Exemples d'utilisation de Solostar en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comment manipuler SoloStar.
Solostar est un stylo injecteur d'insuline jetable.
SoloStar es una pluma desechable para inyectar insulina.Ne pas utiliser ce SoloStar.
No use este SoloStar.Le stylo Insulin Human Winthrop SoloStar est blanc avec un bouton d'injection de couleur.
Insulin Human Winthrop SoloStar es blanca con un botón de inyección en color.ETIQUETTE DU STYLO SoloStar.
ETIQUETA DE LA PLUMA SoloStar.Si SoloStar est conservé dans un endroit frais, il doit être sorti 1 à 2 heures avant l'injection afin de le réchauffer.
Si SoloStar se encuentra almacenado en frío, debe sacarse de 1 a 2 horas antes de la inyección para atemperarlo.Stylo pré-rempli(verre) SoloStar.
Pluma precargada(vidrio) SoloStar.Eviter les situations où SoloStar pourrait être endommagé.
Evite situaciones en las que SoloStar podría estropearse.Cartouche(verre) en stylo pré-rempli SoloStar.
Cartucho(vidrio) en pluma precargada SoloStar.Insuman Rapid est fourni en stylo prérempli, SoloStar, contenant 3 ml de solution 300 UI.
Insuman Rapid se presenta en plumas precargadas, SoloStar, que contienen 3 ml de solución 300 UI.Cartouche(verre) dans un stylo pré-rempli SoloStar.
Cartucho(vidrio) en pluma precargada SoloStar.Si vous pensez avoir un problème avec SoloStar, veuillez consulter votre professionnel de santé.
Si piensa que podría tener un problema con SoloStar, por favor consulte a su profesional sanitario.Information importante pour l'utilisation de SoloStar.
Información importante para la utilización de SoloStar.Insuman Comb 15 stylo prérempli, SoloStar, n'est pas conçu pour permettre de mélanger une autre insuline dans la cartouche.
Insuman Comb 15 pluma precargada, SoloStar, no está diseñada para permitir la mezcla de ninguna otra insulina en el cartucho.Informations importantes pour l'utilisation de SoloStar.
Información importante para la utilización de SoloStar.N'utilisez pas SoloStar s'il est est défectueux ou ne fonctionne pas correctement, il doit être écarté, et un nouveau SoloStar doit être utilisé.
Si su SoloStar está dañada, o no funciona correctamente(debido a fallos mecánicos), debe desecharse y utilizar una SoloStar nueva.Insulin Human Winthrop Rapid estfourni en stylo prérempli, SoloStar, contenant 3 ml de solution 300 UI.
Insulin Human Winthrop Rapid sepresenta en plumas precargadas, SoloStar, que contienen 3 ml de solución 300 UI.Avant d'utiliser ce médicament, veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice ainsique les Instructions d'Utilisation de Lantus, stylo prérempli SoloStar.
Lea todo el prospecto detenidamente incluidas las Instrucciones de Uso de Lantus,pluma precargada, SoloStar antes de empezar a usar el medicamento.Si vous avez des questions sur SoloStar ou sur le diabète, demandez à votre professionnel de santé ou appelez le numéro local de sanofi-aventis figurant au devant de cette notice.
Si usted tiene preguntas sobre SoloStar o su diabetes, pregunte a su profesional sanitario o llame al número local de sanofi-aventis que aparece al principio de este prospecto.Changez l'aiguille et réessayez.• Si même aprèsavoir changé l'aiguille, l'insuline n'apparaît toujours pas, votre SoloStar peut être endommagé.
Cambie de aguja e inténtelo de nuevo.• Sino sale insulina después de cambiar la aguja, su SoloStar podría estar estropeado.Utiliser uniquement des aiguilles approuvées pour être utilisées avec SoloStar.• Prendre des précautions particulières afin d'éviter toute blessure accidentelle avec l'aiguille et tout risque de transmission infectieuse.• N'utiliser jamais SoloStar s'il est endommagé ou si vous n' êtes pas sûr qu'il fonctionne correctement.• Toujours avoir un SoloStar de rechange au cas où votre SoloStar serait égaré ou endommagé.
Utilizar sólo las agujas compatibles con SoloStar.• Se debe tener especial cuidado para evitar accidentes con la aguja y la transmisión de infecciones.• Nunca utilice SoloStar si está dañado, o si no está seguro de que funciona correctamente.• Se debe disponer siempre de un SoloStar de reserva, por si su SoloStar se pierde o estropea.Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice, y compris les instructionsd'utilisation d'Insuman, stylo prérempli, SoloStar, avant d'utiliser ce médicament.
Lea detenidamente todo el prospecto, incluyendo las Instrucciones de Uso para Insuman,pluma precargada, SoloStar, antes de empezar a usar el medicamento.Si vous ne vous sentez pas capable de respecter intégralement les instructions,vous devez utiliser SoloStar uniquement avec l'aide d'une personne qui peut suivre les instructions.
Si usted no está capacitado para seguir completamente las instrucciones por sí solo,use SoloStar sólo si cuenta con la ayuda de una persona que pueda seguir las instruccion es.Ne le prêtez à personne d'autre.• Si une autre personne réalise votre injection, elle doit prendre des précautions particulières afin d'éviter de se blesser accidentellement avec l'aiguille ainsi que tout risque de transmission infectieuse.• N'utilisez jamais SoloStar s'il est endommagé ou si vous n'êtes pas sûr qu'il fonctionne correctement.• Toujours avoir un SoloStar de rechange au cas où votre SoloStar serait égaré ou endommagé.
No lo comporta con nadie más. Si su inyección la realiza otra persona, se debe tener especial precaución para evitar accidentes con la aguja y la transmisión de infecciones. Nunca utilice SoloStar si está estropeado o si no está seguro de que funciona correctamente. Disponga siempre de un SoloStar de reserva, por si su SoloStar se pierde o estropea.
