Sr. Martin Khor, Director Ejecutivo del Centro del Sur.Les intervenants étaient M. Guangsheng Gao, Directeur général de la Commission chinoise pour le développement et la réforme; M. Sigmar Gabriel, Ministre allemand de l'environnement;M. Erik Solheim, Ministre norvégien de l'environnement et du développement international; Mme Batilda Burian, Ministre d'Etat de la République-Unie de Tanzanie; et M. Juan Zomavia, Directeur général de l'Organisation international du Travail.
Los expertos que intervinieron fueron el Sr. Guangsheng Gao, Director General de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma de China; el Sr. Sigmar Gabriel, Ministro de Medio Ambiente de Alemania;el Sr. Erik Solheim, Ministro de Medio Ambiente y Desarrollo Internacional de Noruega; la Sra. Batilda Burian, Ministra de Estado de la República Unida de Tanzanía y el Sr. Juan Somavia, Director General de la Organización Internacional del Trabajo.Elle est également la Montre Officielle des cinq Majeurs de golf féminin.Qu'il s'agisse de la Solheim Cup, le tournoi par équipe le plus prestigieux, ou des joueuses et des prix les plus renommés du circuit LPGA, la marque horlogère suisse apporte son soutien sans faille au golf féminin.
Durante más de 30 años, Rolex ha colaborado con 
