Exemples d'utilisation de Sollac en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sollac SA, France.
Sollac SA(Francia);PROJET CECA 7249/12/020 M. JAULIN(SOLLAC- Florange) France.
PROYECTO CECA 7249/12/020 M. JAULIN(Sollac Florange) Francia.Inertage des déchets sidérurgiques en vue de leur valorisation oude leur mise en décharge LECES/ SOLLAC.
Neutralización de los desechos siderúrgicos para su aprovechamiento osu traslado a vertedero LECES/ SOLLAC.La commission autorise l'acquisition par sollac sa d'une participation de 30% dans le groupe gonvarri.
La comisión autoriza la adquisición por sollac sa de una participación del 30% en el grupo gonvarri.Avant d'aborder ces points, nous signalerons une étude sur la modélisation de l'emboutissage effectuée par Renault,PSA et Sollac(1) figure 5 21.
Antes de abordar estos puntos, señalemos un estudio sobre la modelización de la embutición efectuado por Renault,PSA y Sollac(1) figura 5 21.
Dans le cadre des actionsDG XII Acier, SOLLAC FOS(F) poursuit un objectif analogue à l'échelle d'une unité de démonstration.
En el marco de las acciones de laDG XII Acero, SOLLAC FOS(F) persigue un objetivo análogo a escala de una unidad de demostración.Boucraut, ancien directeurde la Division des matières premières de Sollac- groupe Usinor Sacilor, Paris.
Sr. M. Boucraut,ex Director de la División de Materias Primas de Sollac, del Grupo Usinor Sacilor, París.Le groupe métallurgique français SOLLAC a son propre service"Ressources humaines" qui élabore les plans de formation continue du personnel.
El grupo siderúrgico francés SOLLAC dispone de un departamento propio de desarrollo del personal en el que se elaboran los planes de formación continua.L'injection d'un mélange charbon pulvérisé minerai pulvérisé sur toutes lestuyères du haut fourneau de Sollac Dunkerque creuset 9,2 m de diamètre.
La inyección de una mezcla carbón pulverizadomineral pulverizado sobre todaslas toberas del alto horno de Sollac Dunquerque crisol: 9,2 m de diámetro.Le 27 octobre 1992,la Commission a autorisé une opération par laquelle Sollac SA acquerra 30% de la société espagnole Holding Riberas SA qui contrôle le distributeur Gonvarri.
El 27 de octubre de 1992,la Comisión autorizó una operación por la que Sollac SA adquirirá un 30% de la empresa española Holding Riberas, S. Α., que controla al distribuidor Gonvarri.Quel avenir pour le minerai de fer dans les dix prochaines années?" M. M. Boucraut, Directeur,Division des matières premières, Sollac- Groupe Usinor Sacilor, Paris.
El futuro del mineral Le cas de Γ entreprise sidérurgique française SOLLAC montre comment l'introduction d'un système de gestion de la qualité conforme à la norme ISO 9002 a modifié l'approche de la formation continue.
En el caso de la empresa siderúrgica francesa SOLLAC se muestra cómo la introducción de un sistema de gestión de la calidad según ISO 9002 cambia la perspectiva de la formación continua.L'injection de 20 kg/t de fonte de pulpe de minerai(85%) dans l'eau par quatre tuyères entourant l'un des trous de coulée duhaut fourneau 1 de Sollac Fos 10,4 m de diamètre de creuset.
La inyección de 20 kg/t de arrabio de polvo de mineral(85%) en agua por cuatro toberas rodeando uno de los agujeros de coladadel alto horno 1 de Sollac Fos crisol: 10,4 m de diámetro.
Sollac a acquis la Société des forges de Basse-Indre et CMB acier(producteur de fer-blanc) et apres a obtenu une participation de 49% dans la société Acier Rhénan, spécialisée dans le refendage en France;
Sollac adquirió la Société des Forges de Basse-Indre y CMB Acier(productor de hojalata) y, posteriormente, una participación del 49% en la sociedad Acier Rhénan, especializada en el laminado en Francia;Objet: autoriser l'établissement d'un contrôle en commun sur Galvanizacio nes del Mediterraneo SA(Galmed),par Ensidesa, Sollac SA(groupe Usinor Sacilor) et Thyssen Stahl groupe Thyssen.
Objetivo: autorizar el establecimiento de un control común sobre Galvanizaciones del Medi terraneo SA(Galmed)por Ensidesa, Sollac SA(grupo Usinor Sacilor) y Thyssen Stahl grupo Thyssen.L'Irsid(35) a entrepris, à l'usine de Dunkerque de Sollac, l'étude de l'effet de l'injection de quantités élevées de charbon pulvérisé sur les paramètres internes et le déroulement de la réduction dans le haut four neau.
El Irsid(35)ha emprendido en la planta de Dunquerque de Sollac el estudio del efecto de la inyección de cantidades elevadas de carbón pulverizado sobre los parámetros internos y el desarrollo de la reducción en el alto horno.Elles ont allégué que, dans un passé récent, les principales industriessidérurgiques telles que British Steel et Sollac se sont agrandies en achetant ou fusionnant avec d'autres aciéries.
Sostuvieron que, en los últimos años, algunas grandes empresas siderúrgicas,como British Steel y Sollac, habían aumentado de tamaño mediante fusión o adquisición de otras empresas siderúrgicas.La maquette du skin-pass présentée au même nombre de personnes pendant un temps de 4 heures environ a aidé à montrer le principe du fonctionnement d'un skin-pass à cylindresCVC inconnu jusqu'alors à SOLLAC.
La maqueta del acabado por laminación presentada al mismo número de personas durante un tiempo de unas 4 horas ayudó a mostrar el principio del funcionamiento de un acabado por laminación de cilindrosCVC desconocido hasta entonces en SOLLAC.CECA: Décision de la Commission, du 24 janvier 1975, autorisant l'établissement d'uncontrôle en commun sur Marcoke par Sollac, Usinor et August Thyssen Hütte AG JO L065 12.03.75 p. 19.
CECA: Decisión de la Comisión, de 24 de enero de 1975, por la que se autoriza el establecimiento de uncontrol conjunto sobre Marcoke por Sollac, Usinor y August Thyssen Hütte AG DO L065 12.03.75 p.19.La Sollac, en collaboration avec Clecim(22), a développé une technologie de déplacement des cylindres de travail sur différentes cages quarto du finisseur du train à bande à chaud de Dunkerque et a mis en œuvre des schémas de déplacement en fonction de l'usure des cylindres et des caractéristiques de la bande laminée.
La Sollac, en colaboración con Clecim,(22) ha desarrollado una tecnología de desplazamiento de los cilindros de trabajo sobre diferentes cajas cuarto del acabador del tren de bandas en caliente de Dunquerque y ha puesto en marcha los esquemas de desplazamiento en función del desgaste de los cilindros y de las características de la banda laminada.Ce sont les restructurations prévues et la volonté de rationaliser la formation continue qui ont conduit legroupe français métallurgique SOLLAC à s'orienter vers l'assurance qualité FI.
En el grupo metalúrgico francés SOLLAC han sido las reestructuraciones previstas y el intento de conseguir ahorros en la formación continua los que han llevado a valorar la garantía de calidad Fl.Soulagé et montrant maintenant un tirant d'eau de 14,25 mètres, il va pouvoir commencersa seconde étape à Dunkerque, dans le quai Sollac, derrière l'écluse Charles de Gaulle. Pilotes et remorqueurs se présentent dans les meilleures conditions pour faire face à une manoeuvre de cette envergure.
Aliviado y mostrando ahora un calado de 14,25 metros va a poder comenzar susegunda etapa Dans la terminal ouest de Dunkerque, Le Bulk Mexico de 176000 tonnes, 292 mètres de long et 45 de large, termine de décharger une partie de chargement de charbon du Brésil. Soulagé et montrant maintenant un tirant d'eau de 14,25 mètres, il va pouvoir commencer sa secondeétape à Dunkerque, dans le quai Sollac, derrière l'écluse Charles de Gaulle.
En la terminal oeste de Dunkerque, el Bulk México, de 176.000 toneladas, 292 metros de eslora y 45 de manga, acaba de descargar parte de su cargamento de carbón de Brasil. Aliviado y mostrando ahora un calado de 14,25 metros va a poder comenzar su segunda etapa en Dunkerque,en el muelle Sollac, detrás de la esclusa de Charles de Gaulle.En février, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objection àl'octroi d'aides en faveur des sociétés Renault et Sollac pour la réalisation d'un projet de recherche Eureka dénommé"EU 558-Mosaic" et visant à développer, par l'introduction de matériaux nouveaux, une nouvelle structure de véhicule automobile de gamme moyenne, plus légère, plus flexible et moins onéreuse.
En febrero, la Comisión decidió no plantear objeciones a la concesión deayudas en favor de las empresas Renault y Sollac para la realización de un proyecto de investigación Eureka denominado"EU 558-Mosaic" destinado a desarrollar, mediante la introducción de nuevos materiales, una nueva estructura para vehículos automóviles de gama media, más ligera y flexible y menos costosa.Boucraut, ancien directeur de laDivision des matières premières de Sollac, société du groupe Usinor-Sacilor, a présenté un exposé sur l'avenir du minerai de fer dans les prochaines années. Selon lui, l'industrie sidérurgique mondiale évoluait dans deux directions: i la généralisation des fours électriques utilisant principalement des déchets et du fer préréduit; et ii le développement de nouveaux procédés de réduction par fusion.
El Sr. M. M. Boucraut,ex Director 
