Exemples d'utilisation de Son appui en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Conseil se déclarait également prêt à apporter son appui à ce processus.
La Norvège s'engage à maintenir son appui et sa coopération à la Haut-Commissaire et à ses collaborateurs.
La délégation péruviennecontinuera d'apporter avec détermination son appui à la réalisation de cet objectif.
En este empeño,la delegación del Perú continuará prestando su apoyo decidido.L'ONU continue d'offrir son appui à l'instauration d'une paix durable à Bougainville- ce qui est encourageant.
La Naciones Unidas persisten en su apoyo para que haya una paz duradera Je demande à la communauté des donateurs de maintenir son appui indispensable au peuple somalien.
Hago un llamamiento a la comunidad de donantes para que siga prestando su apoyo fundamental al pueblo de Somalia.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un appui technique
un appui financier
appui des nations unies
un appui administratif
un appui international
appui technique et financier
un appui politique
un large appuile plein appuicomposante appui
Plus
Une fois qu'il exprime son appui, demande d'un rapport détaillé quant aux raisons vous ne pouviez pas handicapé et travailler.
Una vez que él exprese su ayuda, petición una declaración detallada en cuanto a las razones usted no podía lisiado y trabajar.Il a demandé à lacommunauté des donateurs de maintenir son appui indispensable au peuple somalien.
Hizo un llamamiento a la comunidadde donantes para que siguiera prestando su apoyo fundamental al pueblo de Somalia.Mais le fait que Ford avait prêté son appui à de telles vues a été assez pour stigmatiser de lui comme anti-Semite dur de noyau.
Pero el hecho de que Ford había prestado su ayuda a tales opiniónes ha sido bastante para calificarlo como anti-Semite duro de la base.Le Myanmar attend avec intérêt de voir comment évolue la situation à cet égard etcontinuera de donner son appui à toutes les parties intéressées.
Myanmar espera que haya una evolución mayor a ese respecto yseguirá prestando su apoyo a todas las parte interesadas.Le Japon est déterminé à poursuivre son appui au Sommet- appui qui se concrétise de diverses manières et à plusieurs niveaux.
El Japón está decidido a seguir prestando su apoyo a la Cumbre, de muchas formas y a distintos niveles.Les recommandations formulées au cours du dialogue/énumérées ci-après ont été examinées par le Népal etrecueillent son appui.
Las recomendaciones formuladas en el transcurso del debate interactivo que figuran a continuación han sido examinadas por Nepal ycuentan con su apoyo.Demande à la Commission d'apporter son appui dans l'organisation de ce colloque.
Pide Exprime son appui aux initiatives prises par la CEDEAO et son président en exercice en vue d'aider au règlement de la crise.
Presta su apoyo a las iniciativas tomadas por la CEDEAO y 
Le Comité des régions souhaite donner son appui à la Commission dans cette entreprise.
El Comité de las Regiones ofrece con agrado a la Comisión su asistencia en esta labor;Israël réitère son appui à la coopération avec les États en développement dans le domaine des technologies de l'eau.
Israel desearía hacer hincapié en su apoyo a la cooperación con los Estados Nous voudrions aussisaluer le Gouvernement omanais de son appui sans faille à ce point de l'ordre du jour.
Quisiéramos también expresarnuestra gratitud al Gobierno de Omán por su apoyo inquebrantable a este tema del programa.Les recommandations formulées durant le dialogue ont été examinées par la Suisse, et celles qui sonténoncées ciaprès recueillent son appui.
Las recomendaciones formuladas durante el diálogo interactivo han sido examinadas por Suiza ylas enumeradas a continuación cuentan con su apoyo.C'est pourquoi le Gouvernement tchèquene peut donner son appui aux tentatives visant à interpréter trop largement la Charte.
Por ello, el Gobierno de la RepúblicaCheca no puede prestar su apoyo a tentativas orientadas a interpretar la Carta de una forma demasiado amplia.Jointes sont des lettres des représentants des deux premiers organismes; Marquez Ritchie, fondateur et le président de l'IATP,a exprimé son appui par l'email.
Se unen las letras de los representantes de las primeras dos organizaciones; Marque Ritchie, fundador y el presidente del IATP,expresó su ayuda por el email.Je suis sûr que je pourrai compter sur son appui pour accomplir ma tâche et m'acquitter de mes responsabilités de président.
Estoy seguro de que contaré con su apoyo en el cumplimiento de mis obligaciones y en el desempeño de mis funciones durante las próximas cuatro semanas.Je tiens également à remercier la Division des affaires maritimes etdu droit de la mer de son appui et de son excellent travail.
También quiero dar las gracias a la División de Asuntos Oceánicos ydel Derecho del Mar de las Naciones Unidas por su apoyo y excelente trabajo.Nous espérons que l'ONU poursuivra son appui, afin de garantir au peuple de Bougainville des possibilités sérieuses ainsi que la paix.
Esperamos que las Naciones Unidas sigan con su apoyo ahí, para garantizar oportunidades significativas y la paz para la población de Bougainville.Je voudrais exprimer la gratitude de mon gouvernement àl'endroit de la communauté internationale pour son appui dévoué à la stabilité et au développement durable de notre région.
Quisiera expresar nuestro agradecimiento a la comunidad internacional por su apoyo para conseguir una estabilidad y un desarrollo duraderos en la región.Ils demandent à la communauté internationale de continuer son appui et de fournir des contributions afin d'atténuer les souffrances de la population civile.
Pidieron a la comunidad internacional que continuara con su apoyo y Dans le bureau Venustiano Carranza était beaucoup plusconservateur qu'être prévu de son appui de la constitution de 1917 et de ses dispositions de radical.
En la oficina Venustiano Carranza era mucho más conservadora queser esperado de su ayuda de la constitución de 1917 y de La délégation ukrainienne donne l'assurance de tout son appui et de son entière coopération en vue de faire progresser les travaux de la Commission.
La delegación de Ucrania se compromete a prestar su apoyo y Nous sommes convaincus quel'Ambassadeur Eliasson dirigera cet organe avec compétence et que son appui et ses conseils favoriseront les progrès de la réforme de l'ONU.
Estamos seguros de queel Embajador Eliasson dirigirá este órgano con gran competencia y de que su ayuda y orientación contribuirán a impulsar la reforma de las Naciones Unidas.Le Groupe des États d'Afrique vous assure de son appui indéfectible et de son entière coopération dans l'accomplissement des tâches qui nous attendent.
De este modo, el Grupo de Estados de África les garantiza que contarán con su apoyo incondicional y total cooperación para abordar las tareas que nos esperan.C'est pourquoi la communauté internationale nedoit pas relâcher son appui au processus et doit en outre continuer à fournir toute la collaboration nécessaire pour qu'il aboutisse.
Es por ello que la comunidad internacionalno debe cejar en su apoyo al proceso y debe además continuar prestando toda la colaboración necesaria al mismo.J'en appelle aujourd'hui à notre Parlement pour qu'il apporte tout son appui à la Commission européenne dans la mise en place de sa stratégie de partenariat dans la région.
Apelo hoy a nuestro Parlamento para que conceda toda su ayuda a la Comisión Europea en el establecimiento de 
