Exemples d'utilisation de Son absorption en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela permettra d'assurer son absorption idéale dans le système.
Son absorption n'est pas affectée par la consommation d'aliments.
Su absorción no se ve afectada por la ingesta de comida.Cela va certainement assurer son absorption idéale dans le système.
Esto garantizará su absorción ideales en el sistema.Ce calcium doit être pris de préférence au cours du déjeuner,pour faciliter son absorption.
Este calcio debe tomarse preferentemente junto con la comida,para facilitar su absorción.Cela permettra de garantir son absorption idéal pour le système.
Esto sin duda garantizar su absorción óptima en el sistema.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleure absorptionbonne absorptionabsorption acoustique
absorption totale
complète absorptionabsorption systémique
Plus
Utilisation avec des verbes
Avant son absorption par l'Inde, une relation similaire existait avec le Sikkim entre 1947 et 1975.
Cela va certainement assurer son absorption idéal pour le système.
Esto sin duda asegurar su absorción ideales en el sistema.La metformine a essentiellement une action inhibitrice sur la production de glucose etlimite son absorption dans l'intestin.
La metformina actúa principalmente inhibiendo la producción de glucosa yreduciendo su absorción en el intestino.Cela va certainement assurer son absorption idéale dans le système.
Esto sin duda asegurar su absorción ideales en el sistema.La metformine agit principalement en inhibant la production de glucose eten diminuant son absorption dans l'intestin.
La metformina actúa principalmente inhibiendo la producción de glucosa yreduciendo su absorción en el intestino.Cela permettra de garantir son absorption optimale dans le système.
Esto sin duda garantizar su absorción óptima en el sistema.Elle agit donc principalement en inhibant la production de glucose eten limitant son absorption dans les intestins.
Actúa principalmente inhibiendo la producción de glucosa yreduciendo su absorción en el intestino.Double protection pour maximiser son absorption et la stabilité dans l'organisme.
Doble protección para maximizar su absorción y estabilidad en el organismo.Le renforcement de la capacité locale de recherche-développement étaitcrucial pour le transfert de la technologie, son absorption et son adaptation.
Se consideró que el fomento de la capacidad de investigación, desarrollo y demostración a escala local eraimprescindible para la transmisión de tecnologías y su asimilación y adaptación.Cela va certainement assurer son absorption optimale dans le système.
Esto sin duda garantizar su absorción óptima en el sistema.Le fait que la plante ne puisse pas absorber le fer du sol ne signifie pas qu'il n'y ait pas cet élément dans celui-ci mais quecertaines conditions édaphiques rendent impossible son absorption.
El hecho de que la planta no pueda absorber el hierro del suelo no significa que falte este elemento en él, sino quehay unas condiciones edáficas que imposibilitan su absorción.La mobilité de la matièreactive est réduite par son absorption sur les particules du sol.
La movilidad de la materiaactiva es reducida por su absorción sobre las partículas del suelo.Lorsqu'ils sont consommés sous forme de pilule, son absorption par le système digestif pour être distribués à la circulation sanguine est plus lente que pour les autres voies d'administration.
Al consumirse en forma de pastillas, su absorción por el aparato digestivo para ser distribuido al torrente sanguíneo es más lenta que en el caso de otras vías de administración.Léger et facile à appliquer grâce à son absorption rapide.
Par ailleurs,un des problèmes typiques de l'adobe, son absorption de l'humidité du sol par capillarité, peut être résolu par la solution assez fréquemment utilisée de créer une fondation hydrofuge ou imperméable jusqu'à environ un mètre de hauteur au-dessus du niveau du sol.
Por otra parte, uno de los problemas típicosdel adobe es su absorción de la humedad del suelo por capilaridad, para esto una solución bastante frecuente es utilizar un cimiento hidrófugo o impermeable de hasta aproximadamente un metro de altura sobre el nivel del suelo, tal cimiento suele ser de piedras o, más modernamente.Gruntovanie passent pour créer le meilleur enchaînement de la peinture avec la surface peinte,assurer son absorption égale et recevoir la finition meilleure.
Gruntovanie pasan para crear el mejor enganche del tinte con la superficie colorada,abastecer su absorción uniforme y recibir un acabado más cualitativo.Son absorption par le corps humain,son effet en son état qualifié, ses effets secondaires dans la diverse population humaine, sa tolérabilité, et même son effet dans une gamme des états secondaires sont tous vraisemblablement à être réputés et documentés.
Su amortiguación por el cuerpo humano,La prise avec un repas ou un lait augmente son absorption et aide à éviter des troubles d'estomac.
La toma con una comida o leche aumenta su absorción y ayuda a evitar En ce sens, dans ce système théologique, l'homme« se situe dans la perspective d'un messianisme temporel qui est une des expressions les plus radicales de lasécularisation du Royaume de Dieu et de son absorption dans l'immanence de l'histoire humaine[16]».
En este sentido, en tal sistema teológico, el hombre«se sitúa en la perspectiva de un mesianismo temporal, el cual es una de las expresiones más radicales de la secularizacióndel Reino de Dios y de su absorción en la inmanencia de la historia humana»12.Acetylsalicylate lysine est courammentutilisé pour traiter la migraine, mais son absorption est retardée au cours des attaques de migraine, probablement due à une stase gastrique.
La lisina acetilsalicilato se utilizacomúnmente para tratar la migraña, pero su absorción se retrasa durante los ataques de migraña, probablemente debido a la estasis gástrica.Avandamet contient deux principes actifs aux mécanismes d'action différents:• la rosiglitazone rend les cellules(graisseuses, des muscles et du foie) plus sensibles à l'insuline, ce qui signifie que le corps fait un meilleur usage de l'insuline qu'il produit;• la metformine a essentiellement une action inhibitrice sur la production de glucose etlimite son absorption dans l'intestin.
Avandamet contiene dos principios activos, cada uno de ellos con mecanismos de acción diferentes:• la rosiglitazona vuelve a las células(de tejido adiposo, muscular y del hígado) más sensibles a la insulina, lo que significa que el organismo hace un mejor uso de la insulina que produce;• la metformina actúa principalmente inhibiendo la producción de glucosa yreduciendo su absorción en el intestino.Des doses uniques de cholestyramine ou de colestipol lient l'hydrochlorothiazide etréduisent son absorption dans les voies digestives de respectivement 85% et 43.
Las dosis únicas de las resinas colestiramina o colestipol se unen a la hidroclorotiazida yreducen su absorción en el tubo digestivo hasta en un 85 y 43%, respectivamente.L'homéostase du calcium contrôle et protège le"pool" plasmatique de calcium ionisé vital pour le métabolisme,en modifiant simultanément son absorption, son excrétion rénale et sa rotation dans le"pool" mobilisable des os.
La homeostasis del calcio controla y proteje las reservas vitales del plasma metabólico de calcio ionizado,modificando simultáneamente su absorción, la excreción renal y el desgaste de la reserva ósea movilizable.La première est la géomancie prédire les choses futures à travers les mouvements de la terre, son bruit, frémir,de divisions, son absorption, l'évaporation et autres impressions, qui enseigne à l'utilisation de l'arabe Almadel.
La primera es la geomancia predecir las cosas futuras a través de los movimientos de la tierra, el sonido, se estremecen,las divisiones, su absorción, evaporación y otras impresiones, que enseña el uso del árabe Almadel.Convient pour tous les stylesvous permet également de rafraîchir les cheveux grâce à sa absorption du sébum.
Adecuado para cualquier estiloTambién le permite actualizar el cabello gracias a su absorción del sebo.
